βάτραχος: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
(3) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ba/traxos | |Beta Code=ba/traxos | ||
|Definition=[<b class="b3">βᾰ], ὁ,</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">frog</b>, <span class="bibl">Batr.6</span>,<span class="bibl">18</span>,<span class="bibl">59</span>, al., <span class="bibl">Hdt.4.131</span>, etc.: prov., <b class="b3">ὕδωρ πίνειν βάτραχος</b> <b class="b2">a very frog</b> to drink, <span class="bibl">Aristopho10.3</span>; <b class="b3">βατράχοις οἰνοχοεῖν</b>, of those who give what is not wanted, <span class="bibl">Pherecr.70.5</span>; μέλει μοι τῶν τοιούτων ἧττον τῶν ἐν τοῖς τέλμασι β. <span class="bibl">Jul.<span class="title">Mis.</span>358a</span>; <b class="b3">χλωρὸς β</b>., of the tree-<b class="b2">frog</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sign.</span>15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[ἁλιεύς]], a kind of <b class="b2">fish, fishing-frog</b> or <b class="b2">sea-angler, Lophius piscatorius</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>749a23</span>, <span class="bibl">Ael. <span class="title">NA</span>13.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">frog of a horse's hoof</b>, <span class="bibl">Gp.16.1.9</span>, <span class="title">Hippiatr.</span>8: hence Astron., of the star β Centauri, Ptol.<span class="title">Alm.</span>8.1. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b3">ἐσχάρας εἶδος</b>, Hsch. </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> <b class="b2">swelling under the tongue</b>, <span class="bibl">Aët.8.39</span>.—Dial. forms are cited by Gramm., </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> Ion. <b class="b3">βάθρακος</b>, cited from Hdt. (prob.<span class="bibl">4.131</span>) by Sch.<span class="bibl">Il.4.243</span>, <span class="bibl">Eust.1570.11</span>, and found in <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>1.124.31</span> (iv/v A. D.); Ion. also βότραχος Hp. ap. Gal.19, βρόταχος <span class="bibl">Xenoph.40</span> (as pr. n., <span class="title">GDI</span>5577,5592). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> βράταχος Hsch. (as pr. n., <span class="title">GDI</span>5727d29). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Cypr. βρούχετος Hsch. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> Phoc. <b class="b3">βριαγχόνη</b> Id. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> Pontic <b class="b3">βάβακος</b> Id. Cf. <b class="b3">βύρθακος, βρύτιχος</b>.</span> | |Definition=[<b class="b3">βᾰ], ὁ,</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">frog</b>, <span class="bibl">Batr.6</span>,<span class="bibl">18</span>,<span class="bibl">59</span>, al., <span class="bibl">Hdt.4.131</span>, etc.: prov., <b class="b3">ὕδωρ πίνειν βάτραχος</b> <b class="b2">a very frog</b> to drink, <span class="bibl">Aristopho10.3</span>; <b class="b3">βατράχοις οἰνοχοεῖν</b>, of those who give what is not wanted, <span class="bibl">Pherecr.70.5</span>; μέλει μοι τῶν τοιούτων ἧττον τῶν ἐν τοῖς τέλμασι β. <span class="bibl">Jul.<span class="title">Mis.</span>358a</span>; <b class="b3">χλωρὸς β</b>., of the tree-<b class="b2">frog</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sign.</span>15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[ἁλιεύς]], a kind of <b class="b2">fish, fishing-frog</b> or <b class="b2">sea-angler, Lophius piscatorius</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>749a23</span>, <span class="bibl">Ael. <span class="title">NA</span>13.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">frog of a horse's hoof</b>, <span class="bibl">Gp.16.1.9</span>, <span class="title">Hippiatr.</span>8: hence Astron., of the star β Centauri, Ptol.<span class="title">Alm.</span>8.1. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b3">ἐσχάρας εἶδος</b>, Hsch. </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> <b class="b2">swelling under the tongue</b>, <span class="bibl">Aët.8.39</span>.—Dial. forms are cited by Gramm., </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> Ion. <b class="b3">βάθρακος</b>, cited from Hdt. (prob.<span class="bibl">4.131</span>) by Sch.<span class="bibl">Il.4.243</span>, <span class="bibl">Eust.1570.11</span>, and found in <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>1.124.31</span> (iv/v A. D.); Ion. also βότραχος Hp. ap. Gal.19, βρόταχος <span class="bibl">Xenoph.40</span> (as pr. n., <span class="title">GDI</span>5577,5592). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> βράταχος Hsch. (as pr. n., <span class="title">GDI</span>5727d29). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Cypr. βρούχετος Hsch. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> Phoc. <b class="b3">βριαγχόνη</b> Id. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> Pontic <b class="b3">βάβακος</b> Id. Cf. <b class="b3">βύρθακος, βρύτιχος</b>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0439.png Seite 439]] ὁ, 1) Frosch, Plat. Theaet. 167 d u. sonst. – 2) ein Fisch, Meerfrosch, Arist. H.A. 1, 5. 2, 13; vgl. Ath. VII, 286 d. – 3) eine Zungenkrankheit, Medic. – 4) der hohle Theil am Pferdehuf, Geopon. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:28, 2 August 2017
English (LSJ)
[βᾰ], ὁ,
A frog, Batr.6,18,59, al., Hdt.4.131, etc.: prov., ὕδωρ πίνειν βάτραχος a very frog to drink, Aristopho10.3; βατράχοις οἰνοχοεῖν, of those who give what is not wanted, Pherecr.70.5; μέλει μοι τῶν τοιούτων ἧττον τῶν ἐν τοῖς τέλμασι β. Jul.Mis.358a; χλωρὸς β., of the tree-frog, Thphr.Sign.15. II = ἁλιεύς, a kind of fish, fishing-frog or sea-angler, Lophius piscatorius, Arist.GA749a23, Ael. NA13.5. III frog of a horse's hoof, Gp.16.1.9, Hippiatr.8: hence Astron., of the star β Centauri, Ptol.Alm.8.1. IV ἐσχάρας εἶδος, Hsch. V swelling under the tongue, Aët.8.39.—Dial. forms are cited by Gramm., 1 Ion. βάθρακος, cited from Hdt. (prob.4.131) by Sch.Il.4.243, Eust.1570.11, and found in PLond.1.124.31 (iv/v A. D.); Ion. also βότραχος Hp. ap. Gal.19, βρόταχος Xenoph.40 (as pr. n., GDI5577,5592). 2 βράταχος Hsch. (as pr. n., GDI5727d29). 3 Cypr. βρούχετος Hsch. 4 Phoc. βριαγχόνη Id. 5 Pontic βάβακος Id. Cf. βύρθακος, βρύτιχος.
German (Pape)
[Seite 439] ὁ, 1) Frosch, Plat. Theaet. 167 d u. sonst. – 2) ein Fisch, Meerfrosch, Arist. H.A. 1, 5. 2, 13; vgl. Ath. VII, 286 d. – 3) eine Zungenkrankheit, Medic. – 4) der hohle Theil am Pferdehuf, Geopon.
