σύμφρουρος: Difference between revisions
From LSJ
(11) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=su/mfrouros | |Beta Code=su/mfrouros | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">watching with</b>, <b class="b3">μέλαθρον ξύμφρουρον ἐμοί</b> the chamber <b class="b2">that keeps watch with</b> me, i.e. <b class="b2">in which I lie sleepless</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span> 1453</span> (anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Thess. <b class="b3">σύμφρουρος, ὁ</b>, <b class="b2">joint</b><b class="b3">-φρουρός, Ἀρχ. Ἐφ</b>. <span class="bibl">1911.124</span> (Gonni); also σύμπρουρος, <span class="title">IG</span>9(2).1058 (pl., Mopsium).</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">watching with</b>, <b class="b3">μέλαθρον ξύμφρουρον ἐμοί</b> the chamber <b class="b2">that keeps watch with</b> me, i.e. <b class="b2">in which I lie sleepless</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span> 1453</span> (anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Thess. <b class="b3">σύμφρουρος, ὁ</b>, <b class="b2">joint</b><b class="b3">-φρουρός, Ἀρχ. Ἐφ</b>. <span class="bibl">1911.124</span> (Gonni); also σύμπρουρος, <span class="title">IG</span>9(2).1058 (pl., Mopsium).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0993.png Seite 993]] mit oder zugleich wachend, übertr., ὦ [[μέλαθρον]] ξύμφρουρον [[ἐμοί]], Soph. Phil. 1439, wohl = das bei, mit mir aushält. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:18, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A watching with, μέλαθρον ξύμφρουρον ἐμοί the chamber that keeps watch with me, i.e. in which I lie sleepless, S.Ph. 1453 (anap.). II Thess. σύμφρουρος, ὁ, joint-φρουρός, Ἀρχ. Ἐφ. 1911.124 (Gonni); also σύμπρουρος, IG9(2).1058 (pl., Mopsium).
German (Pape)
[Seite 993] mit oder zugleich wachend, übertr., ὦ μέλαθρον ξύμφρουρον ἐμοί, Soph. Phil. 1439, wohl = das bei, mit mir aushält.
