ἀπόβασις: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)po/basis | |Beta Code=a)po/basis | ||
|Definition=εως, ἡ, (ἀποβαίνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">stepping off, disembarking</b>, ἀπὸ τῶν νεῶν ἐς τὴν Λοκρίδα ἀποβάσεις ποιησάμενοι <span class="bibl">Th.3.103</span>, cf.<span class="bibl">115</span>; <b class="b3">ἡ ναντικὴ ἐπ' ἄλλους ἀ</b>. <b class="b2">landing</b> from ships in the face of an enemy, <span class="bibl">Id.4.10</span>: abs., ποιεῖσθαι ἀ. <b class="b2">disembark, land</b>, <span class="bibl">Id.2.26</span>; <b class="b3">ἀ. ἐστι</b> <b class="b2">a landing</b> is possible, <span class="bibl">Id.4.13</span>, cf. <span class="bibl">6.75</span>; <b class="b3">οὐκ ἔχει ἀπόβασιν</b> does not admit of <b class="b2">landing</b>, or has no <b class="b2">landing-place</b>, <span class="bibl">Id.4.8</span>; <b class="b3">ἐν ἀποβάσει τῆς γῆς</b>, = [[ἀποβάντες ἐς τὴν γῆν]], <span class="bibl">Id.1.108</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in <span class="bibl">Plb.8.4.4</span> <b class="b3">ἐξ ἀποβάσεως ἰσοϋψὴς τῷ τείχει</b>, of a ladder, equal in height to the wall, <b class="b2">when planted at the proper distance from its foot</b>, cf. <span class="bibl">Id.9.19.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">way of escape</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">result, issue</b>, τῶν εἰρημένων <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>2.4</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hes.</span>6</span>(pl.), <span class="bibl">Artem.4.83</span>; of prophecies, Phld.<span class="title">D.</span>1.25; <b class="b2">success</b> in a race (prob.), <b class="b2">Tab. Defix.Aud</b>.234.59 (Carthage, i A.D.), al. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> = [[ἀγὼν ἀποβατικός]], <span class="title">IG</span>7.4254 (Oropus, iv B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> numerical <b class="b2">sequence</b>, Theol.Ar. 60.</span> | |Definition=εως, ἡ, (ἀποβαίνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">stepping off, disembarking</b>, ἀπὸ τῶν νεῶν ἐς τὴν Λοκρίδα ἀποβάσεις ποιησάμενοι <span class="bibl">Th.3.103</span>, cf.<span class="bibl">115</span>; <b class="b3">ἡ ναντικὴ ἐπ' ἄλλους ἀ</b>. <b class="b2">landing</b> from ships in the face of an enemy, <span class="bibl">Id.4.10</span>: abs., ποιεῖσθαι ἀ. <b class="b2">disembark, land</b>, <span class="bibl">Id.2.26</span>; <b class="b3">ἀ. ἐστι</b> <b class="b2">a landing</b> is possible, <span class="bibl">Id.4.13</span>, cf. <span class="bibl">6.75</span>; <b class="b3">οὐκ ἔχει ἀπόβασιν</b> does not admit of <b class="b2">landing</b>, or has no <b class="b2">landing-place</b>, <span class="bibl">Id.4.8</span>; <b class="b3">ἐν ἀποβάσει τῆς γῆς</b>, = [[ἀποβάντες ἐς τὴν γῆν]], <span class="bibl">Id.1.108</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in <span class="bibl">Plb.8.4.4</span> <b class="b3">ἐξ ἀποβάσεως ἰσοϋψὴς τῷ τείχει</b>, of a ladder, equal in height to the wall, <b class="b2">when planted at the proper distance from its foot</b>, cf. <span class="bibl">Id.9.19.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">way of escape</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">result, issue</b>, τῶν εἰρημένων <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>2.4</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hes.</span>6</span>(pl.), <span class="bibl">Artem.4.83</span>; of prophecies, Phld.<span class="title">D.</span>1.25; <b class="b2">success</b> in a race (prob.), <b class="b2">Tab. Defix.Aud</b>.234.59 (Carthage, i A.D.), al. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> = [[ἀγὼν ἀποβατικός]], <span class="title">IG</span>7.4254 (Oropus, iv B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> numerical <b class="b2">sequence</b>, Theol.Ar. 60.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0297.png Seite 297]] ἡ, 1) das Herabsteigen, bes. aus dem Schiffe, Landung, γῆς Thuc. 1, 108; ἐς γῆν ἀπόβασιν ποιεῖσθαι 2, 33; 8, 24; Pol. 1, 29 u. öfter; ἐπί τινα, feindliche Landung, Thuc. 4, 10; ἀπόβ. ἐστι, man kann landen, 4, 3; τῶν βαρβάρων Isocr. 4, 87. – 2) der Abzug, Plut. Nic. 22. – 3) der Ausgang, Plut. Sol. 14 u. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
εως, ἡ, (ἀποβαίνω)
A stepping off, disembarking, ἀπὸ τῶν νεῶν ἐς τὴν Λοκρίδα ἀποβάσεις ποιησάμενοι Th.3.103, cf.115; ἡ ναντικὴ ἐπ' ἄλλους ἀ. landing from ships in the face of an enemy, Id.4.10: abs., ποιεῖσθαι ἀ. disembark, land, Id.2.26; ἀ. ἐστι a landing is possible, Id.4.13, cf. 6.75; οὐκ ἔχει ἀπόβασιν does not admit of landing, or has no landing-place, Id.4.8; ἐν ἀποβάσει τῆς γῆς, = ἀποβάντες ἐς τὴν γῆν, Id.1.108. 2 in Plb.8.4.4 ἐξ ἀποβάσεως ἰσοϋψὴς τῷ τείχει, of a ladder, equal in height to the wall, when planted at the proper distance from its foot, cf. Id.9.19.7. II way of escape, Plu.Sol.14. III result, issue, τῶν εἰρημένων Aret.SA2.4, Luc.Hes.6(pl.), Artem.4.83; of prophecies, Phld.D.1.25; success in a race (prob.), Tab. Defix.Aud.234.59 (Carthage, i A.D.), al. IV = ἀγὼν ἀποβατικός, IG7.4254 (Oropus, iv B.C.). V numerical sequence, Theol.Ar. 60.
German (Pape)
[Seite 297] ἡ, 1) das Herabsteigen, bes. aus dem Schiffe, Landung, γῆς Thuc. 1, 108; ἐς γῆν ἀπόβασιν ποιεῖσθαι 2, 33; 8, 24; Pol. 1, 29 u. öfter; ἐπί τινα, feindliche Landung, Thuc. 4, 10; ἀπόβ. ἐστι, man kann landen, 4, 3; τῶν βαρβάρων Isocr. 4, 87. – 2) der Abzug, Plut. Nic. 22. – 3) der Ausgang, Plut. Sol. 14 u. Sp.
