προσοικοδομέω: Difference between revisions
From LSJ
(10) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=prosoikodome/w | |Beta Code=prosoikodome/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">build besides</b>, <b class="b3">π. [τεῖχος</b>] <b class="b2">build another</b> wall, v.l. for [[ἐσοικ-]] in <span class="bibl">Th.2.76</span>; οἰκίαν <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>642.3</span> (iii B.C.); <b class="b3">τῷ μὲν ἐν τῇ ἀγορᾷ [βωμῷ] προσοικοδομήσας . . μεῖζον μῆκος</b> <b class="b2">having built an additional</b> length to the altar in the agora, i.e. having added to its length, <span class="bibl">Th.6.54</span>:— Pass., <span class="bibl">D.H.1.79</span>; φρούρια π. τῷ τείχει <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span> 5.12.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">ἄλλο τε εἶδος . . προσῳκοδόμουν τὸ θνητόν</b> <b class="b2">they also framed</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>69c</span>; τὸ κακῶς -οικοδομημένον ἐν τῇ σαρκί <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>866b17</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sud.</span>30</span>; <b class="b3">πάθη μεγάλα τῇ λύπῃ π</b>. Plu.2.168a.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">build besides</b>, <b class="b3">π. [τεῖχος</b>] <b class="b2">build another</b> wall, v.l. for [[ἐσοικ-]] in <span class="bibl">Th.2.76</span>; οἰκίαν <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>642.3</span> (iii B.C.); <b class="b3">τῷ μὲν ἐν τῇ ἀγορᾷ [βωμῷ] προσοικοδομήσας . . μεῖζον μῆκος</b> <b class="b2">having built an additional</b> length to the altar in the agora, i.e. having added to its length, <span class="bibl">Th.6.54</span>:— Pass., <span class="bibl">D.H.1.79</span>; φρούρια π. τῷ τείχει <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span> 5.12.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">ἄλλο τε εἶδος . . προσῳκοδόμουν τὸ θνητόν</b> <b class="b2">they also framed</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>69c</span>; τὸ κακῶς -οικοδομημένον ἐν τῇ σαρκί <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>866b17</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sud.</span>30</span>; <b class="b3">πάθη μεγάλα τῇ λύπῃ π</b>. Plu.2.168a.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0774.png Seite 774]] dazu, dabei anbauen; Plat. Tim. 69 c; Thuc. 2, 76. 6, 54; auch übertr., [[πάθη]] μεγάλα τῇ λύπῃ, Plut. de superst. 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 2 August 2017
English (LSJ)
A build besides, π. [τεῖχος] build another wall, v.l. for ἐσοικ- in Th.2.76; οἰκίαν PCair.Zen.642.3 (iii B.C.); τῷ μὲν ἐν τῇ ἀγορᾷ [βωμῷ] προσοικοδομήσας . . μεῖζον μῆκος having built an additional length to the altar in the agora, i.e. having added to its length, Th.6.54:— Pass., D.H.1.79; φρούρια π. τῷ τείχει J.BJ 5.12.2. 2 metaph., ἄλλο τε εἶδος . . προσῳκοδόμουν τὸ θνητόν they also framed, Pl.Ti.69c; τὸ κακῶς -οικοδομημένον ἐν τῇ σαρκί Arist.Pr.866b17, cf. Thphr.Sud.30; πάθη μεγάλα τῇ λύπῃ π. Plu.2.168a.
German (Pape)
[Seite 774] dazu, dabei anbauen; Plat. Tim. 69 c; Thuc. 2, 76. 6, 54; auch übertr., πάθη μεγάλα τῇ λύπῃ, Plut. de superst. 7.
