ἐπήβολος: Difference between revisions
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
(5) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)ph/bolos | |Beta Code=e)ph/bolos | ||
|Definition=(Aeol. ἐπάβ- dub. in <span class="bibl">Sapph. <span class="title">Supp.</span>10.2</span>), ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">having reached, achieved</b>, or <b class="b2">gained</b> a thing, c. gen., οὐ νηὸς ἐ. οὐδ' ἐρετάων γίγνομαι <span class="bibl">Od.2.319</span>; τούτων ἐ. <span class="bibl">Hdt.9.94</span>; ἱματίου ἐ. γενέσθαι <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.418.22</span> (iii B.C.); τούτων τῶν θεῶν ἐ. <b class="b2">in possession of .</b>., <span class="bibl">Hdt.8.111</span>; τερπνῆς . . τῆσδ' ἐ. νόσου <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>542</span>; <b class="b3">ἐ. φρενῶν</b>, Lat. <b class="b2">compos mentis</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>444</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>492</span>; <b class="b3">ἐπιστήμης, παιδείας ἐ</b>., <span class="bibl">Pl. <span class="title">Euthd.</span>289b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>724b</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Lex</span>2</span>; μήτε πόλεως μήτε πολιτείας <span class="bibl">Hyp. <span class="title">Fr.</span>78</span>; μεγάλων καὶ καλῶν <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1101a13</span>; <b class="b3">νόος οἰκωφελίας αἷσιν ἐπάβολος</b> whose mind is <b class="b2">skilled in</b> housewifery, <span class="bibl">Theoc.28.2</span>; <b class="b3">τῶν ὄντων ἐ. γενόμενος</b> having become <b class="b2">acquainted with</b> the true facts, <span class="bibl">Hld. 10.20</span>: c. inf., <b class="b2">most dexterous at .</b>., κλέψαι -ώτατος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arat.</span>10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">pertaining to, befitting</b>, <b class="b3">κλήροισιν ἐ</b>. <b class="b2">belonging to</b> our fields, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span> 232</span>; πάντεσσιν ἐ. ἥνδανε μῆτις <span class="bibl">A.R.4.1380</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">to be reached</b> or <b class="b2">won</b>, ἐπήβολος ἅρματι νύσσα <span class="bibl">Id.3.1272</span>. (<b class="b3">ἐφήβολος</b> <span class="title">CIG</span> (add.)<span class="bibl">4303a20</span> (Myra).)</span> | |Definition=(Aeol. ἐπάβ- dub. in <span class="bibl">Sapph. <span class="title">Supp.</span>10.2</span>), ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">having reached, achieved</b>, or <b class="b2">gained</b> a thing, c. gen., οὐ νηὸς ἐ. οὐδ' ἐρετάων γίγνομαι <span class="bibl">Od.2.319</span>; τούτων ἐ. <span class="bibl">Hdt.9.94</span>; ἱματίου ἐ. γενέσθαι <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.418.22</span> (iii B.C.); τούτων τῶν θεῶν ἐ. <b class="b2">in possession of .</b>., <span class="bibl">Hdt.8.111</span>; τερπνῆς . . τῆσδ' ἐ. νόσου <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>542</span>; <b class="b3">ἐ. φρενῶν</b>, Lat. <b class="b2">compos mentis</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>444</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>492</span>; <b class="b3">ἐπιστήμης, παιδείας ἐ</b>., <span class="bibl">Pl. <span class="title">Euthd.</span>289b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>724b</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Lex</span>2</span>; μήτε πόλεως μήτε πολιτείας <span class="bibl">Hyp. <span class="title">Fr.</span>78</span>; μεγάλων καὶ καλῶν <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1101a13</span>; <b class="b3">νόος οἰκωφελίας αἷσιν ἐπάβολος</b> whose mind is <b class="b2">skilled in</b> housewifery, <span class="bibl">Theoc.28.2</span>; <b class="b3">τῶν ὄντων ἐ. γενόμενος</b> having become <b class="b2">acquainted with</b> the true facts, <span class="bibl">Hld. 10.20</span>: c. inf., <b class="b2">most dexterous at .</b>., κλέψαι -ώτατος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arat.</span>10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">pertaining to, befitting</b>, <b class="b3">κλήροισιν ἐ</b>. <b class="b2">belonging to</b> our fields, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span> 232</span>; πάντεσσιν ἐ. ἥνδανε μῆτις <span class="bibl">A.R.4.1380</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">to be reached</b> or <b class="b2">won</b>, ἐπήβολος ἅρματι νύσσα <span class="bibl">Id.3.1272</span>. (<b class="b3">ἐφήβολος</b> <span class="title">CIG</span> (add.)<span class="bibl">4303a20</span> (Myra).)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0919.png Seite 919]] (von [[ἐπιβάλλω]], des Hexameters wegen für [[ἐπίβολος]]), der Etwas erzielt, erlangt hat, inne habend, theilhaftig, [[νηός]], ἐρετάων, Od. 2, 319; φρενῶν, νόου, Aesch. Prom. 442, wie Soph. Ant. 488; νόσου, behaftet damit, Ag. 528; θεῶν Her. 8, 111, vgl. 9, 94; ἐπιστήμ ης, παιδείας, Plat. Euthyd. 289 b Legg. IV, 724 b; τῶν ἐν τῷ βίῳ καλῶν Arist. Nic. 1, 10; Sp., die es auch c. inf. verbinden, κλέψαι πράγματα ἐπηβολώτατος, sehr geschickt dazu, Plut. Arat. 10. – Auch = zukommend, gebührend, τινί, Theocr. 28, 2; [[ἐπήβολος]] ἅρματι [[νύσσα]], das dem Wagen gesetzte Ziel, Ap. Rh. 3, 1272; vgl. noch Nic. Al. 232. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
(Aeol. ἐπάβ- dub. in Sapph. Supp.10.2), ον,
A having reached, achieved, or gained a thing, c. gen., οὐ νηὸς ἐ. οὐδ' ἐρετάων γίγνομαι Od.2.319; τούτων ἐ. Hdt.9.94; ἱματίου ἐ. γενέσθαι PSI4.418.22 (iii B.C.); τούτων τῶν θεῶν ἐ. in possession of .., Hdt.8.111; τερπνῆς . . τῆσδ' ἐ. νόσου A.Ag.542; ἐ. φρενῶν, Lat. compos mentis, Id.Pr.444, S.Ant.492; ἐπιστήμης, παιδείας ἐ., Pl. Euthd.289b, Lg.724b, cf. Hp.Lex2; μήτε πόλεως μήτε πολιτείας Hyp. Fr.78; μεγάλων καὶ καλῶν Arist.EN1101a13; νόος οἰκωφελίας αἷσιν ἐπάβολος whose mind is skilled in housewifery, Theoc.28.2; τῶν ὄντων ἐ. γενόμενος having become acquainted with the true facts, Hld. 10.20: c. inf., most dexterous at .., κλέψαι -ώτατος Plu.Arat.10. 2 pertaining to, befitting, κλήροισιν ἐ. belonging to our fields, Nic.Al. 232; πάντεσσιν ἐ. ἥνδανε μῆτις A.R.4.1380. II Pass., to be reached or won, ἐπήβολος ἅρματι νύσσα Id.3.1272. (ἐφήβολος CIG (add.)4303a20 (Myra).)
German (Pape)
[Seite 919] (von ἐπιβάλλω, des Hexameters wegen für ἐπίβολος), der Etwas erzielt, erlangt hat, inne habend, theilhaftig, νηός, ἐρετάων, Od. 2, 319; φρενῶν, νόου, Aesch. Prom. 442, wie Soph. Ant. 488; νόσου, behaftet damit, Ag. 528; θεῶν Her. 8, 111, vgl. 9, 94; ἐπιστήμ ης, παιδείας, Plat. Euthyd. 289 b Legg. IV, 724 b; τῶν ἐν τῷ βίῳ καλῶν Arist. Nic. 1, 10; Sp., die es auch c. inf. verbinden, κλέψαι πράγματα ἐπηβολώτατος, sehr geschickt dazu, Plut. Arat. 10. – Auch = zukommend, gebührend, τινί, Theocr. 28, 2; ἐπήβολος ἅρματι νύσσα, das dem Wagen gesetzte Ziel, Ap. Rh. 3, 1272; vgl. noch Nic. Al. 232.
