ῥοδοδάκτυλος: Difference between revisions
From LSJ
πρῶτον μὲν οὖν ὄστρεια παρὰ Νηρεῖ τινι ἰδὼν γέροντι φυκί ἠμφιεσμένα ἔλαβον ἐχίνους τ' ἐστὶ γὰρ προοίμιον δείπνου χαριέντως ταῦτα πεπρυτανευμένου → So first I spotted oysters wrapped in seaweed at the shop of some old Nereus, and sea urchins, which I bought; these were the appetizers for a delightfully managed dinner
(11) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=r(ododa/ktulos | |Beta Code=r(ododa/ktulos | ||
|Definition=ον, Aeol. βροδοδάκτυλος (q.v.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">rosy-fingered</b>, as epith. of <b class="b3">Ἠώς</b> in Hom. and Hes., <span class="bibl">Od.2.1</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>610</span>, etc.; Ἰνάχου ῥοδοδάκτυλος κόρα <span class="bibl">B.18.18</span>; Κύπρις <span class="bibl">Coluth.99</span>.</span> | |Definition=ον, Aeol. βροδοδάκτυλος (q.v.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">rosy-fingered</b>, as epith. of <b class="b3">Ἠώς</b> in Hom. and Hes., <span class="bibl">Od.2.1</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>610</span>, etc.; Ἰνάχου ῥοδοδάκτυλος κόρα <span class="bibl">B.18.18</span>; Κύπρις <span class="bibl">Coluth.99</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0846.png Seite 846]] rosenfingerig; oft bei Hom. u. Hes., stets als Beiwort der Eos, der Morgenröthe, vgl. Arist. rhet. 3, 2; auch sp. D., wie Anacr. 54, 1; [[Κύπρις]], Coluth. 98; σαῦρα, Strat. 81 (XII, 242). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:22, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, Aeol. βροδοδάκτυλος (q.v.),
A rosy-fingered, as epith. of Ἠώς in Hom. and Hes., Od.2.1, Hes.Op.610, etc.; Ἰνάχου ῥοδοδάκτυλος κόρα B.18.18; Κύπρις Coluth.99.
German (Pape)
[Seite 846] rosenfingerig; oft bei Hom. u. Hes., stets als Beiwort der Eos, der Morgenröthe, vgl. Arist. rhet. 3, 2; auch sp. D., wie Anacr. 54, 1; Κύπρις, Coluth. 98; σαῦρα, Strat. 81 (XII, 242).
