πλούσιος: Difference between revisions
From LSJ
(10) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=plou/sios | |Beta Code=plou/sios | ||
|Definition=Lacon. πλούτιος <span class="bibl"><span class="title">EM</span>156.20</span>: α, ον: (πλοῦτος):— <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wealthy, opulent</b>, opp. <b class="b3">πένης, πενιχρός</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>22</span>, <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>171</span>, <span class="bibl">Thgn. 621</span>, etc.; πτωχὸς ἀντὶ πλουσίου <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>455</span>; ἐμοὶ πένης . . πλουσίου μᾶλλον ξένος <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>395</span>; μέγα π. <span class="bibl">Hdt.1.32</span>; <b class="b3">πλουσίῳ χαίρειν γένει</b> in his <b class="b2">rich and lordly</b> race, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1070</span>: prov., οὐδ' εἰ Μίδου -ώτεροι εἶεν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 408b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. gen. rei, <b class="b2">rich in</b> a thing, <b class="b3">ὁ δαίμων δ' ἐς ἐμὲ πλούσιος</b> κακῶν <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>394</span>; π. οὐ χρυσίου, ἀλλ' οὗ δεῖ τὸν εὐδαίμονα πλουτεῖν <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>521a</span>; -ώτερος εἰς τὸ γῆρας . . φρονήσεως <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span>261e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. dat., π. τοῖς ἀχρήστοις καὶ περιττοῖς <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Ma.</span>18</span>; εἴκοσι μύξαις π . . . λύχνος <span class="bibl">Call.<span class="title">Epigr.</span>56</span>; π. ἐν ἐλέει <span class="bibl"><span class="title">Ep.Eph.</span>2.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of things, σοὶ δὲ π. τράπεζα κείσθω <b class="b2">richly furnished</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>361</span>; <b class="b2">ample, abundant</b>, κτερίσματα <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>1249</span>; ὕδωρ <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>316.3</span>: Sup., θησαυρὸς ἀνάκειται ὁμοῖα τοῖσι πλουσιωτάτοισι <span class="bibl">Hdt.3.57</span>. Adv. -ίως, ἱρὸν π. κατεσκευασμένον ἀναθήμασι <span class="bibl">Id.2.44</span>; π. ταφήσεται <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>56</span>; κοίτας . . π. σεσαγμένας <span class="bibl">Eup.76</span>, cf. <span class="bibl">Ph.2.400</span>, etc.; νέον π. ἐπικηρυκευόμενον <span class="bibl">Aristaenet.2.1</span>.</span> | |Definition=Lacon. πλούτιος <span class="bibl"><span class="title">EM</span>156.20</span>: α, ον: (πλοῦτος):— <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wealthy, opulent</b>, opp. <b class="b3">πένης, πενιχρός</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>22</span>, <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>171</span>, <span class="bibl">Thgn. 621</span>, etc.; πτωχὸς ἀντὶ πλουσίου <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>455</span>; ἐμοὶ πένης . . πλουσίου μᾶλλον ξένος <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>395</span>; μέγα π. <span class="bibl">Hdt.1.32</span>; <b class="b3">πλουσίῳ χαίρειν γένει</b> in his <b class="b2">rich and lordly</b> race, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1070</span>: prov., οὐδ' εἰ Μίδου -ώτεροι εἶεν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 408b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. gen. rei, <b class="b2">rich in</b> a thing, <b class="b3">ὁ δαίμων δ' ἐς ἐμὲ πλούσιος</b> κακῶν <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>394</span>; π. οὐ χρυσίου, ἀλλ' οὗ δεῖ τὸν εὐδαίμονα πλουτεῖν <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>521a</span>; -ώτερος εἰς τὸ γῆρας . . φρονήσεως <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span>261e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. dat., π. τοῖς ἀχρήστοις καὶ περιττοῖς <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Ma.</span>18</span>; εἴκοσι μύξαις π . . . λύχνος <span class="bibl">Call.<span class="title">Epigr.</span>56</span>; π. ἐν ἐλέει <span class="bibl"><span class="title">Ep.Eph.</span>2.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of things, σοὶ δὲ π. τράπεζα κείσθω <b class="b2">richly furnished</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>361</span>; <b class="b2">ample, abundant</b>, κτερίσματα <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>1249</span>; ὕδωρ <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>316.3</span>: Sup., θησαυρὸς ἀνάκειται ὁμοῖα τοῖσι πλουσιωτάτοισι <span class="bibl">Hdt.3.57</span>. Adv. -ίως, ἱρὸν π. κατεσκευασμένον ἀναθήμασι <span class="bibl">Id.2.44</span>; π. ταφήσεται <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>56</span>; κοίτας . . π. σεσαγμένας <span class="bibl">Eup.76</span>, cf. <span class="bibl">Ph.2.400</span>, etc.; νέον π. ἐπικηρυκευόμενον <span class="bibl">Aristaenet.2.1</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0638.png Seite 638]] <b class="b2">reich</b>, begütert; Hes. op. 22; Ggstz [[πτωχός]], Soph. O. R. 455, wie Plat. Theaet. 175 a; [[πένης]], Eur. El. 395, wie Plat. prot. 319 d; vgl. Xen. Mem. 4, 2, 37 ff.; reich an Etwas, τινός, wie dives opum, κακῶν, Eur. Or. 394; πλουσιώτερος ἀναφανήσει φρονήσεως, Plat. Polit. 261 e; Xen. auch = vornehm. Uebh. reichlich, überflüssig, Sp. – Adv.; πλουσίως θάπτειν, Eur. Alc. 57; Her. 2, 44. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 2 August 2017
English (LSJ)
Lacon. πλούτιος EM156.20: α, ον: (πλοῦτος):—
A wealthy, opulent, opp. πένης, πενιχρός, Hes.Op.22, h.Merc.171, Thgn. 621, etc.; πτωχὸς ἀντὶ πλουσίου S.OT455; ἐμοὶ πένης . . πλουσίου μᾶλλον ξένος E.El.395; μέγα π. Hdt.1.32; πλουσίῳ χαίρειν γένει in his rich and lordly race, S.OT1070: prov., οὐδ' εἰ Μίδου -ώτεροι εἶεν Pl.R. 408b. 2 c. gen. rei, rich in a thing, ὁ δαίμων δ' ἐς ἐμὲ πλούσιος κακῶν E.Or.394; π. οὐ χρυσίου, ἀλλ' οὗ δεῖ τὸν εὐδαίμονα πλουτεῖν Pl. R.521a; -ώτερος εἰς τὸ γῆρας . . φρονήσεως Id.Plt.261e. 3 c. dat., π. τοῖς ἀχρήστοις καὶ περιττοῖς Plu.Cat.Ma.18; εἴκοσι μύξαις π . . . λύχνος Call.Epigr.56; π. ἐν ἐλέει Ep.Eph.2.4. II of things, σοὶ δὲ π. τράπεζα κείσθω richly furnished, S.El.361; ample, abundant, κτερίσματα E.Tr.1249; ὕδωρ Id.Fr.316.3: Sup., θησαυρὸς ἀνάκειται ὁμοῖα τοῖσι πλουσιωτάτοισι Hdt.3.57. Adv. -ίως, ἱρὸν π. κατεσκευασμένον ἀναθήμασι Id.2.44; π. ταφήσεται E.Alc.56; κοίτας . . π. σεσαγμένας Eup.76, cf. Ph.2.400, etc.; νέον π. ἐπικηρυκευόμενον Aristaenet.2.1.
German (Pape)
[Seite 638] reich, begütert; Hes. op. 22; Ggstz πτωχός, Soph. O. R. 455, wie Plat. Theaet. 175 a; πένης, Eur. El. 395, wie Plat. prot. 319 d; vgl. Xen. Mem. 4, 2, 37 ff.; reich an Etwas, τινός, wie dives opum, κακῶν, Eur. Or. 394; πλουσιώτερος ἀναφανήσει φρονήσεως, Plat. Polit. 261 e; Xen. auch = vornehm. Uebh. reichlich, überflüssig, Sp. – Adv.; πλουσίως θάπτειν, Eur. Alc. 57; Her. 2, 44.
