μέτοχος: Difference between revisions
From LSJ
ἠ πρὸς Τιμόθεον α' ἐπιστολή· Τιμοθέῳ ἑταίρῳ Παῦλος διελέξατο ταῦτα → First epistle to Timothy: Paul discussed these things with his colleague Timothy
(8) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=me/toxos | |Beta Code=me/toxos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sharing in, partaking of</b>, c. gen., [τῆς συμφορῆς] τὸ πλεῦν μέτοχος <span class="bibl">Hdt.3.52</span>; <b class="b3">μ. ἐλπίδων, τέχνης</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>698</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span> 262d</span>; <b class="b3">τοῦ βίου</b>, of a wife, <span class="bibl">Diod.Com.3.5</span>; δίκης <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>401b29</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Subst., <b class="b2">partner, accomplice in</b>, τοῦ φόνου <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>721</span>, <span class="bibl">Antipho 3.3.11</span>: abs., <span class="bibl">Th.8.92</span>; <b class="b2">partner</b> in business, <span class="bibl"><span class="title">PHib.</span>1.109.3</span> (iii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>176.102</span> (iii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">Ostr.Bodl.</span>i92</span>, <span class="bibl">251</span> (ii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>5.7</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">member of a board</b> of officials, freq. in phrase <b class="b3">ὁ δεῖνα καὶ μέτοχοι πράκτορες, ἐπιτηρηταί, ἀγορανόμοι, τραπεζῖται</b>, etc., <span class="bibl"><span class="title">PFlor.</span>358.5</span> (ii A. D.), <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>2.160.4</span> (ii A. D.), <span class="bibl"><span class="title">PStrassb.</span>52.17</span> (ii A. D.), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>96.4</span> (ii A. D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">joint owner</b> of a house, <span class="bibl"><span class="title">CPHerm.</span>119</span> <span class="title">A</span>iv 20 (iii A. D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">θεῶν μέτοχοι</b>, of the demigods, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span> 640.20</span>, cf. <span class="title">IG</span>14.2117 (Rome).</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sharing in, partaking of</b>, c. gen., [τῆς συμφορῆς] τὸ πλεῦν μέτοχος <span class="bibl">Hdt.3.52</span>; <b class="b3">μ. ἐλπίδων, τέχνης</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>698</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span> 262d</span>; <b class="b3">τοῦ βίου</b>, of a wife, <span class="bibl">Diod.Com.3.5</span>; δίκης <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>401b29</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Subst., <b class="b2">partner, accomplice in</b>, τοῦ φόνου <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>721</span>, <span class="bibl">Antipho 3.3.11</span>: abs., <span class="bibl">Th.8.92</span>; <b class="b2">partner</b> in business, <span class="bibl"><span class="title">PHib.</span>1.109.3</span> (iii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>176.102</span> (iii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">Ostr.Bodl.</span>i92</span>, <span class="bibl">251</span> (ii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>5.7</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">member of a board</b> of officials, freq. in phrase <b class="b3">ὁ δεῖνα καὶ μέτοχοι πράκτορες, ἐπιτηρηταί, ἀγορανόμοι, τραπεζῖται</b>, etc., <span class="bibl"><span class="title">PFlor.</span>358.5</span> (ii A. D.), <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>2.160.4</span> (ii A. D.), <span class="bibl"><span class="title">PStrassb.</span>52.17</span> (ii A. D.), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>96.4</span> (ii A. D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">joint owner</b> of a house, <span class="bibl"><span class="title">CPHerm.</span>119</span> <span class="title">A</span>iv 20 (iii A. D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">θεῶν μέτοχοι</b>, of the demigods, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span> 640.20</span>, cf. <span class="title">IG</span>14.2117 (Rome).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0162.png Seite 162]] theilhabend, theilnehmend, τινός, woran, πόλεως, τέχνης, Plat. Legg. III, 689 d Phaedr. 262 d u. öfter; συμφορῆς τὸ [[πλεῦν]] [[μέτοχος]], Her. 3, 52; absol., Thuc. 8, 92; θεῶν, Arist. ep. 3 (App. 9, 341; Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:15, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A sharing in, partaking of, c. gen., [τῆς συμφορῆς] τὸ πλεῦν μέτοχος Hdt.3.52; μ. ἐλπίδων, τέχνης, E.Ion698 (lyr.), Pl.Phdr. 262d; τοῦ βίου, of a wife, Diod.Com.3.5; δίκης Arist.Mu.401b29. II Subst., partner, accomplice in, τοῦ φόνου E.HF721, Antipho 3.3.11: abs., Th.8.92; partner in business, PHib.1.109.3 (iii B. C.), PCair.Zen.176.102 (iii B. C.), Ostr.Bodl.i92, 251 (ii B. C.), Ev.Luc.5.7, etc. 2 member of a board of officials, freq. in phrase ὁ δεῖνα καὶ μέτοχοι πράκτορες, ἐπιτηρηταί, ἀγορανόμοι, τραπεζῖται, etc., PFlor.358.5 (ii A. D.), PSI2.160.4 (ii A. D.), PStrassb.52.17 (ii A. D.), POxy.96.4 (ii A. D.), etc. 3 joint owner of a house, CPHerm.119 Aiv 20 (iii A. D.). III θεῶν μέτοχοι, of the demigods, Arist.Fr. 640.20, cf. IG14.2117 (Rome).
German (Pape)
[Seite 162] theilhabend, theilnehmend, τινός, woran, πόλεως, τέχνης, Plat. Legg. III, 689 d Phaedr. 262 d u. öfter; συμφορῆς τὸ πλεῦν μέτοχος, Her. 3, 52; absol., Thuc. 8, 92; θεῶν, Arist. ep. 3 (App. 9, 341; Sp.
