κατισχύω: Difference between revisions
ἠ πρὸς Τιμόθεον α' ἐπιστολή· Τιμοθέῳ ἑταίρῳ Παῦλος διελέξατο ταῦτα → First epistle to Timothy: Paul discussed these things with his colleague Timothy
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=katisxu/w | |Beta Code=katisxu/w | ||
|Definition=fut. -ύσω <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>16.18</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">overpower, prevail over</b>, τινα <span class="bibl">Men.<span class="title">Epit.</span>74</span>, Aristeas <span class="bibl">21</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ch.</span>8.3</span>, al.; ὅταν ἡ τῆς πείρας ἀκρίβεια -ισχύῃ τὴν τῶν λόγων πιθανότητα <span class="bibl">D.S.1.39</span>: also c. gen., <span class="bibl">LXX <span class="title">Je.</span>15.18</span>, <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Top.</span>248.19</span>; [<b class="b3">τῆς ἐκκλησίας</b>] <span class="title">Ev.Matt.</span>l.c.; τινὸς σοφίᾳ <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>5.19</span>; <b class="b3">Ἄρης κ. τῆς Σελήνης</b> Vett. Val.<span class="bibl">104.10</span>; <b class="b3">γενναίας φύσεως</b> Chor.in <span class="title">Rev.Phil.</span>1.57:—Pass., <b class="b2">to be worsted</b>, ὑπ' ἔρωτος <span class="bibl">D.S.1.71</span>; τῇ μάχῃ <span class="bibl">Id.17.45</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">have the upper hand, prevail</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>17.11</span>, al.; <b class="b3">κ. τῷ πλήθει</b> <b class="b2">to be superior in</b>... <span class="bibl">Plb.11.13.3</span>; κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>23.23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">to be prevalent</b>, ὁρμαὶ καὶ ζῆλοι παρά τισι κ. <span class="bibl">Plb.3.4.6</span>; κατισχυούσης τῆς θερμότητος <span class="bibl">Thphr. <span class="title">CP</span>6.11.7</span>; κατίσχυκεν ἡ φήμη παρὰ τοῖς πλείστοις <span class="bibl">Antig.<span class="title">Mir.</span> 152</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">come to one's full strength</b>, <b class="b3">δέμας</b> in body, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>346</span>, cf. Phld.<span class="title">Rh.</span>1.189 S. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> trans., <b class="b2">strengthen, encourage</b>, c. acc., <span class="bibl">LXX <span class="title">De.</span>1.38</span>, al.; <b class="b3">τὰς χεῖράς τινων</b> ib.<span class="bibl"><span class="title">1 Es.</span>7.15</span>; οὐδετέραν τῶν στάσεων <span class="bibl">D.H.6.65</span>.</span> | |Definition=fut. -ύσω <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>16.18</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">overpower, prevail over</b>, τινα <span class="bibl">Men.<span class="title">Epit.</span>74</span>, Aristeas <span class="bibl">21</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ch.</span>8.3</span>, al.; ὅταν ἡ τῆς πείρας ἀκρίβεια -ισχύῃ τὴν τῶν λόγων πιθανότητα <span class="bibl">D.S.1.39</span>: also c. gen., <span class="bibl">LXX <span class="title">Je.</span>15.18</span>, <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Top.</span>248.19</span>; [<b class="b3">τῆς ἐκκλησίας</b>] <span class="title">Ev.Matt.</span>l.c.; τινὸς σοφίᾳ <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>5.19</span>; <b class="b3">Ἄρης κ. τῆς Σελήνης</b> Vett. Val.<span class="bibl">104.10</span>; <b class="b3">γενναίας φύσεως</b> Chor.in <span class="title">Rev.Phil.</span>1.57:—Pass., <b class="b2">to be worsted</b>, ὑπ' ἔρωτος <span class="bibl">D.S.1.71</span>; τῇ μάχῃ <span class="bibl">Id.17.45</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">have the upper hand, prevail</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>17.11</span>, al.; <b class="b3">κ. τῷ πλήθει</b> <b class="b2">to be superior in</b>... <span class="bibl">Plb.11.13.3</span>; κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>23.23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">to be prevalent</b>, ὁρμαὶ καὶ ζῆλοι παρά τισι κ. <span class="bibl">Plb.3.4.6</span>; κατισχυούσης τῆς θερμότητος <span class="bibl">Thphr. <span class="title">CP</span>6.11.7</span>; κατίσχυκεν ἡ φήμη παρὰ τοῖς πλείστοις <span class="bibl">Antig.<span class="title">Mir.</span> 152</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">come to one's full strength</b>, <b class="b3">δέμας</b> in body, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>346</span>, cf. Phld.<span class="title">Rh.</span>1.189 S. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> trans., <b class="b2">strengthen, encourage</b>, c. acc., <span class="bibl">LXX <span class="title">De.</span>1.38</span>, al.; <b class="b3">τὰς χεῖράς τινων</b> ib.<span class="bibl"><span class="title">1 Es.</span>7.15</span>; οὐδετέραν τῶν στάσεων <span class="bibl">D.H.6.65</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1402.png Seite 1402]] zu Kräften kommen; κατίσχυσεν [[δέμας]] Soph. O. C. 347; Einem an Kraft überlegen sein, überwältigen, besiegen; absolut, neben [[ἐπικρατέω]], Pol. 3, 4, 6; κατίσχοον καὶ τῷ πλήθει καὶ ταῖς εὐχειρίαις 11, 13, 3; κατίσχυον τὰ διαβούλια, sie drangen durch, 6, 51, 6; [[περί]] τινος 4, 31, 2; – τινὸς σοφίᾳ Ael. H. A. 5, 19; – τινά, Sp., wie D. Sic. 1, 39; στάσιν, verstärken, Dion. Hal. 6, 65; bes. LXX; – pass. besiegt werden, τῇ μάχῃ κατισχύεσθαι D. Sic. 17, 45; ὑπ' ἔρωτος 1, 71. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
fut. -ύσω Ev.Matt.16.18:—
A overpower, prevail over, τινα Men.Epit.74, Aristeas 21, LXX 2 Ch.8.3, al.; ὅταν ἡ τῆς πείρας ἀκρίβεια -ισχύῃ τὴν τῶν λόγων πιθανότητα D.S.1.39: also c. gen., LXX Je.15.18, Alex.Aphr.in Top.248.19; [τῆς ἐκκλησίας] Ev.Matt.l.c.; τινὸς σοφίᾳ Ael.NA5.19; Ἄρης κ. τῆς Σελήνης Vett. Val.104.10; γενναίας φύσεως Chor.in Rev.Phil.1.57:—Pass., to be worsted, ὑπ' ἔρωτος D.S.1.71; τῇ μάχῃ Id.17.45. 2 abs., have the upper hand, prevail, LXX Ex.17.11, al.; κ. τῷ πλήθει to be superior in... Plb.11.13.3; κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν Ev.Luc.23.23. b to be prevalent, ὁρμαὶ καὶ ζῆλοι παρά τισι κ. Plb.3.4.6; κατισχυούσης τῆς θερμότητος Thphr. CP6.11.7; κατίσχυκεν ἡ φήμη παρὰ τοῖς πλείστοις Antig.Mir. 152. II come to one's full strength, δέμας in body, S.OC346, cf. Phld.Rh.1.189 S. III trans., strengthen, encourage, c. acc., LXX De.1.38, al.; τὰς χεῖράς τινων ib.1 Es.7.15; οὐδετέραν τῶν στάσεων D.H.6.65.
German (Pape)
[Seite 1402] zu Kräften kommen; κατίσχυσεν δέμας Soph. O. C. 347; Einem an Kraft überlegen sein, überwältigen, besiegen; absolut, neben ἐπικρατέω, Pol. 3, 4, 6; κατίσχοον καὶ τῷ πλήθει καὶ ταῖς εὐχειρίαις 11, 13, 3; κατίσχυον τὰ διαβούλια, sie drangen durch, 6, 51, 6; περί τινος 4, 31, 2; – τινὸς σοφίᾳ Ael. H. A. 5, 19; – τινά, Sp., wie D. Sic. 1, 39; στάσιν, verstärken, Dion. Hal. 6, 65; bes. LXX; – pass. besiegt werden, τῇ μάχῃ κατισχύεσθαι D. Sic. 17, 45; ὑπ' ἔρωτος 1, 71.
