τρύβλιον: Difference between revisions
Χρηστὸς πονηροῖς οὐ τιτρώσκεται λόγοις → Non vulneratur vir bonus verbo improbo → Ein böses Wort verwundet keinen guten Mann
(12) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=tru/blion | |Beta Code=tru/blion | ||
|Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cup. bowl</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>650</span>, <span class="bibl"><span class="title">Av.</span>77</span>, al.; εἰρήνης ῥοφήσει τρύβλιον <span class="bibl">Id.<span class="title">Ach.</span>278</span>; μισθοῦ τ. ῥοφῆσαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.</span>905</span>: also in later Gr., <span class="bibl">LXX <span class="title">Nu.</span>7.13</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>26.23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> in Medic. prescriptions, a measure, = [[ὀξύβαφον]] <span class="bibl">11</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>1</span>, <span class="bibl"><span class="title">Mul.</span>2.109</span>, <span class="bibl">Alex.142</span>, Gal.19.752. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> = [[κεραμεοῦν ἄγγος ἐπιδεχόμενον ὡς εἴκοσι ἀρτάβας]], Ptol. Euerg.<span class="bibl">9J.</span> [Proparox. acc. to Hdn.Gr.<span class="bibl">1.357</span>, and so in Ar.ll. cc., LXX ll. cc. (cod. B), Suid.; <b class="b3">τρυβλίον</b> (s. v. l.) Hp. ll. cc., Gal.19.752, 753, Hsch., <span class="title">Gp.</span>7.36.1.]</span> | |Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cup. bowl</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>650</span>, <span class="bibl"><span class="title">Av.</span>77</span>, al.; εἰρήνης ῥοφήσει τρύβλιον <span class="bibl">Id.<span class="title">Ach.</span>278</span>; μισθοῦ τ. ῥοφῆσαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.</span>905</span>: also in later Gr., <span class="bibl">LXX <span class="title">Nu.</span>7.13</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>26.23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> in Medic. prescriptions, a measure, = [[ὀξύβαφον]] <span class="bibl">11</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>1</span>, <span class="bibl"><span class="title">Mul.</span>2.109</span>, <span class="bibl">Alex.142</span>, Gal.19.752. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> = [[κεραμεοῦν ἄγγος ἐπιδεχόμενον ὡς εἴκοσι ἀρτάβας]], Ptol. Euerg.<span class="bibl">9J.</span> [Proparox. acc. to Hdn.Gr.<span class="bibl">1.357</span>, and so in Ar.ll. cc., LXX ll. cc. (cod. B), Suid.; <b class="b3">τρυβλίον</b> (s. v. l.) Hp. ll. cc., Gal.19.752, 753, Hsch., <span class="title">Gp.</span>7.36.1.]</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1155.png Seite 1155]] τό (kein dim. u. dah. nicht τρυβλίον zu schreiben), eine Schaale, Schüssel, ein Trinkgeschirr; Ar. Av. 77 Ach. 278; κεραμεύειν τὰ τρύβλια, Eccl. 252. 847; Axionic. bei Poll. 10, 122; Ath. VI, 216; Luc. Tim. 54 u. öfter. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:24, 2 August 2017
English (LSJ)
τό,
A cup. bowl, Ar.Eq.650, Av.77, al.; εἰρήνης ῥοφήσει τρύβλιον Id.Ach.278; μισθοῦ τ. ῥοφῆσαι Id.Eq.905: also in later Gr., LXX Nu.7.13, al., Ev.Matt.26.23. II in Medic. prescriptions, a measure, = ὀξύβαφον 11, Hp.Int.1, Mul.2.109, Alex.142, Gal.19.752. III = κεραμεοῦν ἄγγος ἐπιδεχόμενον ὡς εἴκοσι ἀρτάβας, Ptol. Euerg.9J. [Proparox. acc. to Hdn.Gr.1.357, and so in Ar.ll. cc., LXX ll. cc. (cod. B), Suid.; τρυβλίον (s. v. l.) Hp. ll. cc., Gal.19.752, 753, Hsch., Gp.7.36.1.]
German (Pape)
[Seite 1155] τό (kein dim. u. dah. nicht τρυβλίον zu schreiben), eine Schaale, Schüssel, ein Trinkgeschirr; Ar. Av. 77 Ach. 278; κεραμεύειν τὰ τρύβλια, Eccl. 252. 847; Axionic. bei Poll. 10, 122; Ath. VI, 216; Luc. Tim. 54 u. öfter.
