absolutus: Difference between revisions
(CSV import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=absolūtus, a, um, PAdj. m. Comp. u. Superl. (v. [[absolvo]]), I) in [[sich]] [[abgeschlossen]], [[vollständig]], [[vollkommen]] (gew. verb. [[absolutus]] et [[perfectus]], [[perfectus]] [[atque]] [[absolutus]] = [[höchst]] [[vollkommen]]), [[vita]], Cic.: [[philosophus]], Cic.: conversiones (Perioden), Cic.: absolutius os, Quint.: [[argumentatio]] absolutissima et perfectissima, Cornif. rhet. 2, 28. – II) [[von]] [[nichts]] anderem [[abhängig]], [[für]] [[sich]] bestehend, keiner [[nähern]] [[Bestimmung]] bedürfend, [[unbedingt]], [[ohne]] [[Einschränkung]], [[absolut]], [[causa]], Cic.: [[necessitudo]], Cic.: [[donatio]], ICt. – dah. [[als]] gramm. t.t., [[nomen]] [[abs]]., das [[ohne]] [[Beisatz]] [[einen]] vollständigen [[Sinn]] gibt (zB. [[deus]]), Prisc. – [[verbum]] [[abs]]., [[bei]] Prisc. das keinen [[Kasus]] [[bei]] [[sich]] hat, [[bei]] Diomed. dem inchoativum [[entgegengesetzt]], das eine vollkommene [[Handlung]] u. [[nicht]] [[wie]] dieses das [[Werden]] der [[Handlung]] bezeichnet. – adiectivum [[abs]]., das im [[Positiv]] steht (Ggstz. comparativum, das im [[Komparativ]] steht), Quint.: u. [[gradus]] [[abs]]., [[Positiv]] (Ggstz. gr. [[comparativus]], [[superlativus]]), Diom.: u. absoluta [[species]] = Perfektum, Mart. Cap. 3, 314. | |georg=absolūtus, a, um, PAdj. m. Comp. u. Superl. (v. [[absolvo]]), I) in [[sich]] [[abgeschlossen]], [[vollständig]], [[vollkommen]] (gew. verb. [[absolutus]] et [[perfectus]], [[perfectus]] [[atque]] [[absolutus]] = [[höchst]] [[vollkommen]]), [[vita]], Cic.: [[philosophus]], Cic.: conversiones (Perioden), Cic.: absolutius os, Quint.: [[argumentatio]] absolutissima et perfectissima, Cornif. rhet. 2, 28. – II) [[von]] [[nichts]] anderem [[abhängig]], [[für]] [[sich]] bestehend, keiner [[nähern]] [[Bestimmung]] bedürfend, [[unbedingt]], [[ohne]] [[Einschränkung]], [[absolut]], [[causa]], Cic.: [[necessitudo]], Cic.: [[donatio]], ICt. – dah. [[als]] gramm. t.t., [[nomen]] [[abs]]., das [[ohne]] [[Beisatz]] [[einen]] vollständigen [[Sinn]] gibt (zB. [[deus]]), Prisc. – [[verbum]] [[abs]]., [[bei]] Prisc. das keinen [[Kasus]] [[bei]] [[sich]] hat, [[bei]] Diomed. dem inchoativum [[entgegengesetzt]], das eine vollkommene [[Handlung]] u. [[nicht]] [[wie]] dieses das [[Werden]] der [[Handlung]] bezeichnet. – adiectivum [[abs]]., das im [[Positiv]] steht (Ggstz. comparativum, das im [[Komparativ]] steht), Quint.: u. [[gradus]] [[abs]]., [[Positiv]] (Ggstz. gr. [[comparativus]], [[superlativus]]), Diom.: u. absoluta [[species]] = Perfektum, Mart. Cap. 3, 314. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=absolutus, a, um. ''part''. ''p''. v. [[absolvo]]. :: Omnibus numeris absolutus 完全 者。Porticus absoluta 破爛的遊廊。Absoluti creditores 各項帐目淸訖。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:29, 12 June 2024
Latin > English
absolutus absoluta -um, absolutior -or -us, absolutissimus -a -um ADJ :: fluent; fully developed, complete, finished; perfect, pure; unconditional
absolutus absolutus absoluta, absolutum ADJ :: absolute
Latin > English (Lewis & Short)
absŏlūtus: a, um, P. a., from
Latin > French (Gaffiot 2016)
absŏlūtus,¹² a, um,
1 part. de absolvo
2 adjt a) achevé, parfait : Cic. Off. 3, 14 ; de Or. 3, 84 ; Or. 17 ; 182 ; Nat. 2, 34 ; b) complet, qui forme par soi-même un tout : Inv. 1, 17 ; Part. 94 ; c) [gramm.] nomen absolutum Prisc. Gramm. 2, 31, nom qui a un sens complet par lui-même ; verbum absolutum [ou] verbe pris abst [sans complém. d’aucune sorte], Prisc. Gramm. 8, 10 ; 8, 23, [ou] qui exprime l’action complète [opp. à inchoatif, itératif] Diom. 343, 29 : adjectivum, participium absolutum Serv. En. 2, 26, adjectif, participe employé seul, sans substantif || [en parl. du positif des adj. et adv. (opp. à compar., superl.)] : Quint. 9, 3, 19 ; Gell. 5, 21, 13 ; Prisc. ; Diom. || [en parl. du parfait dans les verbes] : Capel. 3, 314 ; Char., Diom. || absolutior Plin. 33, 66, etc.; Plin. Min. Ep. 3, 10, 6 ; -tissimus Cic. Tim. 12 ; Her. 2, 28 ; Plin. Min. Ep. 1, 20, 10, etc.
Latin > German (Georges)
absolūtus, a, um, PAdj. m. Comp. u. Superl. (v. absolvo), I) in sich abgeschlossen, vollständig, vollkommen (gew. verb. absolutus et perfectus, perfectus atque absolutus = höchst vollkommen), vita, Cic.: philosophus, Cic.: conversiones (Perioden), Cic.: absolutius os, Quint.: argumentatio absolutissima et perfectissima, Cornif. rhet. 2, 28. – II) von nichts anderem abhängig, für sich bestehend, keiner nähern Bestimmung bedürfend, unbedingt, ohne Einschränkung, absolut, causa, Cic.: necessitudo, Cic.: donatio, ICt. – dah. als gramm. t.t., nomen abs., das ohne Beisatz einen vollständigen Sinn gibt (zB. deus), Prisc. – verbum abs., bei Prisc. das keinen Kasus bei sich hat, bei Diomed. dem inchoativum entgegengesetzt, das eine vollkommene Handlung u. nicht wie dieses das Werden der Handlung bezeichnet. – adiectivum abs., das im Positiv steht (Ggstz. comparativum, das im Komparativ steht), Quint.: u. gradus abs., Positiv (Ggstz. gr. comparativus, superlativus), Diom.: u. absoluta species = Perfektum, Mart. Cap. 3, 314.
Latin > Chinese
absolutus, a, um. part. p. v. absolvo. :: Omnibus numeris absolutus 完全 者。Porticus absoluta 破爛的遊廊。Absoluti creditores 各項帐目淸訖。
