seminator: Difference between revisions
(3_12) |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sēminātor, ōris, m. ([[semino]]), der Säer, I) eig.: omnium rerum, [[quae]] naturā administrantur, [[seminator]] et [[sator]] et [[parens]], ut [[ita]] dicam, [[atque]] [[educator]] et [[altor]] est [[mundus]], Cic. de nat. deor. 2, 86. – II) bildl., der Erzeuger, [[Urheber]], [[qui]] est [[versus]] omnium [[seminator]] malorum, [[dieser]] [[Vers]] enthält alles Unheils Keime, Cic. de nat. deor. 3, 66: [[tamquam]] fallaciae seminatores, Lact. 5, 2, 17: [[inimicus]] [[ille]] [[seminator]], Iulian. [[bei]] Augustin. op. imperf. 1, 9. | |georg=sēminātor, ōris, m. ([[semino]]), der Säer, I) eig.: omnium rerum, [[quae]] naturā administrantur, [[seminator]] et [[sator]] et [[parens]], ut [[ita]] dicam, [[atque]] [[educator]] et [[altor]] est [[mundus]], Cic. de nat. deor. 2, 86. – II) bildl., der Erzeuger, [[Urheber]], [[qui]] est [[versus]] omnium [[seminator]] malorum, [[dieser]] [[Vers]] enthält alles Unheils Keime, Cic. de nat. deor. 3, 66: [[tamquam]] fallaciae seminatores, Lact. 5, 2, 17: [[inimicus]] [[ille]] [[seminator]], Iulian. [[bei]] Augustin. op. imperf. 1, 9. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=seminator, oris. m. :: [[撒種者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:00, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
sēmĭnātor: ōris, m. id.,
I an originator, producer, author (Ciceronian).
I Lit.: seminator et sator et parens omnium rerum (mundus), Cic. N. D. 2, 34, 86.—
II Trop.: omnium malorum, Cic. N. D. 3, 26, 66: tamquam fallaciae seminatores, Lact. 5, 2, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sēmĭnātŏr, ōris, m. (semino), semeur : Cic. Nat. 2, 86 || [fig.] Cic. Nat. 3, 66.
Latin > German (Georges)
sēminātor, ōris, m. (semino), der Säer, I) eig.: omnium rerum, quae naturā administrantur, seminator et sator et parens, ut ita dicam, atque educator et altor est mundus, Cic. de nat. deor. 2, 86. – II) bildl., der Erzeuger, Urheber, qui est versus omnium seminator malorum, dieser Vers enthält alles Unheils Keime, Cic. de nat. deor. 3, 66: tamquam fallaciae seminatores, Lact. 5, 2, 17: inimicus ille seminator, Iulian. bei Augustin. op. imperf. 1, 9.
Latin > Chinese
seminator, oris. m. :: 撒種者
