ἡλιάζω: Difference between revisions
Πονηρὸν ἄνδρα μηδέποτε ποιοῦ φίλον (μηδέπω κτήσῃ φίλον) → Tibi numquam amicum facito moratum male → Nimm niemals einen schlechten Mann zum Freunde dir
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=h(lia/zw | |Beta Code=h(lia/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bake in the sun</b>, [<b class="b3">μάζας</b>] <span class="bibl">Str.16.4.13</span>, cf. Dieuch. ap. <span class="bibl">Orib.4.8.1</span>:—Pass., <b class="b2">bask in the sun</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>611b14</span>; <b class="b2">ferment</b>, -άζεται ἡ β ληνός <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1551.1</span>,<span class="bibl">10</span> (iii B.C.); πολλάκις ὁ οἶνος -αζόμενος τελειοῦται τῇ κράσει καὶ τῇ δυνάμει Anon.<span class="title">Incred.</span>17. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass.,= <b class="b3">ἐξηλιάζομαι</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ki.</span>21.14</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bake in the sun</b>, [<b class="b3">μάζας</b>] <span class="bibl">Str.16.4.13</span>, cf. Dieuch. ap. <span class="bibl">Orib.4.8.1</span>:—Pass., <b class="b2">bask in the sun</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>611b14</span>; <b class="b2">ferment</b>, -άζεται ἡ β ληνός <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1551.1</span>,<span class="bibl">10</span> (iii B.C.); πολλάκις ὁ οἶνος -αζόμενος τελειοῦται τῇ κράσει καὶ τῇ δυνάμει Anon.<span class="title">Incred.</span>17. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass.,= <b class="b3">ἐξηλιάζομαι</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ki.</span>21.14</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1160.png Seite 1160]] 1) sonnen, im med. sich sonnen, Arist. H. A. 9, 5. – 2) ein Richter in der [[ἡλιαία]] sein, Heliast sein, ἡλιάζεις in dor. Form, Ar. Lys. 380; sonst im med., πεντώβολον (für 5 Obolen) ἡλιάσασθαι Equ. 795; mit einem Wortspiele Vesp. 772 ἢν ἐξέχῃ [[εἵλη]], κατ' ὄρθρον ἡλιάσει πρὸς ἥλιον. Auch im Gesetz bei Dem. 24, 50, ἐάν τις όφείλων τῷ δημοσίῳ ἡλιάζηται, u. Lys. bei Harpocr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 2 August 2017
English (LSJ)
A bake in the sun, [μάζας] Str.16.4.13, cf. Dieuch. ap. Orib.4.8.1:—Pass., bask in the sun, Arist.HA611b14; ferment, -άζεται ἡ β ληνός BGU1551.1,10 (iii B.C.); πολλάκις ὁ οἶνος -αζόμενος τελειοῦται τῇ κράσει καὶ τῇ δυνάμει Anon.Incred.17. II Pass.,= ἐξηλιάζομαι, LXX 2 Ki.21.14.
German (Pape)
[Seite 1160] 1) sonnen, im med. sich sonnen, Arist. H. A. 9, 5. – 2) ein Richter in der ἡλιαία sein, Heliast sein, ἡλιάζεις in dor. Form, Ar. Lys. 380; sonst im med., πεντώβολον (für 5 Obolen) ἡλιάσασθαι Equ. 795; mit einem Wortspiele Vesp. 772 ἢν ἐξέχῃ εἵλη, κατ' ὄρθρον ἡλιάσει πρὸς ἥλιον. Auch im Gesetz bei Dem. 24, 50, ἐάν τις όφείλων τῷ δημοσίῳ ἡλιάζηται, u. Lys. bei Harpocr.
