βόλομαι: Difference between revisions
From LSJ
(3) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=bo/lomai | |Beta Code=bo/lomai | ||
|Definition=Ep., Ion. (<span class="title">IG</span>12(9).189.31 (Eretria, iv B. C.)), Arc. (ib.<span class="bibl">5</span> (<span class="bibl">2</span>).<span class="bibl">3.9</span> (Tegea, iv B. C.)), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[βούλομαι]], Τρωσὶν δὴ βόλεται δοῦναι κράτος <span class="bibl">Il.11.319</span>; <b class="b3">εἰ . . βόλεσθε αὐτόν τε ζώειν κτλ</b>. <span class="bibl">Od.16.387</span>; <b class="b3">νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοί</b> (vulg. <b class="b3">ἐβάλοντο</b>) <span class="bibl">1.234</span>, cf. <span class="bibl">A.R.1.262</span>; <b class="b3">εἴ τι βόλεστε</b> (2pl.) <span class="title">SIG</span>1259.5 (iv B. C.).</span> | |Definition=Ep., Ion. (<span class="title">IG</span>12(9).189.31 (Eretria, iv B. C.)), Arc. (ib.<span class="bibl">5</span> (<span class="bibl">2</span>).<span class="bibl">3.9</span> (Tegea, iv B. C.)), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[βούλομαι]], Τρωσὶν δὴ βόλεται δοῦναι κράτος <span class="bibl">Il.11.319</span>; <b class="b3">εἰ . . βόλεσθε αὐτόν τε ζώειν κτλ</b>. <span class="bibl">Od.16.387</span>; <b class="b3">νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοί</b> (vulg. <b class="b3">ἐβάλοντο</b>) <span class="bibl">1.234</span>, cf. <span class="bibl">A.R.1.262</span>; <b class="b3">εἴ τι βόλεστε</b> (2pl.) <span class="title">SIG</span>1259.5 (iv B. C.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0452.png Seite 452]] poet. = [[βούλομαι]]; βόλεται Il. 11, 319: βόλεσθε Od. 16, 387; ἐβόλοντο Od. 1, 234. Vgl. Scholl. Aristonic. Iliad. 11, 319 ἡ [[διπλῆ]], ὅτι <b class="b2">βόλεται</b> ἀντὶ τοῦ βούλεται. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:29, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep., Ion. (IG12(9).189.31 (Eretria, iv B. C.)), Arc. (ib.5 (2).3.9 (Tegea, iv B. C.)),
A = βούλομαι, Τρωσὶν δὴ βόλεται δοῦναι κράτος Il.11.319; εἰ . . βόλεσθε αὐτόν τε ζώειν κτλ. Od.16.387; νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοί (vulg. ἐβάλοντο) 1.234, cf. A.R.1.262; εἴ τι βόλεστε (2pl.) SIG1259.5 (iv B. C.).
German (Pape)
[Seite 452] poet. = βούλομαι; βόλεται Il. 11, 319: βόλεσθε Od. 16, 387; ἐβόλοντο Od. 1, 234. Vgl. Scholl. Aristonic. Iliad. 11, 319 ἡ διπλῆ, ὅτι βόλεται ἀντὶ τοῦ βούλεται.
