πληθύνω: Difference between revisions
τοὐλεύθερον γὰρ ὄνομα παντὸς ἄξιον → the title ‘free' is worth everything
(10) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=plhqu/nw | |Beta Code=plhqu/nw | ||
|Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ῠνῶ <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>9.10</span>: aor. ἐπλήθυνα <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>99</span>:—causal of <b class="b3">πληθύω</b>, <b class="b2">increase, multiply</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ge.</span>17.2</span>, al., <span class="bibl">Ph.1.496</span>, <span class="title">2 Ep.Cor.</span> l.c., <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>6.14</span>:—Pass., ταῖς γυναιξὶ τὸ γάλα πληθύνεται <b class="b2">abounds</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>587b20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">make multiple, 'plurify'</b>, <b class="b3">κατὰ ἀναλογίαν [τὸ ἡνωμένον] ἐπληθύναμεν τῶν κατωτέρω πεπληθυσμένων τὸν πρῶτον πληθυσμόν</b> Dam.l.c.; θεοὶ -όμενοι μὲν ἐν τῷ κόσμῳ, περὶ αὐτὸν δὲ ἑνοειδῶς ὄντες <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>4.143b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Or.</span>7.222a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> intr., v. [[πληθύω]] <span class="bibl">11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">use the plural</b>, Sch.Il.<span class="title">Oxy.</span>1087.34. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">to be in the majority, prevail</b>, <b class="b3">δήμου . . χεὶρ ὅπῃ πληθύνεται</b> (cod. Med. <b class="b3">πληθύεται</b>) <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span> 604</span>: c. inf., <b class="b3">ταύτην ἐπαινεῖν . . πληθύνομαι</b> I <b class="b2">follow the majority</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span> 1370</span>: pf. πεπλήθυνται <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>18.20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Gramm., [<b class="b3">τὸ ἀπαρέμφατον] οὐ πληθύνεται</b> the infinitive <b class="b2">has</b> no <b class="b2">plural</b>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>31.25</span>.</span> | |Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ῠνῶ <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>9.10</span>: aor. ἐπλήθυνα <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>99</span>:—causal of <b class="b3">πληθύω</b>, <b class="b2">increase, multiply</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ge.</span>17.2</span>, al., <span class="bibl">Ph.1.496</span>, <span class="title">2 Ep.Cor.</span> l.c., <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>6.14</span>:—Pass., ταῖς γυναιξὶ τὸ γάλα πληθύνεται <b class="b2">abounds</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>587b20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">make multiple, 'plurify'</b>, <b class="b3">κατὰ ἀναλογίαν [τὸ ἡνωμένον] ἐπληθύναμεν τῶν κατωτέρω πεπληθυσμένων τὸν πρῶτον πληθυσμόν</b> Dam.l.c.; θεοὶ -όμενοι μὲν ἐν τῷ κόσμῳ, περὶ αὐτὸν δὲ ἑνοειδῶς ὄντες <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>4.143b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Or.</span>7.222a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> intr., v. [[πληθύω]] <span class="bibl">11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">use the plural</b>, Sch.Il.<span class="title">Oxy.</span>1087.34. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">to be in the majority, prevail</b>, <b class="b3">δήμου . . χεὶρ ὅπῃ πληθύνεται</b> (cod. Med. <b class="b3">πληθύεται</b>) <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span> 604</span>: c. inf., <b class="b3">ταύτην ἐπαινεῖν . . πληθύνομαι</b> I <b class="b2">follow the majority</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span> 1370</span>: pf. πεπλήθυνται <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>18.20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Gramm., [<b class="b3">τὸ ἀπαρέμφατον] οὐ πληθύνεται</b> the infinitive <b class="b2">has</b> no <b class="b2">plural</b>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>31.25</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0632.png Seite 632]] 1) voll machen, füllen, mehren, vermehren, vergrößern, erweitern, Sp., wie N. T. – 2) intr., voll sein, sich füllen; [[οὕτως]] ἐν αὐτῷ ἐπλήθυνε τὸ πληθύνειν πρὸς τὸ διακινδυνεύειν, ganz voll sein von dem Gedanken, sich ganz darauf legen, Pol. 3, 103, 7, zw. – Pass.; ταύτην ἐπαινεῖν [[πάντοθεν]] πληθύνομαι, Aesch. Ag. 1343, ich bin voll davon, sie zu preisen; δήμου κρατοῦσα χεὶρ [[ὅποι]] πληθύνεται, Suppl. 599; auch Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
fut.
A -ῠνῶ 2 Ep.Cor.9.10: aor. ἐπλήθυνα Dam.Pr.99:—causal of πληθύω, increase, multiply, LXXGe.17.2, al., Ph.1.496, 2 Ep.Cor. l.c., Ep.Hebr.6.14:—Pass., ταῖς γυναιξὶ τὸ γάλα πληθύνεται abounds, Arist. HA587b20. 2 make multiple, 'plurify', κατὰ ἀναλογίαν [τὸ ἡνωμένον] ἐπληθύναμεν τῶν κατωτέρω πεπληθυσμένων τὸν πρῶτον πληθυσμόν Dam.l.c.; θεοὶ -όμενοι μὲν ἐν τῷ κόσμῳ, περὶ αὐτὸν δὲ ἑνοειδῶς ὄντες Jul.Or.4.143b, cf. Or.7.222a. 3 intr., v. πληθύω 11. 4 use the plural, Sch.Il.Oxy.1087.34. II Pass., to be in the majority, prevail, δήμου . . χεὶρ ὅπῃ πληθύνεται (cod. Med. πληθύεται) A.Supp. 604: c. inf., ταύτην ἐπαινεῖν . . πληθύνομαι I follow the majority, Id.Ag. 1370: pf. πεπλήθυνται LXX Ge.18.20. 2 Gramm., [τὸ ἀπαρέμφατον] οὐ πληθύνεται the infinitive has no plural, A.D.Synt.31.25.
German (Pape)
[Seite 632] 1) voll machen, füllen, mehren, vermehren, vergrößern, erweitern, Sp., wie N. T. – 2) intr., voll sein, sich füllen; οὕτως ἐν αὐτῷ ἐπλήθυνε τὸ πληθύνειν πρὸς τὸ διακινδυνεύειν, ganz voll sein von dem Gedanken, sich ganz darauf legen, Pol. 3, 103, 7, zw. – Pass.; ταύτην ἐπαινεῖν πάντοθεν πληθύνομαι, Aesch. Ag. 1343, ich bin voll davon, sie zu preisen; δήμου κρατοῦσα χεὶρ ὅποι πληθύνεται, Suppl. 599; auch Sp.
