μήνιμα: Difference between revisions
Γυνὴ δικαία τοῦ βίου σωτηρία → Mulier probe morata vitae est sospita → Die Frau, die rechtlich denkt, erhält das Lebensgut
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mh/nima | |Beta Code=mh/nima | ||
|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cause of wrath</b>, μή τοί τι θεῶν μ. γένωμαι <span class="bibl">Il.22.358</span>, <span class="bibl">Od.11.73</span>; παλαιῶν Ἄρεος ἐκ μηνιμάτων <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>934</span>, cf. <span class="title">Trag.Adesp.</span>in <span class="bibl"><span class="title">PLit.Lond.</span>79</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">guilt</b>, esp. <b class="b2">blood-guiltiness</b>, <b class="b3">παλαιὰ μ</b>. <b class="b2">guilt</b> that cleaves to a family from the sins of their forefathers, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>244d</span>, cf. <span class="bibl">Hierocl.<span class="title">in CA</span>11p.445M.</span>; μ. τῶν ἀλιτηρίων προστρίβεσθαί τινι <span class="bibl">Antipho 4.2.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">wrath</b>, Ach. Tat.<span class="bibl">5.27</span>: in pl., ib.25; μηνίματα τῆς γῆς <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>6.11</span>, cf.<span class="bibl">41</span>.</span> | |Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cause of wrath</b>, μή τοί τι θεῶν μ. γένωμαι <span class="bibl">Il.22.358</span>, <span class="bibl">Od.11.73</span>; παλαιῶν Ἄρεος ἐκ μηνιμάτων <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>934</span>, cf. <span class="title">Trag.Adesp.</span>in <span class="bibl"><span class="title">PLit.Lond.</span>79</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">guilt</b>, esp. <b class="b2">blood-guiltiness</b>, <b class="b3">παλαιὰ μ</b>. <b class="b2">guilt</b> that cleaves to a family from the sins of their forefathers, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>244d</span>, cf. <span class="bibl">Hierocl.<span class="title">in CA</span>11p.445M.</span>; μ. τῶν ἀλιτηρίων προστρίβεσθαί τινι <span class="bibl">Antipho 4.2.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">wrath</b>, Ach. Tat.<span class="bibl">5.27</span>: in pl., ib.25; μηνίματα τῆς γῆς <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>6.11</span>, cf.<span class="bibl">41</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0174.png Seite 174]] τό, Ursache, Veranlassung des Zornes; μή [[τοί]] τι θεῶν [[μήνιμα]] γένωμαι, Il. 22, 358 Od. 11, 73, daß ich dir nicht Ursache des Götterzorns werde. – Der Zorn, Groll, Κάδμου παλαιῶν [[Ἄρεος]] ἐκ μηνιμάτων, Eur. Phoen. 941; παλαιῶν ἐκ μηνιμάτων, Plat. Phaedr. 244 d; einzeln bei Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:38, 2 August 2017
English (LSJ)
ατος, τό,
A cause of wrath, μή τοί τι θεῶν μ. γένωμαι Il.22.358, Od.11.73; παλαιῶν Ἄρεος ἐκ μηνιμάτων E.Ph.934, cf. Trag.Adesp.in PLit.Lond.79. 2 guilt, esp. blood-guiltiness, παλαιὰ μ. guilt that cleaves to a family from the sins of their forefathers, Pl.Phdr.244d, cf. Hierocl.in CA11p.445M.; μ. τῶν ἀλιτηρίων προστρίβεσθαί τινι Antipho 4.2.8. II wrath, Ach. Tat.5.27: in pl., ib.25; μηνίματα τῆς γῆς Philostr.VA6.11, cf.41.
German (Pape)
[Seite 174] τό, Ursache, Veranlassung des Zornes; μή τοί τι θεῶν μήνιμα γένωμαι, Il. 22, 358 Od. 11, 73, daß ich dir nicht Ursache des Götterzorns werde. – Der Zorn, Groll, Κάδμου παλαιῶν Ἄρεος ἐκ μηνιμάτων, Eur. Phoen. 941; παλαιῶν ἐκ μηνιμάτων, Plat. Phaedr. 244 d; einzeln bei Sp.
