ποίκιλμα: Difference between revisions
Μακάριόν ἐστιν υἱὸν εὔτακτον τρέφειν → Felicitas eximia sapiens filius → Ein Glück ist's, einen Sohn, der brav ist, großzuziehn
(10) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=poi/kilma | |Beta Code=poi/kilma | ||
|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">broidered stuff, brocade</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>1013</span>; ὑφάσμασι καὶ π. <span class="bibl">Arist. <span class="title">Mete.</span>375a23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">embroidery</b>, ὃς [πέπλος] κάλλιστος ἔην ποικίλμασιν <span class="bibl">Il.6.294</span>; <b class="b3">ποικίλμασι κεκόσμηται [ἡ οἰκία</b>] <b class="b2">with various ornaments</b>, X. <span class="bibl"><span class="title">Oec.</span>9.2</span>; ὁ πέπλος μεστὸς τῶν . . π. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthphr.</span>6c</span>; τὰ π. καὶ τὰ ζωγραφήματα καὶ τὰ πλάσματα <span class="bibl">Id.<span class="title">Hp.Ma.</span>298a</span>; of the stars in heaven, <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>529c</span>; οὐρανοῦ δέμας Χρόνου καλὸν π. Critias<span class="title">Fr.</span>25.34D. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> generally, <b class="b2">variety, diversity</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>747a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ti.</span>67a</span>; τῶν ῥυθμῶν . . παντοδαπὰ π. προσαρμόττοντας τοῖσι φθόγγοις τῆς λύρας <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>812e</span>; τὰ ἐν διαίτῃ π. <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Sent.Vat.</span>69</span>; τὸ παντοδαπὸν π. τῶν φαινομένων <span class="bibl">Phld.<span class="title">Sign.</span>33</span>.</span> | |Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">broidered stuff, brocade</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>1013</span>; ὑφάσμασι καὶ π. <span class="bibl">Arist. <span class="title">Mete.</span>375a23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">embroidery</b>, ὃς [πέπλος] κάλλιστος ἔην ποικίλμασιν <span class="bibl">Il.6.294</span>; <b class="b3">ποικίλμασι κεκόσμηται [ἡ οἰκία</b>] <b class="b2">with various ornaments</b>, X. <span class="bibl"><span class="title">Oec.</span>9.2</span>; ὁ πέπλος μεστὸς τῶν . . π. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthphr.</span>6c</span>; τὰ π. καὶ τὰ ζωγραφήματα καὶ τὰ πλάσματα <span class="bibl">Id.<span class="title">Hp.Ma.</span>298a</span>; of the stars in heaven, <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>529c</span>; οὐρανοῦ δέμας Χρόνου καλὸν π. Critias<span class="title">Fr.</span>25.34D. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> generally, <b class="b2">variety, diversity</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>747a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ti.</span>67a</span>; τῶν ῥυθμῶν . . παντοδαπὰ π. προσαρμόττοντας τοῖσι φθόγγοις τῆς λύρας <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>812e</span>; τὰ ἐν διαίτῃ π. <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Sent.Vat.</span>69</span>; τὸ παντοδαπὸν π. τῶν φαινομένων <span class="bibl">Phld.<span class="title">Sign.</span>33</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0649.png Seite 649]] τό, alles Buntgemachte, in Malerei, Stickerei oder Weberei, und diese Verzierungen selbst, bes. bunte, künstliche Weberei oder Stickerei, Il. 6, 289 Od. 15, 107. πολλὰς βαφὰς φθείρουσα τοῦ ποικίλματος, Aesch. Ch. 1008, Plat. Hipp. mai. 298 a verbindet ποικίλματα καὶ ζωγραφήματα καὶ πλάσματα; ὁ [[πέπλος]] μεστὸς τῶν τοιούτων ποικιλμάτων, Euthyphr. 6 c; auch τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ποικίλματα, von den Sternbildern, Rep. VII, 529 c; übh. Mannichfaltigkeit, Verschiedenheit, Tim. 67 a u. Sp. wie Plut. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
ατος, τό,
A broidered stuff, brocade, A.Ch.1013; ὑφάσμασι καὶ π. Arist. Mete.375a23. 2 embroidery, ὃς [πέπλος] κάλλιστος ἔην ποικίλμασιν Il.6.294; ποικίλμασι κεκόσμηται [ἡ οἰκία] with various ornaments, X. Oec.9.2; ὁ πέπλος μεστὸς τῶν . . π. Pl.Euthphr.6c; τὰ π. καὶ τὰ ζωγραφήματα καὶ τὰ πλάσματα Id.Hp.Ma.298a; of the stars in heaven, Id.R.529c; οὐρανοῦ δέμας Χρόνου καλὸν π. CritiasFr.25.34D. II generally, variety, diversity, Pl.Lg.747a, Ti.67a; τῶν ῥυθμῶν . . παντοδαπὰ π. προσαρμόττοντας τοῖσι φθόγγοις τῆς λύρας Id.Lg.812e; τὰ ἐν διαίτῃ π. Epicur.Sent.Vat.69; τὸ παντοδαπὸν π. τῶν φαινομένων Phld.Sign.33.
German (Pape)
[Seite 649] τό, alles Buntgemachte, in Malerei, Stickerei oder Weberei, und diese Verzierungen selbst, bes. bunte, künstliche Weberei oder Stickerei, Il. 6, 289 Od. 15, 107. πολλὰς βαφὰς φθείρουσα τοῦ ποικίλματος, Aesch. Ch. 1008, Plat. Hipp. mai. 298 a verbindet ποικίλματα καὶ ζωγραφήματα καὶ πλάσματα; ὁ πέπλος μεστὸς τῶν τοιούτων ποικιλμάτων, Euthyphr. 6 c; auch τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ποικίλματα, von den Sternbildern, Rep. VII, 529 c; übh. Mannichfaltigkeit, Verschiedenheit, Tim. 67 a u. Sp. wie Plut.
