λαιός: Difference between revisions
ἀλλ' ἦν ἅπαντα τεταγμένα νόμων ἐπιταγαῖς → but all their acts were regulated by prescriptions set forth in laws
(13) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=laio/s | |Beta Code=laio/s | ||
|Definition=(A), ὁ, a kind of thrush, prob. the <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">blue thrush, Petrocichla cyanus</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>617a15</span>, <span class="bibl">Ant.Lib.19.3</span>.</span><br /><span class="bld">λαιός</span> (B), ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">left</b>, <b class="b3">λαιᾷ μὲν ἴτυν προβάλεσθε</b> (sc. <b class="b3">χειρί</b>) <span class="bibl">Tyrt.15.3</span>; <b class="b3">λαιᾶς χειρός</b> <b class="b2">on the left</b> hand, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>714</span>; πρὸς λαιᾷ χερί <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>159</span>; <b class="b3">λαιοῖσι</b> <b class="b2">on the left</b>, <span class="bibl">Parm.17</span>; ἐπὶ λαιὰ κεκλιμένον <span class="bibl">Arat.160</span>, cf. Heliod. ap.Stob.4.36.8; <b class="b3">οἱ τὸ λ. ἔχοντες</b> (sc. <b class="b3">μέρος</b>) <span class="bibl">D.S.13.99</span>; <b class="b3">ἐς λαιὰν ἐσιόντων χῆρα</b> (Dor.) <span class="title">IG</span>14.1721.3; τῇ λαιᾷ τοῦ δεξιοῦ λαβόμενος κέρως <span class="bibl">Philostr.Jun.<span class="title">Im.</span>4</span>. (Poet., but not in Hom., who uses <b class="b3">ἀριστερός</b>: also in later Prose, <b class="b3">τὰ διδόμενα τῇ δεξιᾷ δέχεσθαι τῇ λαιᾷ χειρί</b> Prov. ap.<span class="bibl">Plb.38.10.9</span>, cf. <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.57d</span>, etc.) (Orig. <b class="b3">λαιϝός</b>, cf. Lat.<b class="b2">laevus</b>, Slav. <b class="b2">lèv[ucaron]</b>: in Hsch. we have <b class="b3">λαίβα</b>, i.e. <b class="b3">λαίϝα</b>, = [[ἀσπίς]], because borne on the left arm; cf. <b class="b3">λαῖφα, λαῖτα, λαφός</b>.)</span> | |Definition=(A), ὁ, a kind of thrush, prob. the <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">blue thrush, Petrocichla cyanus</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>617a15</span>, <span class="bibl">Ant.Lib.19.3</span>.</span><br /><span class="bld">λαιός</span> (B), ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">left</b>, <b class="b3">λαιᾷ μὲν ἴτυν προβάλεσθε</b> (sc. <b class="b3">χειρί</b>) <span class="bibl">Tyrt.15.3</span>; <b class="b3">λαιᾶς χειρός</b> <b class="b2">on the left</b> hand, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>714</span>; πρὸς λαιᾷ χερί <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>159</span>; <b class="b3">λαιοῖσι</b> <b class="b2">on the left</b>, <span class="bibl">Parm.17</span>; ἐπὶ λαιὰ κεκλιμένον <span class="bibl">Arat.160</span>, cf. Heliod. ap.Stob.4.36.8; <b class="b3">οἱ τὸ λ. ἔχοντες</b> (sc. <b class="b3">μέρος</b>) <span class="bibl">D.S.13.99</span>; <b class="b3">ἐς λαιὰν ἐσιόντων χῆρα</b> (Dor.) <span class="title">IG</span>14.1721.3; τῇ λαιᾷ τοῦ δεξιοῦ λαβόμενος κέρως <span class="bibl">Philostr.Jun.<span class="title">Im.</span>4</span>. (Poet., but not in Hom., who uses <b class="b3">ἀριστερός</b>: also in later Prose, <b class="b3">τὰ διδόμενα τῇ δεξιᾷ δέχεσθαι τῇ λαιᾷ χειρί</b> Prov. ap.<span class="bibl">Plb.38.10.9</span>, cf. <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.57d</span>, etc.) (Orig. <b class="b3">λαιϝός</b>, cf. Lat.<b class="b2">laevus</b>, Slav. <b class="b2">lèv[ucaron]</b>: in Hsch. we have <b class="b3">λαίβα</b>, i.e. <b class="b3">λαίϝα</b>, = [[ἀσπίς]], because borne on the left arm; cf. <b class="b3">λαῖφα, λαῖτα, λαφός</b>.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0007.png Seite 7]] laevus, links, λαιᾶς δὲ χειρός, linker Hand, Aesch. Prom. 716; λαιᾷ χερί, Eur. Herc. Fur. 159; [[κέρας]], Suppl. 705; sp. D. In Prosa erst bei Sp., wie Hdn. 4, 2, 5. Vgl. [[ἀριστερός]] u. [[εὐώνυμος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
(A), ὁ, a kind of thrush, prob. the
A blue thrush, Petrocichla cyanus, Arist.HA617a15, Ant.Lib.19.3.
λαιός (B), ά, όν,
A left, λαιᾷ μὲν ἴτυν προβάλεσθε (sc. χειρί) Tyrt.15.3; λαιᾶς χειρός on the left hand, A.Pr.714; πρὸς λαιᾷ χερί E.HF159; λαιοῖσι on the left, Parm.17; ἐπὶ λαιὰ κεκλιμένον Arat.160, cf. Heliod. ap.Stob.4.36.8; οἱ τὸ λ. ἔχοντες (sc. μέρος) D.S.13.99; ἐς λαιὰν ἐσιόντων χῆρα (Dor.) IG14.1721.3; τῇ λαιᾷ τοῦ δεξιοῦ λαβόμενος κέρως Philostr.Jun.Im.4. (Poet., but not in Hom., who uses ἀριστερός: also in later Prose, τὰ διδόμενα τῇ δεξιᾷ δέχεσθαι τῇ λαιᾷ χειρί Prov. ap.Plb.38.10.9, cf. Jul.Or.2.57d, etc.) (Orig. λαιϝός, cf. Lat.laevus, Slav. lèv[ucaron]: in Hsch. we have λαίβα, i.e. λαίϝα, = ἀσπίς, because borne on the left arm; cf. λαῖφα, λαῖτα, λαφός.)
German (Pape)
[Seite 7] laevus, links, λαιᾶς δὲ χειρός, linker Hand, Aesch. Prom. 716; λαιᾷ χερί, Eur. Herc. Fur. 159; κέρας, Suppl. 705; sp. D. In Prosa erst bei Sp., wie Hdn. 4, 2, 5. Vgl. ἀριστερός u. εὐώνυμος.
