συνίστωρ: Difference between revisions
Ἐν νυκτὶ βουλὴ τοῖς σοφοῖσι γίγνεται → A nocte sapiens capere consilium solet → Die Weisen überkommt des Nachts ein guter Plan
(11) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=suni/stwr | |Beta Code=suni/stwr | ||
|Definition=ορος, ὁ, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">knowing along with</b> another, <b class="b3">ὡς θεοὶ ξυνίστορες</b> as the gods are <b class="b2">witnesses</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1293</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>542</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>1174</span>, <span class="bibl">Th. 2.74</span>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>625.2</span> (iii B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">privy to</b> a crime or other secret, c. gen., <span class="bibl">Plb.30.8.1</span>, <span class="title">AP</span>5.3.1 (Phld.), <span class="bibl">5.4.1</span> (Stat.Flacc.), Vett. Val.<span class="bibl">11.1</span>, <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>2.175; <b class="b3">σώματα συνίστορα τῆς πράξεως</b> Aen. Tact.23.10: c. acc. (with the verbal constr.), <b class="b3">πολλὰ συνίστορα . . κακά</b> (sc. <b class="b3">τὴν στέγην</b>) <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1090</span> (lyr.).</span> | |Definition=ορος, ὁ, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">knowing along with</b> another, <b class="b3">ὡς θεοὶ ξυνίστορες</b> as the gods are <b class="b2">witnesses</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1293</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>542</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>1174</span>, <span class="bibl">Th. 2.74</span>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>625.2</span> (iii B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">privy to</b> a crime or other secret, c. gen., <span class="bibl">Plb.30.8.1</span>, <span class="title">AP</span>5.3.1 (Phld.), <span class="bibl">5.4.1</span> (Stat.Flacc.), Vett. Val.<span class="bibl">11.1</span>, <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>2.175; <b class="b3">σώματα συνίστορα τῆς πράξεως</b> Aen. Tact.23.10: c. acc. (with the verbal constr.), <b class="b3">πολλὰ συνίστορα . . κακά</b> (sc. <b class="b3">τὴν στέγην</b>) <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1090</span> (lyr.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1027.png Seite 1027]] ορος, ὁ, ἡ, mit od. zugleich wissend, Aesch. Ag. 1061; Zeuge, ὡς θεοὶ ξυνίστορες, Soph. Phil. 1277; Ant. 538; Eur. Suppl. 1173; öfter bei sp. D., wie Mel. 71 (V, 8), Philodem. 17 (V, 4); auch in Prosa: θεοί, ξυνίστορες [[ἔστε]], Thuc. 2, 74, καὶ μαρτυρ, Pol. 28, 17, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:17, 2 August 2017
English (LSJ)
ορος, ὁ, ἡ,
A knowing along with another, ὡς θεοὶ ξυνίστορες as the gods are witnesses, S.Ph.1293, cf. Ant.542, E.Supp.1174, Th. 2.74, PCair.Zen.625.2 (iii B.C.). 2 privy to a crime or other secret, c. gen., Plb.30.8.1, AP5.3.1 (Phld.), 5.4.1 (Stat.Flacc.), Vett. Val.11.1, Cat.Cod.Astr.2.175; σώματα συνίστορα τῆς πράξεως Aen. Tact.23.10: c. acc. (with the verbal constr.), πολλὰ συνίστορα . . κακά (sc. τὴν στέγην) A.Ag.1090 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1027] ορος, ὁ, ἡ, mit od. zugleich wissend, Aesch. Ag. 1061; Zeuge, ὡς θεοὶ ξυνίστορες, Soph. Phil. 1277; Ant. 538; Eur. Suppl. 1173; öfter bei sp. D., wie Mel. 71 (V, 8), Philodem. 17 (V, 4); auch in Prosa: θεοί, ξυνίστορες ἔστε, Thuc. 2, 74, καὶ μαρτυρ, Pol. 28, 17, 3.
