κοπάζω: Difference between revisions
From LSJ
Ἰδών ποτ' αἰσχρὸν πρᾶγμα μὴ συνεκδράμῃς → Visa re turpi cum aliis ne immisceas → Erlebst du eine Schandtat je, so lauf nicht mit
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kopa/zw | |Beta Code=kopa/zw | ||
|Definition=aor. <b class="b3">ἐκόπασα</b> (v. infr.): pf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> κεκόπακα Hsch.:—<b class="b2">grow weary</b>, τοῦ πολέμου <span class="bibl">LXX <span class="title">Jo.</span>14.15</span>; <b class="b3">τοῦ θυμοῦ</b> ib.<span class="bibl"><span class="title">Es.</span>2.1</span>; of an abnormal pulsation, <b class="b2">abate</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.2</span>; esp. of natural phenomena, <b class="b3">ἐκόπασε</b> (sc. <b class="b3">ὁ ἄνεμος</b>) <span class="bibl">Hdt.7.191</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>14.32</span>; ὅταν ἡ λίμνη κοπάσῃ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>935a18</span>; ἐκόπασε τὸ πῦρ <span class="bibl">LXX <span class="title">Nu.</span>11.2</span>; of heat, <span class="bibl">Longus 1.8</span>.</span> | |Definition=aor. <b class="b3">ἐκόπασα</b> (v. infr.): pf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> κεκόπακα Hsch.:—<b class="b2">grow weary</b>, τοῦ πολέμου <span class="bibl">LXX <span class="title">Jo.</span>14.15</span>; <b class="b3">τοῦ θυμοῦ</b> ib.<span class="bibl"><span class="title">Es.</span>2.1</span>; of an abnormal pulsation, <b class="b2">abate</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.2</span>; esp. of natural phenomena, <b class="b3">ἐκόπασε</b> (sc. <b class="b3">ὁ ἄνεμος</b>) <span class="bibl">Hdt.7.191</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>14.32</span>; ὅταν ἡ λίμνη κοπάσῃ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>935a18</span>; ἐκόπασε τὸ πῦρ <span class="bibl">LXX <span class="title">Nu.</span>11.2</span>; of heat, <span class="bibl">Longus 1.8</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1482.png Seite 1482]] müde werden u. <b class="b2">dah. nachlassen</b>, sich legen; [[ἄνεμος]] ἐκόπασε Her. 7, 191; vom Wasser eines Sees, <b class="b2">fallen</b>, Arist. probl. 23, 34; κοπάσαντος τοῦ καύματος, als sich die Sonnenhitze gelegt hatte, Long. 1, 8; öfter bei Sp., wie N. T. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:29, 2 August 2017
English (LSJ)
aor. ἐκόπασα (v. infr.): pf.
A κεκόπακα Hsch.:—grow weary, τοῦ πολέμου LXX Jo.14.15; τοῦ θυμοῦ ib.Es.2.1; of an abnormal pulsation, abate, Hp.Epid.7.2; esp. of natural phenomena, ἐκόπασε (sc. ὁ ἄνεμος) Hdt.7.191, cf. Ev.Matt.14.32; ὅταν ἡ λίμνη κοπάσῃ Arist.Pr.935a18; ἐκόπασε τὸ πῦρ LXX Nu.11.2; of heat, Longus 1.8.
German (Pape)
[Seite 1482] müde werden u. dah. nachlassen, sich legen; ἄνεμος ἐκόπασε Her. 7, 191; vom Wasser eines Sees, fallen, Arist. probl. 23, 34; κοπάσαντος τοῦ καύματος, als sich die Sonnenhitze gelegt hatte, Long. 1, 8; öfter bei Sp., wie N. T.
