pulvero: Difference between revisions
Κακὸν μέγιστον ἐν βροτοῖς ἀπληστία → Malumm est hominibus maximum immoderatio → Das größte Übel ist bei Menschen Völlerei
(3_11) |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pulvero, āre ([[pulvis]]), I) tr.: A) bestäuben, [[mit]] [[Staub]] [[bestreuen]], [[sese]], Plin. 11, 114. – u. [[als]] t. t. der Winzerspr., die Weinstöcke und Trauben [[durch]] Aufgraben der [[Erde]] [[mit]] [[Staub]] [[bedecken]], um [[sie]] [[gegen]] [[Sonne]] und [[Nebel]] zu [[schützen]], vineas, Colum.: uvas, Plin. – B) zerstäuben, zu [[Staub]] [[machen]], herbas, Calp. ecl. 5, 88. – II) intr., [[bestäubt]]-, [[staubig]] [[sein]], [[stäuben]], [[non]] [[hoc]] ([[vestibulum]]) pulveret, Plaut. fr. b. Gell. 18, 12, 4. | |georg=pulvero, āre ([[pulvis]]), I) tr.: A) bestäuben, [[mit]] [[Staub]] [[bestreuen]], [[sese]], Plin. 11, 114. – u. [[als]] t. t. der Winzerspr., die Weinstöcke und Trauben [[durch]] Aufgraben der [[Erde]] [[mit]] [[Staub]] [[bedecken]], um [[sie]] [[gegen]] [[Sonne]] und [[Nebel]] zu [[schützen]], vineas, Colum.: uvas, Plin. – B) zerstäuben, zu [[Staub]] [[machen]], herbas, Calp. ecl. 5, 88. – II) intr., [[bestäubt]]-, [[staubig]] [[sein]], [[stäuben]], [[non]] [[hoc]] ([[vestibulum]]) pulveret, Plaut. fr. b. Gell. 18, 12, 4. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=pulvero, as, are. act. n. (''pulvis''.) :: 撒塵土。破土塊。— vineas 破土塊于葡萄林中。— se 滾于塵土。Nolo hoc pulveret 吾不欲此染埃。不欲此起塵灰。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:20, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
pulvĕro: āre, v. n. and
I a. [id.].
I To scatter dust; to bestrew with dust, to dust: non (volo) hoc (vestibulum) pulveret (for pulveretur, should be full of dust, v. Gell. l. l.), Plaut. Fragm. ap. Gell. 18, 12, 4: se, Plin. 11, 33, 39, § 114.—
B In partic., in vintagers' lang., to cover the vines with dust, by digging up the soil (as a protection against the sun and mist): vineas, Col. 11, 2, 60: vites, Pall. 4, 7, 1; 7, 1, 2: uvas, Plin. 17, 9, 5, § 49.—
II To reduce to powder, to pulverize: herbas, Calp. Ecl. 5, 88.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pulvĕrō, āvī, ātum, āre (pulvis), tr. et intr.,
1 tr. a) couvrir de poussière : Plin. 11, 114 ; 17, 49 ; b) pulvériser : Calp. Ecl. 5, 88
2 intr., être couvert de poussière : Pl. d. Gell. 18, 12, 4.
Latin > German (Georges)
pulvero, āre (pulvis), I) tr.: A) bestäuben, mit Staub bestreuen, sese, Plin. 11, 114. – u. als t. t. der Winzerspr., die Weinstöcke und Trauben durch Aufgraben der Erde mit Staub bedecken, um sie gegen Sonne und Nebel zu schützen, vineas, Colum.: uvas, Plin. – B) zerstäuben, zu Staub machen, herbas, Calp. ecl. 5, 88. – II) intr., bestäubt-, staubig sein, stäuben, non hoc (vestibulum) pulveret, Plaut. fr. b. Gell. 18, 12, 4.
Latin > Chinese
pulvero, as, are. act. n. (pulvis.) :: 撒塵土。破土塊。— vineas 破土塊于葡萄林中。— se 滾于塵土。Nolo hoc pulveret 吾不欲此染埃。不欲此起塵灰。
