πειθαρχέω: Difference between revisions
Ζήτει γυναῖκα σύμμαχον τῶν πραγμάτων → Quaere adiuvamen rebus uxorem tuis → Als Partnerin im Leben such dir eine Frau
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=peiqarxe/w | |Beta Code=peiqarxe/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">obey one in authority</b>, abs., πειθαρχεῖ... ἄπληκτος ὥσπερ ἵππος <span class="bibl">Eup.232</span>, cf.<span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1262b3</span> : mostly c. dat., π. πατρί <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1178</span> ; τοῖς νόμοισι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>762</span> ; τοῖς ἐφεστῶσι <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.5.19</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>538d</span>; <b class="b3">ὡς ἂν . . τοῖς πηδαλίοις ἡ ναῦς π</b>. <span class="bibl">Cratin.139</span> ; τοῖς προσταχθεῖσιν <span class="bibl">Isoc.3.13</span> ; τῷ λόγῳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1295b6</span> : c. gen. (cf. πείθω <span class="bibl">B. 1.3</span>), <b class="b3">ἐπιταγμάτων</b> Epist. Darei in <span class="title">SIG</span>22.7 (v B. C.) ; στρατηγοῦ <span class="title">OGI</span>12.11 (Priene, iii B. C.), cf. 244.38 (Syria, ii B. C.) ; τινος <span class="bibl"><span class="title">PGiss.</span>2.16</span> (ii B. C.) :—Med., ἔθνος . . πειθαρχέεσθαι ἑτοῖμον <span class="bibl">Hdt.5.91</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">obey one in authority</b>, abs., πειθαρχεῖ... ἄπληκτος ὥσπερ ἵππος <span class="bibl">Eup.232</span>, cf.<span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1262b3</span> : mostly c. dat., π. πατρί <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1178</span> ; τοῖς νόμοισι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>762</span> ; τοῖς ἐφεστῶσι <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.5.19</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>538d</span>; <b class="b3">ὡς ἂν . . τοῖς πηδαλίοις ἡ ναῦς π</b>. <span class="bibl">Cratin.139</span> ; τοῖς προσταχθεῖσιν <span class="bibl">Isoc.3.13</span> ; τῷ λόγῳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1295b6</span> : c. gen. (cf. πείθω <span class="bibl">B. 1.3</span>), <b class="b3">ἐπιταγμάτων</b> Epist. Darei in <span class="title">SIG</span>22.7 (v B. C.) ; στρατηγοῦ <span class="title">OGI</span>12.11 (Priene, iii B. C.), cf. 244.38 (Syria, ii B. C.) ; τινος <span class="bibl"><span class="title">PGiss.</span>2.16</span> (ii B. C.) :—Med., ἔθνος . . πειθαρχέεσθαι ἑτοῖμον <span class="bibl">Hdt.5.91</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0543.png Seite 543]] dem Vorgesetzten gehorchen oder folgen, übh. gehorsam sein, τινί; Soph. Tr. 1168; Eur. I. A. 1120; τοῖς νόμοις, Ar. Eccl. 762; Plat. Rep. VII, 538 d; Isocr. 3, 12. 4, 103; Pol. 3, 4, 3 u. öfter, u. Sp. – Her. braucht in demselben Sinne das med, [[ἔθνος]] ἀσθενὲς καὶ πειθαρχέεσθαι ἑτοῖμον, 5, 91. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
A obey one in authority, abs., πειθαρχεῖ... ἄπληκτος ὥσπερ ἵππος Eup.232, cf.Arist.Pol.1262b3 : mostly c. dat., π. πατρί S.Tr.1178 ; τοῖς νόμοισι Ar.Ec.762 ; τοῖς ἐφεστῶσι X.Mem.3.5.19, cf. Pl.R.538d; ὡς ἂν . . τοῖς πηδαλίοις ἡ ναῦς π. Cratin.139 ; τοῖς προσταχθεῖσιν Isoc.3.13 ; τῷ λόγῳ Arist.Pol.1295b6 : c. gen. (cf. πείθω B. 1.3), ἐπιταγμάτων Epist. Darei in SIG22.7 (v B. C.) ; στρατηγοῦ OGI12.11 (Priene, iii B. C.), cf. 244.38 (Syria, ii B. C.) ; τινος PGiss.2.16 (ii B. C.) :—Med., ἔθνος . . πειθαρχέεσθαι ἑτοῖμον Hdt.5.91.
German (Pape)
[Seite 543] dem Vorgesetzten gehorchen oder folgen, übh. gehorsam sein, τινί; Soph. Tr. 1168; Eur. I. A. 1120; τοῖς νόμοις, Ar. Eccl. 762; Plat. Rep. VII, 538 d; Isocr. 3, 12. 4, 103; Pol. 3, 4, 3 u. öfter, u. Sp. – Her. braucht in demselben Sinne das med, ἔθνος ἀσθενὲς καὶ πειθαρχέεσθαι ἑτοῖμον, 5, 91.
