βαρβαριστί: Difference between revisions
From LSJ
ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
(3) |
(13_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=barbaristi/ | |Beta Code=barbaristi/ | ||
|Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">in barbarous fashion</b>, Plu.2.336c. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">in barbarian</b> or <b class="b2">foreign language</b>, κεκράξονται β. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>79</span>; ἀξύνετα βαρβαριστὶ παρακαλούντων <span class="bibl">App.<span class="title">Mith.</span>50</span>, cf. <span class="bibl">A.D.<span class="title">Adv.</span>162.5</span>.</span> | |Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">in barbarous fashion</b>, Plu.2.336c. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">in barbarian</b> or <b class="b2">foreign language</b>, κεκράξονται β. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>79</span>; ἀξύνετα βαρβαριστὶ παρακαλούντων <span class="bibl">App.<span class="title">Mith.</span>50</span>, cf. <span class="bibl">A.D.<span class="title">Adv.</span>162.5</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0432.png Seite 432]] auf barbarisch, in ausländischer Sprache, bes. persisch, Ar. frg. bei Phot.; Plut. u. a. Sp., wie App. Mithr. 50. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:21, 2 August 2017
English (LSJ)
Adv.
A in barbarous fashion, Plu.2.336c. II in barbarian or foreign language, κεκράξονται β. Ar.Fr.79; ἀξύνετα βαρβαριστὶ παρακαλούντων App.Mith.50, cf. A.D.Adv.162.5.
German (Pape)
[Seite 432] auf barbarisch, in ausländischer Sprache, bes. persisch, Ar. frg. bei Phot.; Plut. u. a. Sp., wie App. Mithr. 50.
