ὑποκλύζω: Difference between revisions
From LSJ
Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
(12) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(poklu/zw | |Beta Code=u(poklu/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wash from below</b>, πόντος ὑ. χθονὸς ἕδρανα <span class="title">AP</span>9.663 (Paul. Sil.); <b class="b3">ὑ. τὸ σῶμα</b> <b class="b2">purge</b> the body <b class="b2">by a clyster</b>, Plu.2.127c, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>2.40</span>; τὴν κοιλίην <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span>1.2</span>; <b class="b3">ὑ. τὴν πόλιν</b> <b class="b2">flush</b> it, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span> 15.9.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">to be submerged</b>, <span class="bibl">A.R.1.533</span> (s. v. l.): metaph., <b class="b2">to be flooded</b> with mischief, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span>16</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wash from below</b>, πόντος ὑ. χθονὸς ἕδρανα <span class="title">AP</span>9.663 (Paul. Sil.); <b class="b3">ὑ. τὸ σῶμα</b> <b class="b2">purge</b> the body <b class="b2">by a clyster</b>, Plu.2.127c, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>2.40</span>; τὴν κοιλίην <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span>1.2</span>; <b class="b3">ὑ. τὴν πόλιν</b> <b class="b2">flush</b> it, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span> 15.9.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">to be submerged</b>, <span class="bibl">A.R.1.533</span> (s. v. l.): metaph., <b class="b2">to be flooded</b> with mischief, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span>16</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1220.png Seite 1220]] von unten ausspülen, reinigen, τὸ [[σῶμα]], durch ein Klystier reinigen, Plut. u. Medic. – Uebertr., ψυχῆς [[πάντοθεν]] ὑποκλυζομένης, überschwemmen, Luc. Nigr. 16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
A wash from below, πόντος ὑ. χθονὸς ἕδρανα AP9.663 (Paul. Sil.); ὑ. τὸ σῶμα purge the body by a clyster, Plu.2.127c, cf. Hp.Morb.2.40; τὴν κοιλίην Aret.CA1.2; ὑ. τὴν πόλιν flush it, J.AJ 15.9.6. II Pass., to be submerged, A.R.1.533 (s. v. l.): metaph., to be flooded with mischief, Luc.Nigr.16.
German (Pape)
[Seite 1220] von unten ausspülen, reinigen, τὸ σῶμα, durch ein Klystier reinigen, Plut. u. Medic. – Uebertr., ψυχῆς πάντοθεν ὑποκλυζομένης, überschwemmen, Luc. Nigr. 16.
