διαπνέω: Difference between revisions
From LSJ
(4) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diapne/w | |Beta Code=diapne/w | ||
|Definition=Ep. δια-πνείω, fut. <b class="b3">-πνεύσομαι</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">blow through</b>, of air, δ. τὸ σῶμα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>967a3</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Mete.</span>370b6</span>, etc.:—Pass., αὔραις διαπνεῖσθαι <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>2.25</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>518a16</span>, <span class="bibl">D.S.5.82</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> intr., <b class="b2">admit air</b>, ἀπόφραξον ἅπαντα ὡς μὴ διαπνέειν <span class="bibl">Hero<span class="title">Spir.</span>2.21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">breathe between times, get breath</b>, <span class="bibl">Plb.27.9.10</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cim.</span>12</span>, <span class="bibl">Ph.1.90</span>,al.; ἐκ δυσχερείας <span class="bibl">Plb.31.4.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> intr., <b class="b2">disperse in vapour, evaporate</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Resp.</span>479a17</span>, <span class="bibl"><span class="title">PA</span>671a20</span>, cf. <span class="bibl">Ph. 2.42</span>: so, </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> Pass., διαπίπτειν καὶ διαπνεῖσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>80c</span>; δ. καὶ σήπεται τὸ σῶμα <span class="bibl">Arist.<span class="title">de An.</span>411b9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Medic., <b class="b2">dissipate by exhalation</b>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>1.7</span>:—Pass., Gal.15.377 (also intr. in pass. sense, διέπνευσε τὸ ἄλγος <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span>1.10</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Pass., of plants, <b class="b2">exhale</b>, διαπνεῖται καὶ ἐξατμίζεται <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>1.1.3</span>, cf. <span class="bibl">M.Ant.6.16</span>; of human beings, <b class="b2">perspire</b>, <span class="bibl">Id.3.1</span>, Gal.15.377:—so Med., <span class="bibl">Hp.<span class="title">Alim.</span>28</span>.</span> | |Definition=Ep. δια-πνείω, fut. <b class="b3">-πνεύσομαι</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">blow through</b>, of air, δ. τὸ σῶμα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>967a3</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Mete.</span>370b6</span>, etc.:—Pass., αὔραις διαπνεῖσθαι <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>2.25</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>518a16</span>, <span class="bibl">D.S.5.82</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> intr., <b class="b2">admit air</b>, ἀπόφραξον ἅπαντα ὡς μὴ διαπνέειν <span class="bibl">Hero<span class="title">Spir.</span>2.21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">breathe between times, get breath</b>, <span class="bibl">Plb.27.9.10</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cim.</span>12</span>, <span class="bibl">Ph.1.90</span>,al.; ἐκ δυσχερείας <span class="bibl">Plb.31.4.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> intr., <b class="b2">disperse in vapour, evaporate</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Resp.</span>479a17</span>, <span class="bibl"><span class="title">PA</span>671a20</span>, cf. <span class="bibl">Ph. 2.42</span>: so, </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> Pass., διαπίπτειν καὶ διαπνεῖσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>80c</span>; δ. καὶ σήπεται τὸ σῶμα <span class="bibl">Arist.<span class="title">de An.</span>411b9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Medic., <b class="b2">dissipate by exhalation</b>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>1.7</span>:—Pass., Gal.15.377 (also intr. in pass. sense, διέπνευσε τὸ ἄλγος <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span>1.10</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Pass., of plants, <b class="b2">exhale</b>, διαπνεῖται καὶ ἐξατμίζεται <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>1.1.3</span>, cf. <span class="bibl">M.Ant.6.16</span>; of human beings, <b class="b2">perspire</b>, <span class="bibl">Id.3.1</span>, Gal.15.377:—so Med., <span class="bibl">Hp.<span class="title">Alim.</span>28</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0596.png Seite 596]] (s. [[πνέω]]), 1) durchwehen; αὔραις διαπνεῖσθαι, Xen. Symp. 2, 25; Arist. u. Folgde. – 2) auseinanderwehen, verwehen, bes. pass., διαλύεσθαι καὶ διαπίπτειν καὶ διαπνεῖσθαι Plat. Phaed. 80 c; Arist.; von Blumen, verriechen, Theophr.; übh. verdampfen, ausdünsten, Medic.; Sp. brauchen auch das act. in der Bdtg zerfließen, verschwinden. – 3) dazwischen Athem holen, sich erholen, ἐκ δυσχερείας, Pol. 31, 16; absol., Plut. Cim. 12. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. δια-πνείω, fut. -πνεύσομαι,
A blow through, of air, δ. τὸ σῶμα Arist.Pr.967a3, cf. Mete.370b6, etc.:—Pass., αὔραις διαπνεῖσθαι X.Smp.2.25, cf. Arist.HA518a16, D.S.5.82. 2 intr., admit air, ἀπόφραξον ἅπαντα ὡς μὴ διαπνέειν HeroSpir.2.21. II breathe between times, get breath, Plb.27.9.10, Plu.Cim.12, Ph.1.90,al.; ἐκ δυσχερείας Plb.31.4.1. III intr., disperse in vapour, evaporate, Arist.Resp.479a17, PA671a20, cf. Ph. 2.42: so, IV Pass., διαπίπτειν καὶ διαπνεῖσθαι Pl.Phd.80c; δ. καὶ σήπεται τὸ σῶμα Arist.de An.411b9. 2 Medic., dissipate by exhalation, Aret.SA1.7:—Pass., Gal.15.377 (also intr. in pass. sense, διέπνευσε τὸ ἄλγος Aret.CA1.10). 3 Pass., of plants, exhale, διαπνεῖται καὶ ἐξατμίζεται Thphr.CP1.1.3, cf. M.Ant.6.16; of human beings, perspire, Id.3.1, Gal.15.377:—so Med., Hp.Alim.28.
German (Pape)
[Seite 596] (s. πνέω), 1) durchwehen; αὔραις διαπνεῖσθαι, Xen. Symp. 2, 25; Arist. u. Folgde. – 2) auseinanderwehen, verwehen, bes. pass., διαλύεσθαι καὶ διαπίπτειν καὶ διαπνεῖσθαι Plat. Phaed. 80 c; Arist.; von Blumen, verriechen, Theophr.; übh. verdampfen, ausdünsten, Medic.; Sp. brauchen auch das act. in der Bdtg zerfließen, verschwinden. – 3) dazwischen Athem holen, sich erholen, ἐκ δυσχερείας, Pol. 31, 16; absol., Plut. Cim. 12.
