δασύνω: Difference between revisions
From LSJ
Aristotle, Nicomachean Ethics, 5.30
(4) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dasu/nw | |Beta Code=dasu/nw | ||
|Definition=pf. Pass., <b class="b3">δεδάσυμμαι</b> or <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -υσμαι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>172</span>: inf. -ύνθαι <span class="bibl">Adam. <span class="title">Phgn.</span>2.26</span>:—<b class="b2">make rough</b> or <b class="b2">hairy</b>, <b class="b3">δ. τὰς ἀλωπεκίας</b> <b class="b2">bring back the hair on</b> them, Dsc.1.125, <span class="title">Gp.</span>12.22.12:—Pass., <b class="b2">become</b> or <b class="b2">be hairy</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>66</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.8.32</span>; opp. <b class="b3">φαλακρόομαι</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>518b27</span>; <b class="b2">become bushy</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>2.6.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">make thick and cloudy, overcast</b>, οὐρανόν <span class="bibl">Id.<span class="title">Vent.</span>51</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sign.</span>36</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">aspirate</b>, <span class="bibl">Trypho <span class="title">Fr.</span> 5</span>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>14</span>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>12.21</span>, Seleuc. ap. <span class="bibl">Ath.9.398a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> Pass., of urine, <b class="b2">become cloudy</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>1.95</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of breathing, <b class="b2">become rapid</b>, Agathin. ap. <span class="bibl">Orib.10.7.22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of the voice, <b class="b2">become hoarse</b>, Dsc.3.80.</span> | |Definition=pf. Pass., <b class="b3">δεδάσυμμαι</b> or <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -υσμαι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>172</span>: inf. -ύνθαι <span class="bibl">Adam. <span class="title">Phgn.</span>2.26</span>:—<b class="b2">make rough</b> or <b class="b2">hairy</b>, <b class="b3">δ. τὰς ἀλωπεκίας</b> <b class="b2">bring back the hair on</b> them, Dsc.1.125, <span class="title">Gp.</span>12.22.12:—Pass., <b class="b2">become</b> or <b class="b2">be hairy</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>66</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.8.32</span>; opp. <b class="b3">φαλακρόομαι</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>518b27</span>; <b class="b2">become bushy</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>2.6.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">make thick and cloudy, overcast</b>, οὐρανόν <span class="bibl">Id.<span class="title">Vent.</span>51</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sign.</span>36</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">aspirate</b>, <span class="bibl">Trypho <span class="title">Fr.</span> 5</span>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>14</span>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>12.21</span>, Seleuc. ap. <span class="bibl">Ath.9.398a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> Pass., of urine, <b class="b2">become cloudy</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>1.95</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of breathing, <b class="b2">become rapid</b>, Agathin. ap. <span class="bibl">Orib.10.7.22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of the voice, <b class="b2">become hoarse</b>, Dsc.3.80.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0524.png Seite 524]] 1) rauch, haarig machen, Diosc.; pass., haarig werden, sein, [[σῶμα]] ἐδασὐνθη Hippocr.; ἵνα δασυνθείην Ar. Eccl. 66; ἡ [[κνήμη]] δασύνεται Alc. Mess. 2 (XII, 30); δασὐνονται αἱ ὀφρύες Arist. H. A. 3, 11. 12; [[κόρυς]] δασυνομένη θριξί Paul. Sil. 46 (VI, 81). – 2) verdichten, verdicken, νέφεσι τὸν οὐρανόν, vom Winde, mit dichtem Gewölk bedecken, Theophr.; ῥοὰ δασὐνεται, wird mit Blättern bedeckt, Id. – 3) mit dem Spiritus asper versehen, aussprechen, Gramm.; Ath. IX, 897 e; [[πνεῦμα]] δασυνόμενον Agath. 69 (XI, 382). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:15, 2 August 2017
English (LSJ)
pf. Pass., δεδάσυμμαι or
A -υσμαι Hp.Coac.172: inf. -ύνθαι Adam. Phgn.2.26:—make rough or hairy, δ. τὰς ἀλωπεκίας bring back the hair on them, Dsc.1.125, Gp.12.22.12:—Pass., become or be hairy, Ar.Ec.66, Hp.Epid.6.8.32; opp. φαλακρόομαι, Arist.HA518b27; become bushy, Thphr.HP2.6.12. II make thick and cloudy, overcast, οὐρανόν Id.Vent.51, Sign.36. III aspirate, Trypho Fr. 5, D.H.Comp.14, A.D.Pron.12.21, Seleuc. ap. Ath.9.398a. IV Pass., of urine, become cloudy, Hp.Prorrh.1.95. 2 of breathing, become rapid, Agathin. ap. Orib.10.7.22. 3 of the voice, become hoarse, Dsc.3.80.
German (Pape)
[Seite 524] 1) rauch, haarig machen, Diosc.; pass., haarig werden, sein, σῶμα ἐδασὐνθη Hippocr.; ἵνα δασυνθείην Ar. Eccl. 66; ἡ κνήμη δασύνεται Alc. Mess. 2 (XII, 30); δασὐνονται αἱ ὀφρύες Arist. H. A. 3, 11. 12; κόρυς δασυνομένη θριξί Paul. Sil. 46 (VI, 81). – 2) verdichten, verdicken, νέφεσι τὸν οὐρανόν, vom Winde, mit dichtem Gewölk bedecken, Theophr.; ῥοὰ δασὐνεται, wird mit Blättern bedeckt, Id. – 3) mit dem Spiritus asper versehen, aussprechen, Gramm.; Ath. IX, 897 e; πνεῦμα δασυνόμενον Agath. 69 (XI, 382).
