attenuatus: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=attenuātus (adtenuātus), a, um, PAdi. m. Superl. (v. [[attenuo]]), abgeschwächt, a) übh. = geschwächt, vermindert, fortunae familiares attenuatissimae, Cornif. rhet. 4, 53. – b) insbes.: α) v. der [[Stimme]] usw., ins Feine-, in den [[Diskant]] übergehend, übergehalten, [[fein]], [[vox]] [[paululum]] attenuata, Cornif. rhet.: acuta [[atque]] attenuata [[nimis]] [[acclamatio]], Cornif. rhet. – β) v. der [[Rede]], gleichs. dünngesponnen, d.i. [[schlicht]], [[einfach]], [[nüchtern]], im üblen Sinne [[mager]], [[matt]], [[oratio]] (Ggstz. [[gravis]] [[oratio]]), Cornif. rhet.: [[genus]] orationis, Cornif. rhet.: [[constructio]] verborum, Cornif. rhet.: ipsa [[illa]] [[pro]] Roscio [[iuvenilis]] [[abundantia]] [[multa]] habet attenuata, Cic.: [[eius]] [[oratio]] nimiā religione attenuata, Cic. – / Compar. attenuatior, Augustin. de anim. quant. 22, 38. | |georg=attenuātus (adtenuātus), a, um, PAdi. m. Superl. (v. [[attenuo]]), abgeschwächt, a) übh. = geschwächt, vermindert, fortunae familiares attenuatissimae, Cornif. rhet. 4, 53. – b) insbes.: α) v. der [[Stimme]] usw., ins Feine-, in den [[Diskant]] übergehend, übergehalten, [[fein]], [[vox]] [[paululum]] attenuata, Cornif. rhet.: acuta [[atque]] attenuata [[nimis]] [[acclamatio]], Cornif. rhet. – β) v. der [[Rede]], gleichs. dünngesponnen, d.i. [[schlicht]], [[einfach]], [[nüchtern]], im üblen Sinne [[mager]], [[matt]], [[oratio]] (Ggstz. [[gravis]] [[oratio]]), Cornif. rhet.: [[genus]] orationis, Cornif. rhet.: [[constructio]] verborum, Cornif. rhet.: ipsa [[illa]] [[pro]] Roscio [[iuvenilis]] [[abundantia]] [[multa]] habet attenuata, Cic.: [[eius]] [[oratio]] nimiā religione attenuata, Cic. – / Compar. attenuatior, Augustin. de anim. quant. 22, 38. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=attenuatus, a, um. ''part''. ''p''. ''s''. :: 薄者。細者。Attenuatum bellum 戰漸懶。Attenuatum dicendi genus 淺近之文。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:29, 12 June 2024
Latin > English
attenuatus attenuata -um, attenuatior -or -us, attenuatissimus -a -um ADJ :: plain (style), bare, subdued; thin, impoverished; lessened, diminished
Latin > English (Lewis & Short)
attĕnŭātus: (adt-), a, um, P. a., from attenuo.
Latin > German (Georges)
attenuātus (adtenuātus), a, um, PAdi. m. Superl. (v. attenuo), abgeschwächt, a) übh. = geschwächt, vermindert, fortunae familiares attenuatissimae, Cornif. rhet. 4, 53. – b) insbes.: α) v. der Stimme usw., ins Feine-, in den Diskant übergehend, übergehalten, fein, vox paululum attenuata, Cornif. rhet.: acuta atque attenuata nimis acclamatio, Cornif. rhet. – β) v. der Rede, gleichs. dünngesponnen, d.i. schlicht, einfach, nüchtern, im üblen Sinne mager, matt, oratio (Ggstz. gravis oratio), Cornif. rhet.: genus orationis, Cornif. rhet.: constructio verborum, Cornif. rhet.: ipsa illa pro Roscio iuvenilis abundantia multa habet attenuata, Cic.: eius oratio nimiā religione attenuata, Cic. – / Compar. attenuatior, Augustin. de anim. quant. 22, 38.
Latin > Chinese
attenuatus, a, um. part. p. s. :: 薄者。細者。Attenuatum bellum 戰漸懶。Attenuatum dicendi genus 淺近之文。
