volubiliter: Difference between revisions
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(3_14) |
(CSV3 import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=volūbiliter, Adv. ([[volubilis]]), I) eig., [[sich]] [[schnell]] umrollend, [[schnell]] dahinrollend, Non. 4, 1 ([[als]] Erklärung [[von]] [[tolutim]]): supinari [[volubiliter]] [[contra]] ipsum igneum orbem, [[sich]] emporkreiseln, Amm. 20, 11, 26. – II) übtr., [[schnell]] dahinrollend, [[geläufig]], funditur [[numerose]] et [[volubiliter]] [[oratio]], Cic. or. 210: [[quippe]] [[eius]] modulationem poëmatum [[sive]] metrorum compositioni accommodatam [[rotatim]] et [[volubiliter]] dicebant, Diom. 477, 24. | |georg=volūbiliter, Adv. ([[volubilis]]), I) eig., [[sich]] [[schnell]] umrollend, [[schnell]] dahinrollend, Non. 4, 1 ([[als]] Erklärung [[von]] [[tolutim]]): supinari [[volubiliter]] [[contra]] ipsum igneum orbem, [[sich]] emporkreiseln, Amm. 20, 11, 26. – II) übtr., [[schnell]] dahinrollend, [[geläufig]], funditur [[numerose]] et [[volubiliter]] [[oratio]], Cic. or. 210: [[quippe]] [[eius]] modulationem poëmatum [[sive]] metrorum compositioni accommodatam [[rotatim]] et [[volubiliter]] dicebant, Diom. 477, 24. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=volubiliter. ''adv''. :: [[轉然]]。[[不定]]。[[豐]]。[[返回]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:15, 13 June 2024
Latin > French (Gaffiot 2016)
vŏlūbĭlĭtĕr, avec un cours rapide [fig.] : Cic. Or. 210.
Latin > German (Georges)
volūbiliter, Adv. (volubilis), I) eig., sich schnell umrollend, schnell dahinrollend, Non. 4, 1 (als Erklärung von tolutim): supinari volubiliter contra ipsum igneum orbem, sich emporkreiseln, Amm. 20, 11, 26. – II) übtr., schnell dahinrollend, geläufig, funditur numerose et volubiliter oratio, Cic. or. 210: quippe eius modulationem poëmatum sive metrorum compositioni accommodatam rotatim et volubiliter dicebant, Diom. 477, 24.
