κολλάω: Difference between revisions
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kolla/w | |Beta Code=kolla/w | ||
|Definition=(κόλλα) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">glue, cement</b>, <b class="b3">τι περὶ τὸν τράχηλον, τι πρός τι</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Ti.</span>75d</span>, <span class="bibl">82d</span>; ἐπιστύλια ἐπὶ τοὺς κίονας <span class="title">IG</span>22.1668.46; <b class="b2">mend</b> a broken vessel, ib.11(2).161<span class="title">A</span> 111 (Delos, iii B.C.), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1449.15</span> (iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">join</b> one metal or other substance to another, <b class="b3">κ. χρυσὸν ἔν τε λευκὸν ἐλέφαντα</b>, i.e. <b class="b2">make</b> [a crown] <b class="b2">inlaid with</b> gold and ivory, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.78</span>:—Pass., <b class="b3">κολλώμενα</b> <b class="b2">glued together</b>, opp. <b class="b3">γομφούμενα</b>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Eq.</span>463</span>; <b class="b3">ὁ κολλώμενος σίδηρος</b> <b class="b2">welded</b> iron, Plu.2.619a; στραγγαλὶς χρυσᾶ κεκολλημένη <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1449.23</span> (iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> generally, <b class="b2">join fast together, unite</b>, ἄλφιτον ὕδατι <span class="bibl">Emp.34</span>; <b class="b3">χαλκὸν ἐπ' ἀνέρι κολλᾶν</b>, of one applying a cupping-glass, <span class="bibl">Cleobulina 1</span>, cf. <span class="bibl">Gal.<span class="title">Thras.</span>23</span>; <b class="b2">close up</b> wounds, Id.11.440:—Pass., <b class="b3">κολλέεσθαι</b>, of poison entering the system, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ep.</span>19</span> (<span class="title">Hermes</span> 53.66); <b class="b3">κολλᾷ καὶ συνδεῖ πάντα ἤθη [ὁ πόθος</b>] <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>776a</span>:—Pass., <b class="b2">cleave to</b>, <b class="b3">κεκόλληται γένος πρὸς ἄτᾳ</b> <b class="b2">is indissolubly bound</b> to . . (Blomf. for <b class="b3">προσάψαι</b>), <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1566</span> (lyr.); λόγος εἰς τὰ σπλάγχνα κολληθείς <span class="bibl">Philem.113.4</span>; of persons, κ. τινί <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span> 5.13</span>; of things, ὁ κονιορτὸς ὁ κολληθείς τινι <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>10.11</span>: sens. obsc., <span class="title">AP</span>11.73 (Nicarch.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">put together, build</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>5.13</span>:— Med., <b class="b2">fit together</b>, τροχάλεια <span class="bibl">Arat.530</span>.</span> | |Definition=(κόλλα) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">glue, cement</b>, <b class="b3">τι περὶ τὸν τράχηλον, τι πρός τι</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Ti.</span>75d</span>, <span class="bibl">82d</span>; ἐπιστύλια ἐπὶ τοὺς κίονας <span class="title">IG</span>22.1668.46; <b class="b2">mend</b> a broken vessel, ib.11(2).161<span class="title">A</span> 111 (Delos, iii B.C.), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1449.15</span> (iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">join</b> one metal or other substance to another, <b class="b3">κ. χρυσὸν ἔν τε λευκὸν ἐλέφαντα</b>, i.e. <b class="b2">make</b> [a crown] <b class="b2">inlaid with</b> gold and ivory, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.78</span>:—Pass., <b class="b3">κολλώμενα</b> <b class="b2">glued together</b>, opp. <b class="b3">γομφούμενα</b>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Eq.</span>463</span>; <b class="b3">ὁ κολλώμενος σίδηρος</b> <b class="b2">welded</b> iron, Plu.2.619a; στραγγαλὶς χρυσᾶ κεκολλημένη <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1449.23</span> (iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> generally, <b class="b2">join fast together, unite</b>, ἄλφιτον ὕδατι <span class="bibl">Emp.34</span>; <b class="b3">χαλκὸν ἐπ' ἀνέρι κολλᾶν</b>, of one applying a cupping-glass, <span class="bibl">Cleobulina 1</span>, cf. <span class="bibl">Gal.<span class="title">Thras.</span>23</span>; <b class="b2">close up</b> wounds, Id.11.440:—Pass., <b class="b3">κολλέεσθαι</b>, of poison entering the system, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ep.</span>19</span> (<span class="title">Hermes</span> 53.66); <b class="b3">κολλᾷ καὶ συνδεῖ πάντα ἤθη [ὁ πόθος</b>] <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>776a</span>:—Pass., <b class="b2">cleave to</b>, <b class="b3">κεκόλληται γένος πρὸς ἄτᾳ</b> <b class="b2">is indissolubly bound</b> to . . (Blomf. for <b class="b3">προσάψαι</b>), <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1566</span> (lyr.); λόγος εἰς τὰ σπλάγχνα κολληθείς <span class="bibl">Philem.113.4</span>; of persons, κ. τινί <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span> 5.13</span>; of things, ὁ κονιορτὸς ὁ κολληθείς τινι <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>10.11</span>: sens. obsc., <span class="title">AP</span>11.73 (Nicarch.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">put together, build</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>5.13</span>:— Med., <b class="b2">fit together</b>, τροχάλεια <span class="bibl">Arat.530</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1473.png Seite 1473]] zusammenleimen, -fügen, verbinden; χρυσόν Pind. N. 7, 78, wie [[σίδηρος]] κολλώμενος (damascirt?), Plut. Symp. 1, 2, 6; τὴν σάρκα κολλᾷ πρὸς τὴν τῶν ὀστῶν φύσιν Plat. Tim. 82 d; so auch A. – Oft übertr., κεκόλληται [[γένος]] πρὸς ἄτᾳ Aesch. Ag. 1547, wie wohl für προσάψαι zu emend. ist; κολλᾷ καὶ συνδεῖ [[πόθος]] πάντα ἤθη Plat. Legg. VI, 776 a; Plut.; oft im N. T. – S. auch [[κολλητός]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 2 August 2017
English (LSJ)
(κόλλα)
A glue, cement, τι περὶ τὸν τράχηλον, τι πρός τι, Pl. Ti.75d, 82d; ἐπιστύλια ἐπὶ τοὺς κίονας IG22.1668.46; mend a broken vessel, ib.11(2).161A 111 (Delos, iii B.C.), POxy.1449.15 (iii A.D.). 2 join one metal or other substance to another, κ. χρυσὸν ἔν τε λευκὸν ἐλέφαντα, i.e. make [a crown] inlaid with gold and ivory, Pi.N.7.78:—Pass., κολλώμενα glued together, opp. γομφούμενα, Ar. Eq.463; ὁ κολλώμενος σίδηρος welded iron, Plu.2.619a; στραγγαλὶς χρυσᾶ κεκολλημένη POxy.1449.23 (iii A.D.). II generally, join fast together, unite, ἄλφιτον ὕδατι Emp.34; χαλκὸν ἐπ' ἀνέρι κολλᾶν, of one applying a cupping-glass, Cleobulina 1, cf. Gal.Thras.23; close up wounds, Id.11.440:—Pass., κολλέεσθαι, of poison entering the system, Hp.Ep.19 (Hermes 53.66); κολλᾷ καὶ συνδεῖ πάντα ἤθη [ὁ πόθος] Pl.Lg.776a:—Pass., cleave to, κεκόλληται γένος πρὸς ἄτᾳ is indissolubly bound to . . (Blomf. for προσάψαι), A.Ag.1566 (lyr.); λόγος εἰς τὰ σπλάγχνα κολληθείς Philem.113.4; of persons, κ. τινί Act.Ap. 5.13; of things, ὁ κονιορτὸς ὁ κολληθείς τινι Ev.Luc.10.11: sens. obsc., AP11.73 (Nicarch.). III put together, build, Pi.O.5.13:— Med., fit together, τροχάλεια Arat.530.
German (Pape)
[Seite 1473] zusammenleimen, -fügen, verbinden; χρυσόν Pind. N. 7, 78, wie σίδηρος κολλώμενος (damascirt?), Plut. Symp. 1, 2, 6; τὴν σάρκα κολλᾷ πρὸς τὴν τῶν ὀστῶν φύσιν Plat. Tim. 82 d; so auch A. – Oft übertr., κεκόλληται γένος πρὸς ἄτᾳ Aesch. Ag. 1547, wie wohl für προσάψαι zu emend. ist; κολλᾷ καὶ συνδεῖ πόθος πάντα ἤθη Plat. Legg. VI, 776 a; Plut.; oft im N. T. – S. auch κολλητός.
