συντήρησις: Difference between revisions
ἀναγκαίως δ' ἔχει βίον θερίζειν ὥστε κάρπιμον στάχυν, καὶ τὸν μὲν εἶναι, τὸν δὲ μή → But it is our inevitable lot to harvest life like a fruitful crop, for one of us to live, one not. (Euripides, Hypsipyle fr. 60.94ff.)
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syntirisis | |Transliteration C=syntirisis | ||
|Beta Code=sunth/rhsis | |Beta Code=sunth/rhsis | ||
|Definition=-εως, ἡ, [[preservation]], PTeb.725.9 (ii B.C.), ''BGU'' 1835.16 (i B.C.), ''1''''Enoch'' 1.8, Gal.1.115; <b class="b3">ἡ ἑαυτοῦ | |Definition=-εως, ἡ, [[preservation]], PTeb.725.9 (ii B.C.), ''BGU'' 1835.16 (i B.C.), ''1''''Enoch'' 1.8, Gal.1.115; <b class="b3">ἡ ἑαυτοῦ συντήρησις</b> Hierocl. p.33 A. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=ἡ, <i>[[Bewachung]], [[Bewahrung]], [[Beobachtung]]</i>, Sp. | |ptext=ἡ, <i>[[Bewachung]], [[Bewahrung]], [[Beobachtung]]</i>, Sp. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[preservation]]=== | |||
Arabic: مُحَافَظَة; Armenian: կոնսերվացում; Azerbaijani: mühafizə; Bulgarian: опазване, съхранение; Catalan: preservació; Chinese Mandarin: [[保存]]; Finnish: säilyttäminen; French: [[préservation]]; German: [[Erhaltung]]; Greek: [[διατήρηση]], [[συντήρηση]]; Ancient Greek: [[ἀνάσωσμα]], [[διατήρησις]], [[συντήρησις]], [[σωτηρία]], [[σωτηρίη]], [[τήρησις]]; Italian: [[conservazione]], [[preservazione]], [[salvaguardia]]; Japanese: 保存; Kannada: ಸಂರಕ್ಷಣೆ; Korean: 보존; Macedonian: зачувување, запазување, одржување; Norwegian Bokmål: bevaring; Nynorsk: bevaring; Persian: محافظت; Portuguese: [[preservação]]; Russian: [[сохранение]]; Spanish: [[preservación]]; Swedish: bevarande; Tagalog: saimbak; Tajik: муҳофиза; Telugu: పరిరక్షణ | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:28, 16 September 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ, preservation, PTeb.725.9 (ii B.C.), BGU 1835.16 (i B.C.), 1'Enoch 1.8, Gal.1.115; ἡ ἑαυτοῦ συντήρησις Hierocl. p.33 A.
Greek (Liddell-Scott)
συντήρησις: ἡ, διατήρησις, εἰς μνήμης συντήρησιν Εὐμάθ. 445· τὰ μέγιστα πρὸς τὴν τῆς ὑγιείας συντήρησιν λυσιτελούσης Συμεὼν Σὴθ ἐν Bandin. Bibl. Med. τ. 1, σ. 264 ἐν τέλ.
German (Pape)
ἡ, Bewachung, Bewahrung, Beobachtung, Sp.
Translations
preservation
Arabic: مُحَافَظَة; Armenian: կոնսերվացում; Azerbaijani: mühafizə; Bulgarian: опазване, съхранение; Catalan: preservació; Chinese Mandarin: 保存; Finnish: säilyttäminen; French: préservation; German: Erhaltung; Greek: διατήρηση, συντήρηση; Ancient Greek: ἀνάσωσμα, διατήρησις, συντήρησις, σωτηρία, σωτηρίη, τήρησις; Italian: conservazione, preservazione, salvaguardia; Japanese: 保存; Kannada: ಸಂರಕ್ಷಣೆ; Korean: 보존; Macedonian: зачувување, запазување, одржување; Norwegian Bokmål: bevaring; Nynorsk: bevaring; Persian: محافظت; Portuguese: preservação; Russian: сохранение; Spanish: preservación; Swedish: bevarande; Tagalog: saimbak; Tajik: муҳофиза; Telugu: పరిరక్షణ
