θαλάμη: Difference between revisions
Κενῆς δὲ δόξης οὐδὲν ἀθλιώτερον → Nihil est inani gloria infelicius → Als leerer Ruhm jedoch ist nichts unseliger
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=qala/mh | |Beta Code=qala/mh | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lurkingplace, den, lair</b>, πουλύποδος θαλάμης ἐξελκομένοιο <span class="bibl">Od.5.432</span>, cf.<span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 599b15</span>, Numen. ap. <span class="bibl">Ath.7.315b</span>; of the <b class="b3">σωλήν</b> and polypus, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 535a17</span>, <span class="bibl">549b32</span>; of the <b class="b2">nest</b> of the fish <b class="b3">φωλίς</b>, ib.<span class="bibl">621b9</span>; of the Theban dragon's <b class="b2">den</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>931</span> (pl.); of the <b class="b2">cave</b> of Trophonius, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span> 394</span> (pl.); of the <b class="b2">grave</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>980</span> (anap., pl.); of the <b class="b2">hive</b> or <b class="b2">nest</b> of bees, in pl., <span class="title">AP</span>6.239 (Apollonid.), <span class="bibl">9.404</span> (Antiphil.); cj. in <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>561</span> (v. θάλαμος <span class="bibl">11</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of <b class="b2">cavities</b> in the body, <span class="bibl">Hp.<span class="title">de Arte</span> 10</span>(pl.); <b class="b2">ventricle</b> of the heart, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Somn.Vig.</span>458a17</span>; of <b class="b2">the pores</b> of sponges, <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>548a28</span>; <b class="b2">the nostrils</b>, <span class="bibl">Poll.2.79</span>; <b class="b3">αὕτη τῶν κοιλιῶν ἡ οἷον θ</b>. of the (Galenic) optic <b class="b2">thalamus</b>, <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>16.3</span>; of <b class="b2">recesses</b> in the cranial bones, ib.<span class="bibl">11.3</span>; of the eye-<b class="b2">socket</b>, <span class="bibl">Steph.<span class="title">in Hp.</span>1.93D.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[θάλαμος]] <span class="bibl">111</span>, <span class="bibl">Luc. <span class="title">Nav.</span>2</span>.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lurkingplace, den, lair</b>, πουλύποδος θαλάμης ἐξελκομένοιο <span class="bibl">Od.5.432</span>, cf.<span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 599b15</span>, Numen. ap. <span class="bibl">Ath.7.315b</span>; of the <b class="b3">σωλήν</b> and polypus, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 535a17</span>, <span class="bibl">549b32</span>; of the <b class="b2">nest</b> of the fish <b class="b3">φωλίς</b>, ib.<span class="bibl">621b9</span>; of the Theban dragon's <b class="b2">den</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>931</span> (pl.); of the <b class="b2">cave</b> of Trophonius, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span> 394</span> (pl.); of the <b class="b2">grave</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>980</span> (anap., pl.); of the <b class="b2">hive</b> or <b class="b2">nest</b> of bees, in pl., <span class="title">AP</span>6.239 (Apollonid.), <span class="bibl">9.404</span> (Antiphil.); cj. in <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>561</span> (v. θάλαμος <span class="bibl">11</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of <b class="b2">cavities</b> in the body, <span class="bibl">Hp.<span class="title">de Arte</span> 10</span>(pl.); <b class="b2">ventricle</b> of the heart, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Somn.Vig.</span>458a17</span>; of <b class="b2">the pores</b> of sponges, <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>548a28</span>; <b class="b2">the nostrils</b>, <span class="bibl">Poll.2.79</span>; <b class="b3">αὕτη τῶν κοιλιῶν ἡ οἷον θ</b>. of the (Galenic) optic <b class="b2">thalamus</b>, <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>16.3</span>; of <b class="b2">recesses</b> in the cranial bones, ib.<span class="bibl">11.3</span>; of the eye-<b class="b2">socket</b>, <span class="bibl">Steph.<span class="title">in Hp.</span>1.93D.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[θάλαμος]] <span class="bibl">111</span>, <span class="bibl">Luc. <span class="title">Nav.</span>2</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1181.png Seite 1181]] ἡ (vgl. [[θάλαμος]]), Lager, Aufenthalt, Schlupfwinkel, bes. der Fische u. Wasserthiere, πολύποδος θαλάμης ἐξελκομένοιο Od. 5, 432; vgl. Arist. H. A. 8, 3, 5 u. öfter; τὰς ἐμβυθίους θαλάμας δύνειν εἰώθασιν αἱ πίνναι Ath. III, 93 f. – Allgemeiner Eur. ὃς γᾶς ἐξέβα θαλαμῶν, Herc. Für. 807; ἐν ταῖς πολυδένδρεσσιν Ὀλύμπου θαλάμαις Bacch. 561; θαλάμαις σφαγέντα Phoen. 938; sp. D., wie Nic. Al. 8; Luc. Navig. 2. – Nach Poll. 2, 79 sind αἱ θαλάμαι die Nasenhöh. lungen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A lurkingplace, den, lair, πουλύποδος θαλάμης ἐξελκομένοιο Od.5.432, cf.Arist.HA 599b15, Numen. ap. Ath.7.315b; of the σωλήν and polypus, Arist.HA 535a17, 549b32; of the nest of the fish φωλίς, ib.621b9; of the Theban dragon's den, E.Ph.931 (pl.); of the cave of Trophonius, Id.Ion 394 (pl.); of the grave, Id.Supp.980 (anap., pl.); of the hive or nest of bees, in pl., AP6.239 (Apollonid.), 9.404 (Antiphil.); cj. in E.Ba.561 (v. θάλαμος 11). 2 of cavities in the body, Hp.de Arte 10(pl.); ventricle of the heart, Arist.Somn.Vig.458a17; of the pores of sponges, Id.HA548a28; the nostrils, Poll.2.79; αὕτη τῶν κοιλιῶν ἡ οἷον θ. of the (Galenic) optic thalamus, Gal.UP16.3; of recesses in the cranial bones, ib.11.3; of the eye-socket, Steph.in Hp.1.93D. II = θάλαμος 111, Luc. Nav.2.
German (Pape)
[Seite 1181] ἡ (vgl. θάλαμος), Lager, Aufenthalt, Schlupfwinkel, bes. der Fische u. Wasserthiere, πολύποδος θαλάμης ἐξελκομένοιο Od. 5, 432; vgl. Arist. H. A. 8, 3, 5 u. öfter; τὰς ἐμβυθίους θαλάμας δύνειν εἰώθασιν αἱ πίνναι Ath. III, 93 f. – Allgemeiner Eur. ὃς γᾶς ἐξέβα θαλαμῶν, Herc. Für. 807; ἐν ταῖς πολυδένδρεσσιν Ὀλύμπου θαλάμαις Bacch. 561; θαλάμαις σφαγέντα Phoen. 938; sp. D., wie Nic. Al. 8; Luc. Navig. 2. – Nach Poll. 2, 79 sind αἱ θαλάμαι die Nasenhöh. lungen.
