oppositus: Difference between revisions
Νόμιζε κοινὰ πάντα δυστυχήματα → Commune cuivis crede, quod cuiquam accidit → Geh davon aus, dass jedes Unglück jedem droht
(3_9) |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[oppositus]]<sup>1</sup>, a, um, PAdi. (v. [[oppono]]), I) [[von]] der geographischen [[Lage]] = gegenüberliegend, vorliegend [[vor]] usw., opp. [[mons]], Caes.: [[Buthrotum]] oppositum Corcyrae, Caes.: [[oppidum]] oppositum Thessaliae, Caes.: oppositum petens [[contra]] Zanclëia saxa [[Rhegion]], Ov. – II) [[entgegengesetzt]], [[widersprechend]], subst., opposita, ōrum, n., Sätze, die [[miteinander]] im [[Widerspruch]] [[stehen]], ἀντικείμενα, Gell. 16, 8, 13 sq.<br />'''(2)''' [[oppositus]]<sup>2</sup>, im Sing. [[nur]] Abl. ū, m. ([[oppono]]), 1) das Entgegenstellen, Entgegensetzen, 1) aktiv: oppositu membrorum, Sil. 10, 211: foliorum oppositu (Vorlegen) [[pudenda]] [[velatus]], [[Auson]]. perioch. Odyss. 6: Plur. laterum [[nostrorum]] [[oppositus]] pollicemur, Cic. Marc. 32. – 2) [[passiv]] = das Entgegengestellt-, -gelegtsein, das Entgegenstehen, Vorstehen, Vorliegen, solem lunae oppositu solere deficere, Cic. de rep. 1, 25: u. so Plin. 2, 181. Gell. 4, 5, 3. – II) übtr., die Gegenanführung, vocabulorum, Gell. 14, 5, 4. | |georg=(1) [[oppositus]]<sup>1</sup>, a, um, PAdi. (v. [[oppono]]), I) [[von]] der geographischen [[Lage]] = gegenüberliegend, vorliegend [[vor]] usw., opp. [[mons]], Caes.: [[Buthrotum]] oppositum Corcyrae, Caes.: [[oppidum]] oppositum Thessaliae, Caes.: oppositum petens [[contra]] Zanclëia saxa [[Rhegion]], Ov. – II) [[entgegengesetzt]], [[widersprechend]], subst., opposita, ōrum, n., Sätze, die [[miteinander]] im [[Widerspruch]] [[stehen]], ἀντικείμενα, Gell. 16, 8, 13 sq.<br />'''(2)''' [[oppositus]]<sup>2</sup>, im Sing. [[nur]] Abl. ū, m. ([[oppono]]), 1) das Entgegenstellen, Entgegensetzen, 1) aktiv: oppositu membrorum, Sil. 10, 211: foliorum oppositu (Vorlegen) [[pudenda]] [[velatus]], [[Auson]]. perioch. Odyss. 6: Plur. laterum [[nostrorum]] [[oppositus]] pollicemur, Cic. Marc. 32. – 2) [[passiv]] = das Entgegengestellt-, -gelegtsein, das Entgegenstehen, Vorstehen, Vorliegen, solem lunae oppositu solere deficere, Cic. de rep. 1, 25: u. so Plin. 2, 181. Gell. 4, 5, 3. – II) übtr., die Gegenanführung, vocabulorum, Gell. 14, 5, 4. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=oppositus, a, um. ''part''. ''p''. v. [[oppono]]. :: 對面者。相忌。置于前者。Opposita. ''plur''. 相反之事。<br />oppositus, us. m. :: [[放之對面]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:35, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
oppŏsĭtus: a, um, Part. and P. a., from oppono.
oppŏsĭtus: ūs, m. (in sing. used only in abl.) oppono.
I A placing or setting against, an opposing; with obj.-gen.: laterum nostrorum oppositus et corporum pollicemur, Cic. Marc. 10, 32; Sil. 10, 212. —With subj.-gen.: lunae, Cic. Rep. 1, 16, 25. —
II A placing or laying before, an interposition, intervention: oppositu globi noctem afferente, Plin. 2, 71, 73, § 181: aedium, Gell. 4, 5, 3.—
III A citing or bringing forward against one: oppositu horum vocabulorum commotus, Gell. 14, 5, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) oppŏsĭtus,¹² a, um, p.-adj. de oppono, placé devant, opposé [avec dat.] : Cic. Off. 2, 14 ; Div. 2, 17 || subst. pl. n., propositions, [ou] termes contradictoires : Gell. 16, 8, 13.
(2) oppŏsĭtŭs,¹⁵ ūs, m., action de mettre devant, d’opposer : laterum nostrorum oppositus et corporum pollicemur Cic. Marc. 32, nous t’offrons le rempart de nos poitrines, de nos corps || fait d’être opposé : Cic. Rep. 1, 25 ; Gell. 4, 5, 3 || [fig.] fait d’opposer, d’objecter : Gell. 14, 5, 4.
Latin > German (Georges)
(1) oppositus1, a, um, PAdi. (v. oppono), I) von der geographischen Lage = gegenüberliegend, vorliegend vor usw., opp. mons, Caes.: Buthrotum oppositum Corcyrae, Caes.: oppidum oppositum Thessaliae, Caes.: oppositum petens contra Zanclëia saxa Rhegion, Ov. – II) entgegengesetzt, widersprechend, subst., opposita, ōrum, n., Sätze, die miteinander im Widerspruch stehen, ἀντικείμενα, Gell. 16, 8, 13 sq.
(2) oppositus2, im Sing. nur Abl. ū, m. (oppono), 1) das Entgegenstellen, Entgegensetzen, 1) aktiv: oppositu membrorum, Sil. 10, 211: foliorum oppositu (Vorlegen) pudenda velatus, Auson. perioch. Odyss. 6: Plur. laterum nostrorum oppositus pollicemur, Cic. Marc. 32. – 2) passiv = das Entgegengestellt-, -gelegtsein, das Entgegenstehen, Vorstehen, Vorliegen, solem lunae oppositu solere deficere, Cic. de rep. 1, 25: u. so Plin. 2, 181. Gell. 4, 5, 3. – II) übtr., die Gegenanführung, vocabulorum, Gell. 14, 5, 4.
Latin > Chinese
oppositus, a, um. part. p. v. oppono. :: 對面者。相忌。置于前者。Opposita. plur. 相反之事。
oppositus, us. m. :: 放之對面
