βέομαι: Difference between revisions
From LSJ
Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
(3) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=be/omai | |Beta Code=be/omai | ||
|Definition=and βείομαι, Homeric subj. used as fut., I <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shall live</b>, οὔ τι Διὸς βέομαι φρεσίν <span class="bibl">Il.15.194</span>; οὐδ' αὐτὸς δηρὸν βέῃ <span class="bibl">16.852</span>, cf. <span class="bibl">24.131</span>; τί νυ βείομαι αἰνὰ παθοῦσα <b class="b2">;</b> <span class="bibl">22.431</span>. (Cf. <b class="b3">βιόμεσθα, βίονται</b> (v. <b class="b3">βιόω</b>), whence <b class="b3">βίομαι, βίε'</b> should perh. be restored in Hom.) </span> | |Definition=and βείομαι, Homeric subj. used as fut., I <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shall live</b>, οὔ τι Διὸς βέομαι φρεσίν <span class="bibl">Il.15.194</span>; οὐδ' αὐτὸς δηρὸν βέῃ <span class="bibl">16.852</span>, cf. <span class="bibl">24.131</span>; τί νυ βείομαι αἰνὰ παθοῦσα <b class="b2">;</b> <span class="bibl">22.431</span>. (Cf. <b class="b3">βιόμεσθα, βίονται</b> (v. <b class="b3">βιόω</b>), whence <b class="b3">βίομαι, βίε'</b> should perh. be restored in Hom.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0442.png Seite 442]] auch [[βείομαι]], Hom. nur praes. mit Futur-, Bdtg. ich werde wandeln (βῆναι), ich werde leben, Il. 15, 194. 16, 852. 22, 431. 24, 131. Andere bringen es mit [[βίος]] zusammen; danach wäre [[βείομαι]] die ursprüngl. Form, durch guna ει aus ι. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
and βείομαι, Homeric subj. used as fut., I
A shall live, οὔ τι Διὸς βέομαι φρεσίν Il.15.194; οὐδ' αὐτὸς δηρὸν βέῃ 16.852, cf. 24.131; τί νυ βείομαι αἰνὰ παθοῦσα ; 22.431. (Cf. βιόμεσθα, βίονται (v. βιόω), whence βίομαι, βίε' should perh. be restored in Hom.)
German (Pape)
[Seite 442] auch βείομαι, Hom. nur praes. mit Futur-, Bdtg. ich werde wandeln (βῆναι), ich werde leben, Il. 15, 194. 16, 852. 22, 431. 24, 131. Andere bringen es mit βίος zusammen; danach wäre βείομαι die ursprüngl. Form, durch guna ει aus ι.
