ἠπειρώτης: Difference between revisions
Μεστὸν κακῶν πέφυκε φορτίον γυνή → Mulier malorum plena semper sarcina est → Die Frau ist eine Last, mit Leiden vollgepackt
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=h)peirw/ths | |Beta Code=h)peirw/ths | ||
|Definition=ον, ὁ, fem. ἠπειρ-ῶτις, ιδος, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">landsman</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Ind.</span>19</span>; <b class="b3">ἄγειν ἀπειρώταν [ἰχθύν</b>] to treat it <b class="b2">as a landsman</b>, <span class="bibl">Theoc.21.58</span> (prob. l.); ἵπποι <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>1.30</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Subst. <b class="b3">-ώτης, ὁ</b>, <b class="b2">dweller on the mainland</b>, opp. <b class="b3">νησιώτης</b>, <span class="bibl">Hdt.6.49</span>, cf. <span class="bibl">1.171</span>, <span class="bibl">Isoc.4.132</span>: fem. Adj., <b class="b3">αἱ ἠπειρώτιδες Αἰολίδες πόλιες</b>, opp. to those in islands, <span class="bibl">Hdt.1.151</span>, cf. <span class="bibl">7.109</span>, <span class="bibl">Th.1.5</span>, al.; also <b class="b3">ἠ. ξυμμαχία</b> alliance <b class="b2">with a military power</b>, opp. <b class="b3">ναυτική</b>, ib.<span class="bibl">35</span>, cf. <span class="bibl">4.12</span>; πόλεις τῇ παρασκευῇ ἠπειρώτιδας <span class="bibl">Id.6.86</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <span class="title">Asiatic</span>, ψυχή <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>159</span>: Subst. fem., ib.<span class="bibl">652</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">Ἠπειρώτης, ου, ὁ</b>, <b class="b2">an Epirote</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>494</span>.</span> | |Definition=ον, ὁ, fem. ἠπειρ-ῶτις, ιδος, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">landsman</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Ind.</span>19</span>; <b class="b3">ἄγειν ἀπειρώταν [ἰχθύν</b>] to treat it <b class="b2">as a landsman</b>, <span class="bibl">Theoc.21.58</span> (prob. l.); ἵπποι <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>1.30</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Subst. <b class="b3">-ώτης, ὁ</b>, <b class="b2">dweller on the mainland</b>, opp. <b class="b3">νησιώτης</b>, <span class="bibl">Hdt.6.49</span>, cf. <span class="bibl">1.171</span>, <span class="bibl">Isoc.4.132</span>: fem. Adj., <b class="b3">αἱ ἠπειρώτιδες Αἰολίδες πόλιες</b>, opp. to those in islands, <span class="bibl">Hdt.1.151</span>, cf. <span class="bibl">7.109</span>, <span class="bibl">Th.1.5</span>, al.; also <b class="b3">ἠ. ξυμμαχία</b> alliance <b class="b2">with a military power</b>, opp. <b class="b3">ναυτική</b>, ib.<span class="bibl">35</span>, cf. <span class="bibl">4.12</span>; πόλεις τῇ παρασκευῇ ἠπειρώτιδας <span class="bibl">Id.6.86</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <span class="title">Asiatic</span>, ψυχή <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>159</span>: Subst. fem., ib.<span class="bibl">652</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">Ἠπειρώτης, ου, ὁ</b>, <b class="b2">an Epirote</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>494</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1174.png Seite 1174]] ὁ, fem. [[ἠπειρῶτις]], ιδος, ἡ, auf dem Festlande, Ggstz [[νησιώτης]], Isocr. 4, 132; πόλιες ἠπειρώτιδες, Städte im Binnenlande (im Continent Asien), Ggstz Küsten- u. Inselstädte, Her. 1, 151. 7, 109; ξυμμαχία ἠπ., im Ggstz von ναυτική, Thuc. 1, 35; – Ggstz von [[θαλάσσιος]], 4, 2; – auch = asiatisch, Eur. Andr. 159. 650. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:27, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, ὁ, fem. ἠπειρ-ῶτις, ιδος,
A landsman, Luc.Ind.19; ἄγειν ἀπειρώταν [ἰχθύν] to treat it as a landsman, Theoc.21.58 (prob. l.); ἵπποι Philostr.Im.1.30. II Subst. -ώτης, ὁ, dweller on the mainland, opp. νησιώτης, Hdt.6.49, cf. 1.171, Isoc.4.132: fem. Adj., αἱ ἠπειρώτιδες Αἰολίδες πόλιες, opp. to those in islands, Hdt.1.151, cf. 7.109, Th.1.5, al.; also ἠ. ξυμμαχία alliance with a military power, opp. ναυτική, ib.35, cf. 4.12; πόλεις τῇ παρασκευῇ ἠπειρώτιδας Id.6.86. III Asiatic, ψυχή E.Andr.159: Subst. fem., ib.652. 2 Ἠπειρώτης, ου, ὁ, an Epirote, Arist.Fr.494.
German (Pape)
[Seite 1174] ὁ, fem. ἠπειρῶτις, ιδος, ἡ, auf dem Festlande, Ggstz νησιώτης, Isocr. 4, 132; πόλιες ἠπειρώτιδες, Städte im Binnenlande (im Continent Asien), Ggstz Küsten- u. Inselstädte, Her. 1, 151. 7, 109; ξυμμαχία ἠπ., im Ggstz von ναυτική, Thuc. 1, 35; – Ggstz von θαλάσσιος, 4, 2; – auch = asiatisch, Eur. Andr. 159. 650.
