σειραφόρος: Difference between revisions
ὃ γὰρ βούλεται, τοῦθ' ἕκαστος καὶ οἴεται → what he wishes to be true, each person also believes to be true | what he wishes, each person also believes
(11) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=seirafo/ros | |Beta Code=seirafo/ros | ||
|Definition=Ion. σειρηφ-, ον (sc. <b class="b3">ἵππος</b>), a horse <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">which draws by the trace only</b> (being harnessed by the side of the pair under the yoke, <b class="b3">οἱ ζύγιοι</b>), <b class="b2">trace-horse</b>: hence metaph., sts. <b class="b2">yoke-mate, coadjutor</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>842</span>; sts. <b class="b2">one who has light work</b>, ib.<span class="bibl">1640</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1300</span>; <b class="b3">σ. [κάμηλος</b>] <b class="b2">attached like a trace-horse</b>, <span class="bibl">Hdt.3.102</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">carrying a lasso</b>, v. [[σειρά]] <span class="bibl">1.3</span>.</span> | |Definition=Ion. σειρηφ-, ον (sc. <b class="b3">ἵππος</b>), a horse <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">which draws by the trace only</b> (being harnessed by the side of the pair under the yoke, <b class="b3">οἱ ζύγιοι</b>), <b class="b2">trace-horse</b>: hence metaph., sts. <b class="b2">yoke-mate, coadjutor</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>842</span>; sts. <b class="b2">one who has light work</b>, ib.<span class="bibl">1640</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1300</span>; <b class="b3">σ. [κάμηλος</b>] <b class="b2">attached like a trace-horse</b>, <span class="bibl">Hdt.3.102</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">carrying a lasso</b>, v. [[σειρά]] <span class="bibl">1.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0868.png Seite 868]] ion. [[σειρηφόρος]], Lob. Phryn. 645, – 1) seiltragend; gew. ὁ [[σειραφόρος]], mit u. ohne [[ἵππος]], das Pferd, das am Seil, an der Leine, nicht im Joche zieht, das Handpferd, das neben dem in's Joch gespannten, od., wie wir sagen, »auf der Wildbahn« geht; das Viergespann hatte in der Mitte zwei ζύγιοι, daneben zwei σειραφόροι, auf jeder Seite einen; πῶλοι, Eur. I. A. 223; ζεύξω βαρείαις [[οὔτι]] μὴ σειραφόρον κριθῶντα πῶλον, Aesch. Ag. 1624; übertr., ζευχθεὶς ἕτοιμος ἦν ἐμοὶ [[σειραφόρος]], 816, ein Genosse; Ar. Nubb. 1282; eben so κάμ ηλος σ., Her. 3, 102, u. [[ὄνος]]. – 2) einen Fallstrick od. Fangstrick tragend (s. [[σειρά]]), so hießen die Parther, Suid. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. σειρηφ-, ον (sc. ἵππος), a horse
A which draws by the trace only (being harnessed by the side of the pair under the yoke, οἱ ζύγιοι), trace-horse: hence metaph., sts. yoke-mate, coadjutor, A.Ag.842; sts. one who has light work, ib.1640, cf. Ar.Nu.1300; σ. [κάμηλος] attached like a trace-horse, Hdt.3.102. II carrying a lasso, v. σειρά 1.3.
German (Pape)
[Seite 868] ion. σειρηφόρος, Lob. Phryn. 645, – 1) seiltragend; gew. ὁ σειραφόρος, mit u. ohne ἵππος, das Pferd, das am Seil, an der Leine, nicht im Joche zieht, das Handpferd, das neben dem in's Joch gespannten, od., wie wir sagen, »auf der Wildbahn« geht; das Viergespann hatte in der Mitte zwei ζύγιοι, daneben zwei σειραφόροι, auf jeder Seite einen; πῶλοι, Eur. I. A. 223; ζεύξω βαρείαις οὔτι μὴ σειραφόρον κριθῶντα πῶλον, Aesch. Ag. 1624; übertr., ζευχθεὶς ἕτοιμος ἦν ἐμοὶ σειραφόρος, 816, ein Genosse; Ar. Nubb. 1282; eben so κάμ ηλος σ., Her. 3, 102, u. ὄνος. – 2) einen Fallstrick od. Fangstrick tragend (s. σειρά), so hießen die Parther, Suid.
