ὑμεναιόω: Difference between revisions
From LSJ
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
(12) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(menaio/w | |Beta Code=u(menaio/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sing the wedding-song</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>557</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">wed, take to wife</b>, κούρας <span class="bibl">Theoc.22.179</span>: prov., πρίν κεν λύκος οἶν ὑμεναιοῖ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>1076</span> (hex.).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sing the wedding-song</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>557</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">wed, take to wife</b>, κούρας <span class="bibl">Theoc.22.179</span>: prov., πρίν κεν λύκος οἶν ὑμεναιοῖ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>1076</span> (hex.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1178.png Seite 1178]] 1) heirathen, zum Weibe nehmen, vom Manne gesagt; sprichwörtlich [[πρίν]] κεν [[λύκος]] οἶν ὑμεναιοῖ, Ar. Pax 1041. 1078; Theocr. 22, 179. – 2) den Hochzeitsgesang singen, Aesch. Prom. 557. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:23, 2 August 2017
English (LSJ)
A sing the wedding-song, A.Pr.557 (lyr.). 2 wed, take to wife, κούρας Theoc.22.179: prov., πρίν κεν λύκος οἶν ὑμεναιοῖ Ar.Pax1076 (hex.).
German (Pape)
[Seite 1178] 1) heirathen, zum Weibe nehmen, vom Manne gesagt; sprichwörtlich πρίν κεν λύκος οἶν ὑμεναιοῖ, Ar. Pax 1041. 1078; Theocr. 22, 179. – 2) den Hochzeitsgesang singen, Aesch. Prom. 557.
