θυρίς: Difference between revisions
μάλα δ' ὦκα θύρηθ' ἔα ἀμφὶς ἐκείνων → very soon I was out, away from them | very soon was out of the water, and away from them
m (Text replacement - "Dim. of <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "Dim. of $1") |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=quri/s | |Beta Code=quri/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, Dim. of [[θύρα]], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">window</b>, <span class="bibl">Praxill.5</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>379</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>797</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>359d</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">de An.</span>404a4</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ath.</span>50.2</span>, <span class="title">IG</span>11(2).161<span class="title">D</span>101 (Delos, iii B.C.), <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1116.23</span> (i B.C.), Plu.2.273b; <b class="b2">window-frame</b>, <b class="b3">ἐναρμόσαι εἰς ἑκάστην τὴν θ</b>. (<b class="b2">opening</b>) <b class="b3">χαλκᾶς θ</b>. (<b class="b2">frames</b>) <span class="title">IG</span>22.1668.37. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">audience-window</b> of the king or high officials in Egypt, <span class="bibl"><span class="title">UPZ</span>15.7</span>, <span class="bibl">16.20</span>, <span class="bibl">53.5</span> (ii B.C.), <span class="bibl">Heraclid.Cum.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">opening</b> at each end of a bee's cell, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>624a7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">valve</b> of a bivalve fish, ib.<span class="bibl">529b7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> in pl., <b class="b2">embrasures</b> in battlements, <span class="title">IG</span>22.463.55, al.; for artillery, <span class="bibl">D.S.20.91</span>, <span class="bibl">D.C.74.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> in pl., <b class="b2">planks, boards</b>, Heraclid. Pont. ap. <span class="bibl">Ath.12.521f</span>; <b class="b2">tablets</b>, Hsch. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">cell</b> of wasps, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>628a20</span>, <span class="bibl">629a30</span>.</span> | |Definition=ίδος, ἡ, Dim. of [[θύρα]], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">window</b>, <span class="bibl">Praxill.5</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>379</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>797</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>359d</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">de An.</span>404a4</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ath.</span>50.2</span>, <span class="title">IG</span>11(2).161<span class="title">D</span>101 (Delos, iii B.C.), <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1116.23</span> (i B.C.), Plu.2.273b; <b class="b2">window-frame</b>, <b class="b3">ἐναρμόσαι εἰς ἑκάστην τὴν θ</b>. (<b class="b2">opening</b>) <b class="b3">χαλκᾶς θ</b>. (<b class="b2">frames</b>) <span class="title">IG</span>22.1668.37. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">audience-window</b> of the king or high officials in Egypt, <span class="bibl"><span class="title">UPZ</span>15.7</span>, <span class="bibl">16.20</span>, <span class="bibl">53.5</span> (ii B.C.), <span class="bibl">Heraclid.Cum.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">opening</b> at each end of a bee's cell, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>624a7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">valve</b> of a bivalve fish, ib.<span class="bibl">529b7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> in pl., <b class="b2">embrasures</b> in battlements, <span class="title">IG</span>22.463.55, al.; for artillery, <span class="bibl">D.S.20.91</span>, <span class="bibl">D.C.74.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> in pl., <b class="b2">planks, boards</b>, Heraclid. Pont. ap. <span class="bibl">Ath.12.521f</span>; <b class="b2">tablets</b>, Hsch. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">cell</b> of wasps, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>628a20</span>, <span class="bibl">629a30</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1227.png Seite 1227]] ίδος, ἡ, dim. von [[θύρα]], kleine Thüröffnung, bes. Fenster; ἵππον χαλκοῦν θυρίδας ἔχοντα Plat. Rep. II, 359 d; ἐξάψας διὰ τῆς θυρίδος τὸ [[καλώδιον]] Ar. Vesp. 379; κἂν ἐκ θυρίδος παρακύπτωμεν, aus dem Fenster sehen, Thesm. 797; τὸ φῶς διὰ τᾶς θυρίδος οὐκ εἰσορῇς; p. bei Ath. XV, 697 c; Sp., Plut. Qu. Rom. 36; in der Anth. [[ὑψίλοφος]], Asclpds. 15 (V, 153), εὔτρητοι, Philodem. 7 (V, 123), öfter; – μέλιτος, Bienenzellen, Arist. H. A. 9, 28; B. A. 100 wird θυρίδα τῆς πινακίδος τὴν πτύχα erkl., kleine Tafel, vgl. Ath. XII, 521 f. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 2 August 2017
English (LSJ)
ίδος, ἡ, Dim. of θύρα,
A window, Praxill.5, Ar.V.379, Th.797, Pl.R.359d, Arist. de An.404a4, Ath.50.2, IG11(2).161D101 (Delos, iii B.C.), BGU1116.23 (i B.C.), Plu.2.273b; window-frame, ἐναρμόσαι εἰς ἑκάστην τὴν θ. (opening) χαλκᾶς θ. (frames) IG22.1668.37. b audience-window of the king or high officials in Egypt, UPZ15.7, 16.20, 53.5 (ii B.C.), Heraclid.Cum.4. 2 opening at each end of a bee's cell, Arist.HA624a7. 3 valve of a bivalve fish, ib.529b7. 4 in pl., embrasures in battlements, IG22.463.55, al.; for artillery, D.S.20.91, D.C.74.10. II in pl., planks, boards, Heraclid. Pont. ap. Ath.12.521f; tablets, Hsch. 2 cell of wasps, Arist. HA628a20, 629a30.
German (Pape)
[Seite 1227] ίδος, ἡ, dim. von θύρα, kleine Thüröffnung, bes. Fenster; ἵππον χαλκοῦν θυρίδας ἔχοντα Plat. Rep. II, 359 d; ἐξάψας διὰ τῆς θυρίδος τὸ καλώδιον Ar. Vesp. 379; κἂν ἐκ θυρίδος παρακύπτωμεν, aus dem Fenster sehen, Thesm. 797; τὸ φῶς διὰ τᾶς θυρίδος οὐκ εἰσορῇς; p. bei Ath. XV, 697 c; Sp., Plut. Qu. Rom. 36; in der Anth. ὑψίλοφος, Asclpds. 15 (V, 153), εὔτρητοι, Philodem. 7 (V, 123), öfter; – μέλιτος, Bienenzellen, Arist. H. A. 9, 28; B. A. 100 wird θυρίδα τῆς πινακίδος τὴν πτύχα erkl., kleine Tafel, vgl. Ath. XII, 521 f.
