πρόσημαι: Difference between revisions
From LSJ
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(10) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pro/shmai | |Beta Code=pro/shmai | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be seated at</b> or <b class="b2">close to</b>, c. dat., δώμασιν προσήμεναι <span class="bibl">A. <span class="title">Ag.</span>1191</span>; <b class="b3">νερτέρᾳ π. κώπῃ</b> ib. <span class="bibl">1617</span>; βωμοῖσι <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>15</span>: rarely c. acc., καρδίαν προσήμενος <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>834</span>: generally, <b class="b2">to be</b> or <b class="b2">lie near</b>, νᾶσοι . . τᾷδε γᾷ προσήμεναι <span class="bibl">Id.<span class="title">Pers.</span>881</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">besiege</b>, πύργοισι <span class="bibl">E. <span class="title">Rh.</span>390</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be seated at</b> or <b class="b2">close to</b>, c. dat., δώμασιν προσήμεναι <span class="bibl">A. <span class="title">Ag.</span>1191</span>; <b class="b3">νερτέρᾳ π. κώπῃ</b> ib. <span class="bibl">1617</span>; βωμοῖσι <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>15</span>: rarely c. acc., καρδίαν προσήμενος <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>834</span>: generally, <b class="b2">to be</b> or <b class="b2">lie near</b>, νᾶσοι . . τᾷδε γᾷ προσήμεναι <span class="bibl">Id.<span class="title">Pers.</span>881</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">besiege</b>, πύργοισι <span class="bibl">E. <span class="title">Rh.</span>390</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0764.png Seite 764]] (s. [[ἧμαι]]), dabei, dagegen sitzen, νερτέρᾳ προσήμενος κώπῃ, Aesch. Ag. 1600; προσήμεθα βωμοῖσι, Soph. O. R. 15; liegen, benachbart sein, νᾶσοι [[τᾷδε]] γᾷ προσήμ εναι, Aesch. Pers. 857; selten c. acc., ἰὸς καρδίαν προσήμενος, Ag. 808; belagern, obsidere, c. dat., [[χαίρω]] σε προσήμενον πύργοισιν ἐχθρῶν, Eur. Rhes. 390. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:28, 2 August 2017
English (LSJ)
A to be seated at or close to, c. dat., δώμασιν προσήμεναι A. Ag.1191; νερτέρᾳ π. κώπῃ ib. 1617; βωμοῖσι S.OT15: rarely c. acc., καρδίαν προσήμενος A.Ag.834: generally, to be or lie near, νᾶσοι . . τᾷδε γᾷ προσήμεναι Id.Pers.881 (lyr.). II besiege, πύργοισι E. Rh.390.
German (Pape)
[Seite 764] (s. ἧμαι), dabei, dagegen sitzen, νερτέρᾳ προσήμενος κώπῃ, Aesch. Ag. 1600; προσήμεθα βωμοῖσι, Soph. O. R. 15; liegen, benachbart sein, νᾶσοι τᾷδε γᾷ προσήμ εναι, Aesch. Pers. 857; selten c. acc., ἰὸς καρδίαν προσήμενος, Ag. 808; belagern, obsidere, c. dat., χαίρω σε προσήμενον πύργοισιν ἐχθρῶν, Eur. Rhes. 390.
