προτυπόω: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλ' ἦν ἅπαντα τεταγμένα νόμων ἐπιταγαῖς → but all their acts were regulated by prescriptions set forth in laws
(10) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=protupo/w | |Beta Code=protupo/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">form</b> or <b class="b2">mould beforehand</b>, θεὸς π. τὸν γενικὸν ἄνθρωπον <span class="bibl">Ph.1.69</span>, cf. Gal.5.418:—Med., <b class="b2">form for oneself</b>, <span class="bibl">Hld.9.25</span>; <b class="b2">figure to oneself, conceive</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Par.</span>40</span>:—Pass., ἐς ἀρετὴν π. Phld.<span class="title">Mus.</span>p.77 K.; οὕτως τῆς τάξεως -τετυπωμένης ἵνα . . <span class="title">OGI</span>458.15 (i B.C.).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">form</b> or <b class="b2">mould beforehand</b>, θεὸς π. τὸν γενικὸν ἄνθρωπον <span class="bibl">Ph.1.69</span>, cf. Gal.5.418:—Med., <b class="b2">form for oneself</b>, <span class="bibl">Hld.9.25</span>; <b class="b2">figure to oneself, conceive</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Par.</span>40</span>:—Pass., ἐς ἀρετὴν π. Phld.<span class="title">Mus.</span>p.77 K.; οὕτως τῆς τάξεως -τετυπωμένης ἵνα . . <span class="title">OGI</span>458.15 (i B.C.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0794.png Seite 794]] vorher abbilden, eine Vorstellung von etwas Zukünftigem geben, u. med. sich Etwas vorstellen; προτυπωσώμεθα παρ' ἡμῖν αὐτοῖς, worauf acc. c. inf. folgt, Luc. Parasit. 40; ψυ χῆς τὰ μέλλοντα εἴδωλα προτυπουμένης, Heliod. 9, 25. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
A form or mould beforehand, θεὸς π. τὸν γενικὸν ἄνθρωπον Ph.1.69, cf. Gal.5.418:—Med., form for oneself, Hld.9.25; figure to oneself, conceive, Luc.Par.40:—Pass., ἐς ἀρετὴν π. Phld.Mus.p.77 K.; οὕτως τῆς τάξεως -τετυπωμένης ἵνα . . OGI458.15 (i B.C.).
German (Pape)
[Seite 794] vorher abbilden, eine Vorstellung von etwas Zukünftigem geben, u. med. sich Etwas vorstellen; προτυπωσώμεθα παρ' ἡμῖν αὐτοῖς, worauf acc. c. inf. folgt, Luc. Parasit. 40; ψυ χῆς τὰ μέλλοντα εἴδωλα προτυπουμένης, Heliod. 9, 25.
