πολύχορδος: Difference between revisions
From LSJ
βορβόρῳ δ' ὕδωρ λαμπρὸν μιαίνων οὔποθ' εὑρήσεις ποτόν → once limpid waters are stained with mud, you'll never find a drink
(10) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=polu/xordos | |Beta Code=polu/xordos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">many-stringed</b>, βάρβιτον <span class="bibl">Theoc.16.45</span>; <b class="b2">many-toned</b>, of the flute, <span class="bibl">Simon.46</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>399d</span> (Sup.); π. ᾠδαί <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>196</span> (anap.); <b class="b3">πολυχορδοτάτα γῆρυς</b> the sound <b class="b2">of many strings</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>548</span> (lyr.): metaph., δημοκρατία Plu.2.827b.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">many-stringed</b>, βάρβιτον <span class="bibl">Theoc.16.45</span>; <b class="b2">many-toned</b>, of the flute, <span class="bibl">Simon.46</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>399d</span> (Sup.); π. ᾠδαί <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>196</span> (anap.); <b class="b3">πολυχορδοτάτα γῆρυς</b> the sound <b class="b2">of many strings</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>548</span> (lyr.): metaph., δημοκρατία Plu.2.827b.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0677.png Seite 677]] vielsaitig, vielstimmig; ᾠδαί, [[γῆρυς]], Eur. Med. 196 Rhes. 548; καὶ πολυαρμόνια ὄργανα, Plat. Rep. III, 399 d, vgl. Poll. 4, 67; von der Flöte, wie Simonid. bei Aristid. or. 49 p. 513. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A many-stringed, βάρβιτον Theoc.16.45; many-toned, of the flute, Simon.46, cf. Pl.R.399d (Sup.); π. ᾠδαί E.Med.196 (anap.); πολυχορδοτάτα γῆρυς the sound of many strings, Id.Rh.548 (lyr.): metaph., δημοκρατία Plu.2.827b.
German (Pape)
[Seite 677] vielsaitig, vielstimmig; ᾠδαί, γῆρυς, Eur. Med. 196 Rhes. 548; καὶ πολυαρμόνια ὄργανα, Plat. Rep. III, 399 d, vgl. Poll. 4, 67; von der Flöte, wie Simonid. bei Aristid. or. 49 p. 513.
