ὑπεράγω: Difference between revisions
Φίλον βέβαιον ἐν κακοῖσι μὴ φοβοῦ → Fidelem amicum ne time in rebus malis → Hab in der Not nicht Angst vor einem treuen Freund
(12) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(pera/gw | |Beta Code=u(pera/gw | ||
|Definition=<b class="b3">[ᾰ</b>], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lift up over</b>, <b class="b3">τὸ πεπονθὸς [σκέλος] ὑπεραγάγωμεν ταύτης</b> (the cross-bar) <span class="bibl">Paul.Aeg.6.118</span>: metaph., <b class="b2">elevate, exalt</b>, τὴν ἡγεμονίαν εἰς ἄκραν εὐδαιμονίαν <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>4.92</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">excel, surpass</b>, c. gen., <span class="bibl">Plb. 11.13.5</span>; τοῖς ὀδοῦσι πάντων <span class="bibl">D.S.3.35</span>: c. acc., ἡ πολιτείη ἡ ὑμετέρη ὑπερῆγε τὰς ἑτέρων <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ep.</span>27</span>: mostly in part. <b class="b3">ὑπεράγων, ουσα, ον,</b> <b class="b2">eminent, principal</b>, αἰχμάλωτοι <span class="title">SIG</span>588.67 (Milet., ii B. C.); <b class="b2">extravagant, excessive</b>, Phld.<span class="title">Herc.</span>1251.5; <b class="b2">extraordinary</b>, <span class="bibl">D.S.13.90</span>, etc.; ῥώμαις <span class="bibl">Id.5.17</span>, etc.; c. acc., <b class="b3">τοὺς ἄλλους κατά τι ὑ</b>. v. l. in <span class="bibl">Id.3.44</span>; ἐν τᾶσι τοῖς ἔργοις -ων <span class="bibl">LXX <span class="title">Si.</span>30.31</span> (<span class="bibl">33.23</span>); <b class="b3">ἡ ὑπεράγουσα ἐπιστροφή</b> <b class="b2">excessive</b> twisting, <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>58.21</span>; cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">1 Ma.</span>6.43</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>15.7.6</span>, al.</span> | |Definition=<b class="b3">[ᾰ</b>], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lift up over</b>, <b class="b3">τὸ πεπονθὸς [σκέλος] ὑπεραγάγωμεν ταύτης</b> (the cross-bar) <span class="bibl">Paul.Aeg.6.118</span>: metaph., <b class="b2">elevate, exalt</b>, τὴν ἡγεμονίαν εἰς ἄκραν εὐδαιμονίαν <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>4.92</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">excel, surpass</b>, c. gen., <span class="bibl">Plb. 11.13.5</span>; τοῖς ὀδοῦσι πάντων <span class="bibl">D.S.3.35</span>: c. acc., ἡ πολιτείη ἡ ὑμετέρη ὑπερῆγε τὰς ἑτέρων <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ep.</span>27</span>: mostly in part. <b class="b3">ὑπεράγων, ουσα, ον,</b> <b class="b2">eminent, principal</b>, αἰχμάλωτοι <span class="title">SIG</span>588.67 (Milet., ii B. C.); <b class="b2">extravagant, excessive</b>, Phld.<span class="title">Herc.</span>1251.5; <b class="b2">extraordinary</b>, <span class="bibl">D.S.13.90</span>, etc.; ῥώμαις <span class="bibl">Id.5.17</span>, etc.; c. acc., <b class="b3">τοὺς ἄλλους κατά τι ὑ</b>. v. l. in <span class="bibl">Id.3.44</span>; ἐν τᾶσι τοῖς ἔργοις -ων <span class="bibl">LXX <span class="title">Si.</span>30.31</span> (<span class="bibl">33.23</span>); <b class="b3">ἡ ὑπεράγουσα ἐπιστροφή</b> <b class="b2">excessive</b> twisting, <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>58.21</span>; cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">1 Ma.</span>6.43</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>15.7.6</span>, al.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1189.png Seite 1189]] (s. [[ἄγω]]), übertreffen, τινὸς καὶ διαφέρειν Pol. 11, 13, 5, u. a. Sp.; ὑπεράγων, übermäßig, außerordentlich, D. Sic. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:23, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ],
A lift up over, τὸ πεπονθὸς [σκέλος] ὑπεραγάγωμεν ταύτης (the cross-bar) Paul.Aeg.6.118: metaph., elevate, exalt, τὴν ἡγεμονίαν εἰς ἄκραν εὐδαιμονίαν App.BC4.92. II excel, surpass, c. gen., Plb. 11.13.5; τοῖς ὀδοῦσι πάντων D.S.3.35: c. acc., ἡ πολιτείη ἡ ὑμετέρη ὑπερῆγε τὰς ἑτέρων Hp.Ep.27: mostly in part. ὑπεράγων, ουσα, ον, eminent, principal, αἰχμάλωτοι SIG588.67 (Milet., ii B. C.); extravagant, excessive, Phld.Herc.1251.5; extraordinary, D.S.13.90, etc.; ῥώμαις Id.5.17, etc.; c. acc., τοὺς ἄλλους κατά τι ὑ. v. l. in Id.3.44; ἐν τᾶσι τοῖς ἔργοις -ων LXX Si.30.31 (33.23); ἡ ὑπεράγουσα ἐπιστροφή excessive twisting, Ph.Bel.58.21; cf. LXX 1 Ma.6.43, J.AJ15.7.6, al.
German (Pape)
[Seite 1189] (s. ἄγω), übertreffen, τινὸς καὶ διαφέρειν Pol. 11, 13, 5, u. a. Sp.; ὑπεράγων, übermäßig, außerordentlich, D. Sic.
