imparilitas: Difference between revisions

From LSJ

έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.

Source
(3_6)
(CSV2 import)
 
Line 7: Line 7:
{{Georges
{{Georges
|georg=imparilitās, ātis, f. ([[imparilis]]), die [[Ungleichheit]], [[Verschiedenheit]], Gell. 14, 1, 22. – u. insbes., die Ungleichmäßigkeit, [[als]] [[Übersetzung]] [[von]] [[soloecismus]], [[Sinn]]. [[Capito]] b. Gell. 5, 20, 1.
|georg=imparilitās, ātis, f. ([[imparilis]]), die [[Ungleichheit]], [[Verschiedenheit]], Gell. 14, 1, 22. – u. insbes., die Ungleichmäßigkeit, [[als]] [[Übersetzung]] [[von]] [[soloecismus]], [[Sinn]]. [[Capito]] b. Gell. 5, 20, 1.
}}
{{LaZh
|lnztxt=imparilitas, atis. f. (''impar''.) :: [[不齊]]。[[小等]]
}}
}}

Latest revision as of 19:50, 12 June 2024

Latin > English (Lewis & Short)

impărĭlĭtas: (inp-), ātis, f. imparilis,
I inequality, difference (very rare): imparilitas haec turbat observationem omnisque ratio disciplinae confunditur, lack of correspondence between the situations of the stars and the varied fates of men, Nigid. ap. Gell. 14, 1, 22.—
II Gram. t. t.: soloecismus Latino vocabulo a Sinnio Capitone ejusdemque aetatis aliis imparilitas appellatus, Gell. 5, 20, 1.

Latin > French (Gaffiot 2016)

imparĭlĭtās, ātis, f. (imparilis), variété, diversité : Gell. 14, 1, 22 || défaut d’accord, solécisme : Gell. 5, 20, 1.

Latin > German (Georges)

imparilitās, ātis, f. (imparilis), die Ungleichheit, Verschiedenheit, Gell. 14, 1, 22. – u. insbes., die Ungleichmäßigkeit, als Übersetzung von soloecismus, Sinn. Capito b. Gell. 5, 20, 1.

Latin > Chinese

imparilitas, atis. f. (impar.) :: 不齊小等