καθέψω: Difference between revisions
Νόμιζε κοινὰ πάντα δυστυχήματα → Commune cuivis crede, quod cuiquam accidit → Geh davon aus, dass jedes Unglück jedem droht
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kaqe/yw | |Beta Code=kaqe/yw | ||
|Definition=fut. <b class="b3">-εψήσω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">boil down</b>, in Pass., Dsc.<span class="title">Alex.</span>6, Plu.2.555b; of plants, <b class="b2">to be dried up</b> by the sun, cj. in <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>7.5.2</span>; of a person, <b class="b3">ἡλίῳ -ψεῖσθαι</b> (sic) <b class="b2">to be broiled, swelter</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Asin.</span>25</span>; of a river, to be <b class="b2">softened</b> (sweetened) by boiling, <span class="bibl">D.S.1.40</span>: Act., <b class="b3">-ψοντες ἑαυτούς</b>, by hot baths, Gal.6.185. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">soften, temper</b>, joined with <b class="b3">πραΰνειν</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>9.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">digest</b>, ἀργύριον <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>795</span> codd. (prob. <b class="b3">καταπέψεις</b>).</span> | |Definition=fut. <b class="b3">-εψήσω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">boil down</b>, in Pass., Dsc.<span class="title">Alex.</span>6, Plu.2.555b; of plants, <b class="b2">to be dried up</b> by the sun, cj. in <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>7.5.2</span>; of a person, <b class="b3">ἡλίῳ -ψεῖσθαι</b> (sic) <b class="b2">to be broiled, swelter</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Asin.</span>25</span>; of a river, to be <b class="b2">softened</b> (sweetened) by boiling, <span class="bibl">D.S.1.40</span>: Act., <b class="b3">-ψοντες ἑαυτούς</b>, by hot baths, Gal.6.185. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">soften, temper</b>, joined with <b class="b3">πραΰνειν</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>9.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">digest</b>, ἀργύριον <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>795</span> codd. (prob. <b class="b3">καταπέψεις</b>).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1283.png Seite 1283]] (s. ἕψω), stark kochen, auskochen, Diosc.; pass. Plut. S. N. V. 10 M.; καθεψόμενος ὑπὸ τῶν καυμάτων. ποταμ ός D. Sic. 1, 40. – Verbauen, Medic.; komisch [[τἀργύριον]] Ar. Vesp. 795. – Uebertr., mildern, mäßigen, καὶ πραΰνειν τὸν ἵππον Xen. de re equ. 9, 6, wo καθεψοῦσι steht, wie Luc. as. 25 καθεψεῖσθαι. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
fut. -εψήσω,
A boil down, in Pass., Dsc.Alex.6, Plu.2.555b; of plants, to be dried up by the sun, cj. in Thphr.HP7.5.2; of a person, ἡλίῳ -ψεῖσθαι (sic) to be broiled, swelter, Luc.Asin.25; of a river, to be softened (sweetened) by boiling, D.S.1.40: Act., -ψοντες ἑαυτούς, by hot baths, Gal.6.185. II metaph., soften, temper, joined with πραΰνειν, X.Eq.9.6. 2 digest, ἀργύριον Ar.V.795 codd. (prob. καταπέψεις).
German (Pape)
[Seite 1283] (s. ἕψω), stark kochen, auskochen, Diosc.; pass. Plut. S. N. V. 10 M.; καθεψόμενος ὑπὸ τῶν καυμάτων. ποταμ ός D. Sic. 1, 40. – Verbauen, Medic.; komisch τἀργύριον Ar. Vesp. 795. – Uebertr., mildern, mäßigen, καὶ πραΰνειν τὸν ἵππον Xen. de re equ. 9, 6, wo καθεψοῦσι steht, wie Luc. as. 25 καθεψεῖσθαι.
