μύλη: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(8) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mu/lh | |Beta Code=mu/lh | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mill</b>: in Hom., <b class="b2">hand-mill</b> turned by women, αἱ μὲν ἀλετρεύουσι μύλης ἔπι μήλοπα καρπόν <span class="bibl">Od.7.104</span>; γυνὴ . . ἀλετρὶς πλησίον, ἔνθ' ἄρα οἱ μύλαι ἥατο <span class="bibl">20.106</span>; <b class="b3">μύλην στρέφειν, περιάγειν, περιφέρειν, περιελαύνειν</b>, <span class="bibl">Poll.7.180</span>; <b class="b3">μηδὲ μύλαν</b> (Dor.) ἐνεῖμεν μηδὲ ὅλμον <span class="title">IG</span>22.1126.24 (Amphict. Delph., iv B. C.): Cret.acc. pl. μύλανς <span class="title">Schwyzer</span> 180.6. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">nether millstone</b> (the upper being <b class="b3">ὄνος</b>), <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>648</span>: pl., αἱ μύλαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>383b7</span>, cf. <span class="bibl">Pherecr.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">knee-pan</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Off.</span>9</span>, <span class="title">Com.Adesp.</span>450, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 494a5</span>, <span class="bibl">Paus.1.35.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">hard formation</b> in a woman's womb, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.71</span>, <span class="bibl">2.178</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>775b25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> pl., <b class="b2">molars</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Jb.</span> 29.17</span>, <span class="bibl">Anon.Lond.24.24</span>, <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>9.15</span>: sg., of an ass's <b class="b2">tooth, PMag. Lond</b>.<span class="bibl">125.22</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">VI</span> = [[μῶλυ]], Gal.12.80: root of <b class="b3">λάπαθον</b>, <span class="bibl">Aët. 1.251</span>. (Cf. Lat. <b class="b2">molo</b>, Goth. <b class="b2">malan</b> 'grind', etc.)</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mill</b>: in Hom., <b class="b2">hand-mill</b> turned by women, αἱ μὲν ἀλετρεύουσι μύλης ἔπι μήλοπα καρπόν <span class="bibl">Od.7.104</span>; γυνὴ . . ἀλετρὶς πλησίον, ἔνθ' ἄρα οἱ μύλαι ἥατο <span class="bibl">20.106</span>; <b class="b3">μύλην στρέφειν, περιάγειν, περιφέρειν, περιελαύνειν</b>, <span class="bibl">Poll.7.180</span>; <b class="b3">μηδὲ μύλαν</b> (Dor.) ἐνεῖμεν μηδὲ ὅλμον <span class="title">IG</span>22.1126.24 (Amphict. Delph., iv B. C.): Cret.acc. pl. μύλανς <span class="title">Schwyzer</span> 180.6. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">nether millstone</b> (the upper being <b class="b3">ὄνος</b>), <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>648</span>: pl., αἱ μύλαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>383b7</span>, cf. <span class="bibl">Pherecr.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">knee-pan</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Off.</span>9</span>, <span class="title">Com.Adesp.</span>450, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 494a5</span>, <span class="bibl">Paus.1.35.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">hard formation</b> in a woman's womb, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.71</span>, <span class="bibl">2.178</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>775b25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> pl., <b class="b2">molars</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Jb.</span> 29.17</span>, <span class="bibl">Anon.Lond.24.24</span>, <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>9.15</span>: sg., of an ass's <b class="b2">tooth, PMag. Lond</b>.<span class="bibl">125.22</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">VI</span> = [[μῶλυ]], Gal.12.80: root of <b class="b3">λάπαθον</b>, <span class="bibl">Aët. 1.251</span>. (Cf. Lat. <b class="b2">molo</b>, Goth. <b class="b2">malan</b> 'grind', etc.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0217.png Seite 217]] ἡ, 1) die <b class="b2">Mühle</b>; bei Hom. Handmühlen, welche von den Mägden gedreht wurden, ἥ ῥα μύλην στήσασα, Od. 20, 111, vgl. 106; ἀλετρεύουσι μύλης ἔπι μήλοπα καρπον, 7, 104; Soph. frg. 703 u. A. Auch der untere Mühlstein (wie der obere [[ὄνος]] heißt), Ar. Vesp. 648, wo Einige ohne Grund »in der Mühle zum Opfergebrauch geschrotete Gerste«, = [[οὐλαί]], erklären. – 2) im plur. = [[μύλακροι]], die <b class="b2">Backenzähne</b>, Suid., Phryn., vgl. Poll. 2, 92. – 3) bei Arist. H. A. 1, 15 τὸ πλανησίεδρον, die <b class="b2">Kniescheibe</b>. – 4) bei den Aerzten ein <b class="b2">Mondkalb</b>, ein verunstalteter Embryo, mola, Arist. H. A. 10, 7; vgl. Plut. conj. praec. p. 429. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A mill: in Hom., hand-mill turned by women, αἱ μὲν ἀλετρεύουσι μύλης ἔπι μήλοπα καρπόν Od.7.104; γυνὴ . . ἀλετρὶς πλησίον, ἔνθ' ἄρα οἱ μύλαι ἥατο 20.106; μύλην στρέφειν, περιάγειν, περιφέρειν, περιελαύνειν, Poll.7.180; μηδὲ μύλαν (Dor.) ἐνεῖμεν μηδὲ ὅλμον IG22.1126.24 (Amphict. Delph., iv B. C.): Cret.acc. pl. μύλανς Schwyzer 180.6. II nether millstone (the upper being ὄνος), Ar.V.648: pl., αἱ μύλαι Arist.Mete.383b7, cf. Pherecr.10. III knee-pan, Hp.Off.9, Com.Adesp.450, Arist.HA 494a5, Paus.1.35.5. IV hard formation in a woman's womb, Hp.Mul.1.71, 2.178, Arist.GA775b25. V pl., molars, LXX Jb. 29.17, Anon.Lond.24.24, Gal.UP9.15: sg., of an ass's tooth, PMag. Lond.125.22, al. VI = μῶλυ, Gal.12.80: root of λάπαθον, Aët. 1.251. (Cf. Lat. molo, Goth. malan 'grind', etc.)
German (Pape)
[Seite 217] ἡ, 1) die Mühle; bei Hom. Handmühlen, welche von den Mägden gedreht wurden, ἥ ῥα μύλην στήσασα, Od. 20, 111, vgl. 106; ἀλετρεύουσι μύλης ἔπι μήλοπα καρπον, 7, 104; Soph. frg. 703 u. A. Auch der untere Mühlstein (wie der obere ὄνος heißt), Ar. Vesp. 648, wo Einige ohne Grund »in der Mühle zum Opfergebrauch geschrotete Gerste«, = οὐλαί, erklären. – 2) im plur. = μύλακροι, die Backenzähne, Suid., Phryn., vgl. Poll. 2, 92. – 3) bei Arist. H. A. 1, 15 τὸ πλανησίεδρον, die Kniescheibe. – 4) bei den Aerzten ein Mondkalb, ein verunstalteter Embryo, mola, Arist. H. A. 10, 7; vgl. Plut. conj. praec. p. 429.
