κύρτος: Difference between revisions
Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt
(8) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ku/rtos | |Beta Code=ku/rtos | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[κύρτη]] 1, Sapph.120, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>220c</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>520.20</span> (ii A.D.); τῷ τοῦ κ. πλέγματι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>79d</span>; <b class="b3">μήτε ἐγρηγορόσιν μήτε εὕδουσι κύρτοις ἀργὸν θήραν διαπονουμένοις</b> <b class="b2">weels</b> that secure a lazy prey for men whether asleep or awake, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>823e</span> (hence prov. εὕδοντι κ. αἱρεῖ <span class="bibl">Diogenian.4.65</span>), cf. <span class="bibl">Lib.<span class="title">Ep.</span>86.1</span>; κύρτῳ θηρεύουσι τοὺς ἰχθῦς <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>603a7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">bird-cage</b>, λυγοτευχής <span class="title">AP</span>9.562 (Crin.).</span> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[κύρτη]] 1, Sapph.120, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>220c</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>520.20</span> (ii A.D.); τῷ τοῦ κ. πλέγματι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>79d</span>; <b class="b3">μήτε ἐγρηγορόσιν μήτε εὕδουσι κύρτοις ἀργὸν θήραν διαπονουμένοις</b> <b class="b2">weels</b> that secure a lazy prey for men whether asleep or awake, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>823e</span> (hence prov. εὕδοντι κ. αἱρεῖ <span class="bibl">Diogenian.4.65</span>), cf. <span class="bibl">Lib.<span class="title">Ep.</span>86.1</span>; κύρτῳ θηρεύουσι τοὺς ἰχθῦς <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>603a7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">bird-cage</b>, λυγοτευχής <span class="title">AP</span>9.562 (Crin.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1538.png Seite 1538]] ὁ, eigtl. alles <b class="b2">aus Binsen Geflochtene</b>; bes. <b class="b2">Fischerreuse</b>, [[ἀγγεῖον]] σχοινῶδες, ᾧ οἱ ἁλιεῖς χρῶνται, Hesych., wie Schol. Il. 2, 218 u. Tim. lex. Plat.; Plat. vrbt κύρτους καὶ δίκτυα, Soph. 200 c; τῷ τοῦ κύρτου πλέγματι Tim. 79 d, vgl. Legg. VII, 823 e; Sp., ἰχθύων [[κύρτος]] Anacr. 56, 27; καὶ τῶν κύρτων τὸ ἀδιέξοδον Luc. de merc. cond. 3; Zenob. 4, 8 sprichwörtlich εὕδοντι [[κύρτος]] αἱρεῖ, denn Nachts singen sich darin die Fische. – Auch =<b class="b2"> Käfig</b>, Vogelbauer, κύρτον λυγοτευχέα ἀφεὶς [[ψιττακός]] Crinag. 27 (IX, 562). – Vgl. [[κύρτη]] und [[κυρτός]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A = κύρτη 1, Sapph.120, Pl.Sph.220c, POxy.520.20 (ii A.D.); τῷ τοῦ κ. πλέγματι Pl.Ti.79d; μήτε ἐγρηγορόσιν μήτε εὕδουσι κύρτοις ἀργὸν θήραν διαπονουμένοις weels that secure a lazy prey for men whether asleep or awake, Id.Lg.823e (hence prov. εὕδοντι κ. αἱρεῖ Diogenian.4.65), cf. Lib.Ep.86.1; κύρτῳ θηρεύουσι τοὺς ἰχθῦς Arist. HA603a7. 2 bird-cage, λυγοτευχής AP9.562 (Crin.).
German (Pape)
[Seite 1538] ὁ, eigtl. alles aus Binsen Geflochtene; bes. Fischerreuse, ἀγγεῖον σχοινῶδες, ᾧ οἱ ἁλιεῖς χρῶνται, Hesych., wie Schol. Il. 2, 218 u. Tim. lex. Plat.; Plat. vrbt κύρτους καὶ δίκτυα, Soph. 200 c; τῷ τοῦ κύρτου πλέγματι Tim. 79 d, vgl. Legg. VII, 823 e; Sp., ἰχθύων κύρτος Anacr. 56, 27; καὶ τῶν κύρτων τὸ ἀδιέξοδον Luc. de merc. cond. 3; Zenob. 4, 8 sprichwörtlich εὕδοντι κύρτος αἱρεῖ, denn Nachts singen sich darin die Fische. – Auch = Käfig, Vogelbauer, κύρτον λυγοτευχέα ἀφεὶς ψιττακός Crinag. 27 (IX, 562). – Vgl. κύρτη und κυρτός.
