ἀνθηρός: Difference between revisions
Ἴση λεαίνης καὶ γυναικὸς ὠμότης → Feritas leaenae quanta, tanta et feminae → Der Löwin Wildheit ist die selbe wie der Frau
(2) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nqhro/s | |Beta Code=a)nqhro/s | ||
|Definition=ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">flowery, blooming</b>, ἔαρ <span class="bibl">Chaerem.9</span>; <b class="b3">λειμών, δάπεδον</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1093</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ra.</span>352</span>; χώρα <span class="bibl">Str.17.3.12</span> (Comp.); <b class="b3">πρόσοψις, διάθεσις</b>, <span class="bibl">D.S.5.3</span>,<span class="bibl">19</span>; τὰ ἀ. <b class="b2">flowery meads</b>, Plu.2.770b; but also, <b class="b2">flowering plants</b>, ib.765d. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">fresh, young</b>, χλόη <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>541</span>; of music, etc., <b class="b2">fresh, new</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.38</span>; of persons, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>69</span>; ἱλαρὸς καὶ ἀ. <span class="bibl">2.50b</span>; cf. ἄνθος <span class="bibl">11.1</span> fin. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">τᾶς μανίας ἀνθηρὸν μένος</b> rage <b class="b2">bursting</b> (as it were) <b class="b2">into flower</b>, i.e. <b class="b2">exuberant</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>960</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">bright-coloured, brilliant</b>, τοῦ χαλκοῦ τὸ ἀ. Plu.2.395b; of colours, τὸ ἀ. τῶν χρωμάτων <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span>13</span>. cf. Plu.2.79d, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">brilliant, splendid</b>, δειπνάριον <span class="bibl">Diph.64</span>; ἐδωδή <span class="bibl">Ph.1.679</span> (Comp.) (s.v.l.); βίος <span class="bibl">Max.Tyr.21.1</span>; θεωρία <span class="bibl">Iamb.<span class="title">in Nic.</span>p.35P.</span>; of personal appearance, dress, etc., ἀνθηρὸς εἱμάτων στολῇ <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>73</span>. Adv. <b class="b3">-ῶς</b> Sch.<span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.459</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> of style, <b class="b2">flowery, florid</b>, ἀ. <b class="b2">genus dicendi</b> Quint.<span class="title">Inst.</span>12.10.58,cf.Plu.2.648b; of music, <b class="b3">ἀ. καὶ μαλακὴ ἁρμονία</b> (metaph. of policy), <span class="bibl">Id.<span class="title">Per.</span>15</span>; ἂν ἀ. ᾖ τὸ πρᾶγμα, ἔστω καὶ ἡ λέξις τοιαύτη <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Prog.</span> 10</span>. Adv. "<b class="b3">ἀνθηρῶς</b>", an exclamation of applause, Plu.2.46a: Comp. ἀνθηρότερον, λέγειν <span class="bibl">Isoc.13.18</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">ἀνθηρός, ὁ,</b> = [[ἅλιμον]], Ps.-Dsc.1.91. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">ἀνθηρά, ἡ,</b> name of a <b class="b2">lip-salve</b>, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>24.69</span>, Gal.13.839; also of a <b class="b2">plaster</b>, <span class="bibl">Cels.6.11</span>, Sor. ap. Gal.12.957.</span> | |Definition=ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">flowery, blooming</b>, ἔαρ <span class="bibl">Chaerem.9</span>; <b class="b3">λειμών, δάπεδον</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1093</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ra.</span>352</span>; χώρα <span class="bibl">Str.17.3.12</span> (Comp.); <b class="b3">πρόσοψις, διάθεσις</b>, <span class="bibl">D.S.5.3</span>,<span class="bibl">19</span>; τὰ ἀ. <b class="b2">flowery meads</b>, Plu.2.770b; but also, <b class="b2">flowering plants</b>, ib.765d. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">fresh, young</b>, χλόη <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>541</span>; of music, etc., <b class="b2">fresh, new</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.38</span>; of persons, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>69</span>; ἱλαρὸς καὶ ἀ. <span class="bibl">2.50b</span>; cf. ἄνθος <span class="bibl">11.1</span> fin. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">τᾶς μανίας ἀνθηρὸν μένος</b> rage <b class="b2">bursting</b> (as it were) <b class="b2">into flower</b>, i.e. <b class="b2">exuberant</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>960</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">bright-coloured, brilliant</b>, τοῦ χαλκοῦ τὸ ἀ. Plu.2.395b; of colours, τὸ ἀ. τῶν χρωμάτων <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span>13</span>. cf. Plu.2.79d, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">brilliant, splendid</b>, δειπνάριον <span class="bibl">Diph.64</span>; ἐδωδή <span class="bibl">Ph.1.679</span> (Comp.) (s.v.l.); βίος <span class="bibl">Max.Tyr.21.1</span>; θεωρία <span class="bibl">Iamb.<span class="title">in Nic.</span>p.35P.</span>; of personal appearance, dress, etc., ἀνθηρὸς εἱμάτων στολῇ <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>73</span>. Adv. <b class="b3">-ῶς</b> Sch.<span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.459</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> of style, <b class="b2">flowery, florid</b>, ἀ. <b class="b2">genus dicendi</b> Quint.<span class="title">Inst.</span>12.10.58,cf.Plu.2.648b; of music, <b class="b3">ἀ. καὶ μαλακὴ ἁρμονία</b> (metaph. of policy), <span class="bibl">Id.<span class="title">Per.</span>15</span>; ἂν ἀ. ᾖ τὸ πρᾶγμα, ἔστω καὶ ἡ λέξις τοιαύτη <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Prog.</span> 10</span>. Adv. "<b class="b3">ἀνθηρῶς</b>", an exclamation of applause, Plu.2.46a: Comp. ἀνθηρότερον, λέγειν <span class="bibl">Isoc.13.18</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">ἀνθηρός, ὁ,</b> = [[ἅλιμον]], Ps.-Dsc.1.91. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">ἀνθηρά, ἡ,</b> name of a <b class="b2">lip-salve</b>, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>24.69</span>, Gal.13.839; also of a <b class="b2">plaster</b>, <span class="bibl">Cels.6.11</span>, Sor. ap. Gal.12.957.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0232.png Seite 232]] blühend, [[χλόη]] Eur. Cycl. 539; [[λειμών]] Ar. Av. 1093; [[δάπεδον]] Ran. 351; [[ἔαρ]] Chaerem. Ath. 608 e; oft Plat., z. B. τὰ ἀνθηρά, Blumen, amat. 19; meist übertr., von frischer, jugendlicher Anmuth, νέα καὶ ἀνθηρά Xen Cyr. 1, 6, 38; von der Rede, ἀνθηρότερον καὶ χαριέστερον λέγειν Isocr. 13, 18; [[μένος]] den höchsten Grad erreichend, Soph. Ant. 950; bunt, vielfarbig. τὸ τῶν χρωμά των ἀνθηρόν, die Buntfarbigkeit, Luc. Nigr. 13; vgl. Plut. Pericl. 1; ἀνθ. εἱμάτων στολῇ, mit bunter Kleiderpracht, Eur. I. A. 73. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:34, 2 August 2017
English (LSJ)
ά, όν,
A flowery, blooming, ἔαρ Chaerem.9; λειμών, δάπεδον, Ar.Av.1093, Ra.352; χώρα Str.17.3.12 (Comp.); πρόσοψις, διάθεσις, D.S.5.3,19; τὰ ἀ. flowery meads, Plu.2.770b; but also, flowering plants, ib.765d. II metaph., fresh, young, χλόη E.Cyc.541; of music, etc., fresh, new, X.Cyr.1.6.38; of persons, Plu.Pomp.69; ἱλαρὸς καὶ ἀ. 2.50b; cf. ἄνθος 11.1 fin. 2 τᾶς μανίας ἀνθηρὸν μένος rage bursting (as it were) into flower, i.e. exuberant, S.Ant.960. 3 bright-coloured, brilliant, τοῦ χαλκοῦ τὸ ἀ. Plu.2.395b; of colours, τὸ ἀ. τῶν χρωμάτων Luc.Nigr.13. cf. Plu.2.79d, etc. 4 brilliant, splendid, δειπνάριον Diph.64; ἐδωδή Ph.1.679 (Comp.) (s.v.l.); βίος Max.Tyr.21.1; θεωρία Iamb.in Nic.p.35P.; of personal appearance, dress, etc., ἀνθηρὸς εἱμάτων στολῇ E.IA73. Adv. -ῶς Sch.Opp.H.1.459. 5 of style, flowery, florid, ἀ. genus dicendi Quint.Inst.12.10.58,cf.Plu.2.648b; of music, ἀ. καὶ μαλακὴ ἁρμονία (metaph. of policy), Id.Per.15; ἂν ἀ. ᾖ τὸ πρᾶγμα, ἔστω καὶ ἡ λέξις τοιαύτη Hermog.Prog. 10. Adv. "ἀνθηρῶς", an exclamation of applause, Plu.2.46a: Comp. ἀνθηρότερον, λέγειν Isoc.13.18. III ἀνθηρός, ὁ, = ἅλιμον, Ps.-Dsc.1.91. 2 ἀνθηρά, ἡ, name of a lip-salve, Plin.HN24.69, Gal.13.839; also of a plaster, Cels.6.11, Sor. ap. Gal.12.957.
German (Pape)
[Seite 232] blühend, χλόη Eur. Cycl. 539; λειμών Ar. Av. 1093; δάπεδον Ran. 351; ἔαρ Chaerem. Ath. 608 e; oft Plat., z. B. τὰ ἀνθηρά, Blumen, amat. 19; meist übertr., von frischer, jugendlicher Anmuth, νέα καὶ ἀνθηρά Xen Cyr. 1, 6, 38; von der Rede, ἀνθηρότερον καὶ χαριέστερον λέγειν Isocr. 13, 18; μένος den höchsten Grad erreichend, Soph. Ant. 950; bunt, vielfarbig. τὸ τῶν χρωμά των ἀνθηρόν, die Buntfarbigkeit, Luc. Nigr. 13; vgl. Plut. Pericl. 1; ἀνθ. εἱμάτων στολῇ, mit bunter Kleiderpracht, Eur. I. A. 73.
