διαποικίλλω: Difference between revisions
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
(4) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diapoiki/llw | |Beta Code=diapoiki/llw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">variegate, adorn with variety</b>, mostly metaph., τοῖς διαιτήμασι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>3.68</span>; ποίησιν <span class="bibl">Isoc.9.9</span>; literally, δ. τι ἀργύρῳ καὶ χρυσῷ <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sert.</span>14</span>:—Pass., <b class="b3">μέλανι δ,</b> <b class="b2">to be dappled</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>503b5</span>: metaph., <b class="b3">δ. ἐκ .</b>. <b class="b2">to be blended of various</b> sorts, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>693d</span>, cf. <span class="bibl">863a</span>; ἀπάταις τὰ πολλὰ δ. τοῦ πολέμου <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lys.</span>7</span>, cf. <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>7.3</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">variegate, adorn with variety</b>, mostly metaph., τοῖς διαιτήμασι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>3.68</span>; ποίησιν <span class="bibl">Isoc.9.9</span>; literally, δ. τι ἀργύρῳ καὶ χρυσῷ <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sert.</span>14</span>:—Pass., <b class="b3">μέλανι δ,</b> <b class="b2">to be dappled</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>503b5</span>: metaph., <b class="b3">δ. ἐκ .</b>. <b class="b2">to be blended of various</b> sorts, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>693d</span>, cf. <span class="bibl">863a</span>; ἀπάταις τὰ πολλὰ δ. τοῦ πολέμου <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lys.</span>7</span>, cf. <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>7.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0596.png Seite 596]] ganz bunt machen, ausschmücken, sowohl eigtl., ἀργύρῳ θυρεούς Plut. Sertor. 14, als übertr., πᾶσι τοῖς εἴδεσι τὴν ποίησιν διαποικῖλαι Isocr. 9, 9; ἀπάταις τὰ πολλὰ τοῦ πολέμου Plut. Lyc. 7; übh. = mannigfach zusammensetzen, ἐκ τούτων διαπεποικιλμέναι [[εἰσί]] Plat. Legg. III, 693 d; vgl. XI, 863 a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:22, 2 August 2017
English (LSJ)
A variegate, adorn with variety, mostly metaph., τοῖς διαιτήμασι Hp.Vict.3.68; ποίησιν Isoc.9.9; literally, δ. τι ἀργύρῳ καὶ χρυσῷ Plu.Sert.14:—Pass., μέλανι δ, to be dappled, Arist.HA503b5: metaph., δ. ἐκ .. to be blended of various sorts, Pl.Lg.693d, cf. 863a; ἀπάταις τὰ πολλὰ δ. τοῦ πολέμου Plu.Lys.7, cf. Iamb.Myst.7.3.
German (Pape)
[Seite 596] ganz bunt machen, ausschmücken, sowohl eigtl., ἀργύρῳ θυρεούς Plut. Sertor. 14, als übertr., πᾶσι τοῖς εἴδεσι τὴν ποίησιν διαποικῖλαι Isocr. 9, 9; ἀπάταις τὰ πολλὰ τοῦ πολέμου Plut. Lyc. 7; übh. = mannigfach zusammensetzen, ἐκ τούτων διαπεποικιλμέναι εἰσί Plat. Legg. III, 693 d; vgl. XI, 863 a.
