μεταθέω: Difference between revisions
Ὁ θάνατος οὐθὲν πρὸς ἡμᾶς, ἐπειδήπερ ὅταν μὲν ἡμεῖς ὦμεν, ὁ θάνατος οὐ πάρεστιν, ὅταν δὲ ὁ θάνατος παρῇ, τόθ' ἡμεῖς οὐκ ἐσμέν. → Death is nothing to us, since when we are, death has not come, and when death has come, we are not.
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=metaqe/w | |Beta Code=metaqe/w | ||
|Definition=fut. -<b class="b3">θεύσομαι</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">run after</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>6.22</span>; <b class="b2">pursue</b>, τινα <span class="bibl">Jul. <span class="title">Or.</span>5.177b</span>; [<b class="b3">τινὰ] ταῖς ἐπιθυμίαις</b> by working on his desires, <span class="bibl">Clearch. 37</span>: freq. metaph., ὥσπερ αἱ σκύλακες εὖ μεταθεῖς καὶ ἰχνεύεις τὰ λεχθέντα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>128c</span>; τὰ τῆς ἀληθεστάτης πολιτείας ἴχνη <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span>301e</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>226b</span>; αἰτίαν <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Protr.</span>4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">hunt</b> or <b class="b2">range over</b>, τὰ ὄρη <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>4.9</span>: abs., <b class="b2">hunt about, range</b>, ib.<span class="bibl">6.25</span>,al. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">run hither and thither</b>, ἑκασταχόσε <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pyrrh.</span>16</span>, cf. <span class="bibl">App.<span class="title">Mith.</span>74</span>, al.; <b class="b3">ἀνιχνευούσας μεταθεῖν</b>, of bees, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>624a28</span>.</span> | |Definition=fut. -<b class="b3">θεύσομαι</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">run after</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>6.22</span>; <b class="b2">pursue</b>, τινα <span class="bibl">Jul. <span class="title">Or.</span>5.177b</span>; [<b class="b3">τινὰ] ταῖς ἐπιθυμίαις</b> by working on his desires, <span class="bibl">Clearch. 37</span>: freq. metaph., ὥσπερ αἱ σκύλακες εὖ μεταθεῖς καὶ ἰχνεύεις τὰ λεχθέντα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>128c</span>; τὰ τῆς ἀληθεστάτης πολιτείας ἴχνη <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span>301e</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>226b</span>; αἰτίαν <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Protr.</span>4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">hunt</b> or <b class="b2">range over</b>, τὰ ὄρη <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>4.9</span>: abs., <b class="b2">hunt about, range</b>, ib.<span class="bibl">6.25</span>,al. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">run hither and thither</b>, ἑκασταχόσε <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pyrrh.</span>16</span>, cf. <span class="bibl">App.<span class="title">Mith.</span>74</span>, al.; <b class="b3">ἀνιχνευούσας μεταθεῖν</b>, of bees, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>624a28</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0146.png Seite 146]] (s. θέω), nachlaufen, verfolgen, bes. vom Jäger, ὥςπερ σκύλακες εὖ μεταθεῖς τε καὶ ἰχνεύεις τὰ λεχθέντα, Plat. Parm. 128 c, [[ἴχνος]], Soph. 226 a, u. so vom Jäger auch Lach. 194 b; Xen. Cyr. 2, 4, 24. 27; auch ταῖς ἐπιθυμίαις, Clearch. bei Ath. IV, 619 c. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:40, 2 August 2017
English (LSJ)
fut. -θεύσομαι,
A run after, X.Cyn.6.22; pursue, τινα Jul. Or.5.177b; [τινὰ] ταῖς ἐπιθυμίαις by working on his desires, Clearch. 37: freq. metaph., ὥσπερ αἱ σκύλακες εὖ μεταθεῖς καὶ ἰχνεύεις τὰ λεχθέντα Pl.Prm.128c; τὰ τῆς ἀληθεστάτης πολιτείας ἴχνη Id.Plt.301e, cf. Sph.226b; αἰτίαν Iamb.Protr.4. II hunt or range over, τὰ ὄρη X.Cyn.4.9: abs., hunt about, range, ib.6.25,al. 2 run hither and thither, ἑκασταχόσε Plu.Pyrrh.16, cf. App.Mith.74, al.; ἀνιχνευούσας μεταθεῖν, of bees, Arist.HA624a28.
German (Pape)
[Seite 146] (s. θέω), nachlaufen, verfolgen, bes. vom Jäger, ὥςπερ σκύλακες εὖ μεταθεῖς τε καὶ ἰχνεύεις τὰ λεχθέντα, Plat. Parm. 128 c, ἴχνος, Soph. 226 a, u. so vom Jäger auch Lach. 194 b; Xen. Cyr. 2, 4, 24. 27; auch ταῖς ἐπιθυμίαις, Clearch. bei Ath. IV, 619 c.
