γένυς: Difference between revisions
ἀρχαιότερα τῆς διφθέρας λέγεις → you speak things older than the leather scroll
(4) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ge/nus | |Beta Code=ge/nus | ||
|Definition=υος, ἡ, dat. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> γένυι <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>13.85</span>: pl., gen. γενύων <span class="bibl"><span class="title">P.</span>4.225</span> (disyll.), <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>122</span> (lyr.): dat. γένυσι <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>121</span> (lyr.), Ep. γένυσσι <span class="bibl">Il.11.416</span>, γενύεσσι Nic. (v. infr.): acc. <b class="b3">γένυας</b>, contr. <b class="b3">γένῡς</b>:—<b class="b2">jaw</b>, πυκάσαι τε γένυς εὐανθέϊ λάχνῃ <span class="bibl">Od.11.320</span>; <b class="b3">ἡ ἄνω γ., ἡ κάτωθεν</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>492b23</span>, sq.: pl., <b class="b3">γένυες</b> <b class="b2">both jaws, the mouth with the teeth</b>, <span class="bibl">Il.23.688</span>, <span class="bibl">11</span>. <span class="bibl">416</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.225</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>121</span>: in sg., <span class="bibl">Thgn.1327</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1380</span>, al.: generally, <b class="b2">side of the face, cheek</b>, φίλον φίλημα παρὰ γένυν τιθέντα <span class="bibl">E. <span class="title">Supp.</span>1154</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">edge of an axe, axe</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1205</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">El.</span>196</span> (lyr.); of a fishing-hook, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>3.539</span>; πυράγρης <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>50</span> (pl.). (Cf. Skr. <b class="b2">hanus</b>, Lat. <b class="b2">gena</b>, etc.) [ῡ twice in <span class="bibl">E., <span class="title">El.</span>1214</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span> 530.6</span>.]</span> | |Definition=υος, ἡ, dat. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> γένυι <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>13.85</span>: pl., gen. γενύων <span class="bibl"><span class="title">P.</span>4.225</span> (disyll.), <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>122</span> (lyr.): dat. γένυσι <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>121</span> (lyr.), Ep. γένυσσι <span class="bibl">Il.11.416</span>, γενύεσσι Nic. (v. infr.): acc. <b class="b3">γένυας</b>, contr. <b class="b3">γένῡς</b>:—<b class="b2">jaw</b>, πυκάσαι τε γένυς εὐανθέϊ λάχνῃ <span class="bibl">Od.11.320</span>; <b class="b3">ἡ ἄνω γ., ἡ κάτωθεν</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>492b23</span>, sq.: pl., <b class="b3">γένυες</b> <b class="b2">both jaws, the mouth with the teeth</b>, <span class="bibl">Il.23.688</span>, <span class="bibl">11</span>. <span class="bibl">416</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.225</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>121</span>: in sg., <span class="bibl">Thgn.1327</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1380</span>, al.: generally, <b class="b2">side of the face, cheek</b>, φίλον φίλημα παρὰ γένυν τιθέντα <span class="bibl">E. <span class="title">Supp.</span>1154</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">edge of an axe, axe</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1205</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">El.</span>196</span> (lyr.); of a fishing-hook, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>3.539</span>; πυράγρης <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>50</span> (pl.). (Cf. Skr. <b class="b2">hanus</b>, Lat. <b class="b2">gena</b>, etc.) [ῡ twice in <span class="bibl">E., <span class="title">El.</span>1214</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span> 530.6</span>.]</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0484.png Seite 484]] υος, ἡ (vgl. [[γένειον]]), der Kinnbacken; Hom. dreimal, plur.: Iliad. 23, 688 [[χρόμαδος]] γενύων, von Menschen; 11, 416 θήγων λευκὸν ὀδόντα μετὰ γναμπτῇσι γένυσσιν, von einem Eber; Odyss. 11, 320 [[πρίν]] σφωιν ὑπὸ κροτάφοισιν ἰούλους ἀνθῆσαι πυκάσαι τε [[γένυς]] εὐανθέι λάχνῃ, var. lect. γένυν, accus. pl. [[γένυς]] statt γένυας, vgl. Scholl. – Bei den Folgden: 1) im singul., der untere Kinnbacken, das Kinn; Eur. Phoen. 63; Xen. Cyn. 5, 10; Aristot. Hist. A. 1, 9, 6 ἔτι σιαγόνες δύο· τούτων τὸ πρόσθιον [[γένειον]], τὸ δ' ὀπίσθιον [[γένυς]]. Häufig im plur. beide Kinnladen, der Mund mit den Zähnen; öfter Pind. von Pferden; Aesch. Sept. 115 u. Eur. Herc. fur. 384; Arist. de anim. 3, 7 u. Sp.; vgl. noch Eur. Phoen. 1389 ἀγρίαν θήγοντες γένυν. – 2) (vgl. [[γενηΐς]]) Schärfe des Beils, Beil, [[ἀμφήκης]] Soph. El. 476; vgl. Phil. 1190 u. sp. D.; auch vom Angelhaken, ἀγκίστροιο γ. Opp. H. 3, 539; πυράγρης Nic. Al. 50. [γένυν El. 1214.] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:28, 2 August 2017
English (LSJ)
υος, ἡ, dat.
A γένυι Pi.O.13.85: pl., gen. γενύων P.4.225 (disyll.), A.Th.122 (lyr.): dat. γένυσι S.Ant.121 (lyr.), Ep. γένυσσι Il.11.416, γενύεσσι Nic. (v. infr.): acc. γένυας, contr. γένῡς:—jaw, πυκάσαι τε γένυς εὐανθέϊ λάχνῃ Od.11.320; ἡ ἄνω γ., ἡ κάτωθεν, Arist.HA492b23, sq.: pl., γένυες both jaws, the mouth with the teeth, Il.23.688, 11. 416, Pi.P.4.225, S.Ant.121: in sg., Thgn.1327, E.Ph.1380, al.: generally, side of the face, cheek, φίλον φίλημα παρὰ γένυν τιθέντα E. Supp.1154. II edge of an axe, axe, S.Ph.1205 (lyr.), El.196 (lyr.); of a fishing-hook, Opp.H.3.539; πυράγρης Nic.Al.50 (pl.). (Cf. Skr. hanus, Lat. gena, etc.) [ῡ twice in E., El.1214 (lyr.), Fr. 530.6.]
German (Pape)
[Seite 484] υος, ἡ (vgl. γένειον), der Kinnbacken; Hom. dreimal, plur.: Iliad. 23, 688 χρόμαδος γενύων, von Menschen; 11, 416 θήγων λευκὸν ὀδόντα μετὰ γναμπτῇσι γένυσσιν, von einem Eber; Odyss. 11, 320 πρίν σφωιν ὑπὸ κροτάφοισιν ἰούλους ἀνθῆσαι πυκάσαι τε γένυς εὐανθέι λάχνῃ, var. lect. γένυν, accus. pl. γένυς statt γένυας, vgl. Scholl. – Bei den Folgden: 1) im singul., der untere Kinnbacken, das Kinn; Eur. Phoen. 63; Xen. Cyn. 5, 10; Aristot. Hist. A. 1, 9, 6 ἔτι σιαγόνες δύο· τούτων τὸ πρόσθιον γένειον, τὸ δ' ὀπίσθιον γένυς. Häufig im plur. beide Kinnladen, der Mund mit den Zähnen; öfter Pind. von Pferden; Aesch. Sept. 115 u. Eur. Herc. fur. 384; Arist. de anim. 3, 7 u. Sp.; vgl. noch Eur. Phoen. 1389 ἀγρίαν θήγοντες γένυν. – 2) (vgl. γενηΐς) Schärfe des Beils, Beil, ἀμφήκης Soph. El. 476; vgl. Phil. 1190 u. sp. D.; auch vom Angelhaken, ἀγκίστροιο γ. Opp. H. 3, 539; πυράγρης Nic. Al. 50. [γένυν El. 1214.]
