ἀλαός: Difference between revisions
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
(4000) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)lao/s | |Beta Code=a)lao/s | ||
|Definition=[<b class="b3">ᾰλ], όν</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">not seeing, blind</b> (Cypr. for <b class="b3">τυφλός</b>, <span class="title">AB</span>1095), <span class="bibl">Od.8.195</span>, etc. (not in Il., Trag. only in lyr.); τὸ φωτῶν ἀ. γένος <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>549</span>, <b class="b3">ἀλαοί</b>, opp. <b class="b3">δεδορκότες</b>, <b class="b2">the dead</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Eu.</span>322</span>; of eyes, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>149</span>, <span class="bibl">244</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1531</span>; <b class="b3">ἕλκος ἀ</b>. <b class="b2">blinding</b> wound, i. e. <b class="b2">blindness</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>974</span>; ἐπ ὀφθαλμῶν ἀ. νέφος <span class="bibl">A.R.2.259</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">invisible imperceptible</b> <b class="b3">φθίσις ἀλαή</b> prob. l. in Hp. <span class="title">Loc. Hom.</span>10 (codd. <b class="b3">ἄλλη</b>, Gal. <b class="b3">ἀλαΐα</b>). (If from <b class="b3">ἀ-</b> priv., <b class="b3">λάω</b> A (q.v.), the accent is exceptional, but cf. Hdn. Gr. <span class="bibl">1.112</span>.) [ᾰλᾰος Od. l.c., etc.; but <b class="b3">μάντιος ἀλαοῦ</b> init. vers. <span class="bibl">Od.10.493</span>, <span class="bibl">12.267</span>.]</span> | |Definition=[<b class="b3">ᾰλ], όν</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">not seeing, blind</b> (Cypr. for <b class="b3">τυφλός</b>, <span class="title">AB</span>1095), <span class="bibl">Od.8.195</span>, etc. (not in Il., Trag. only in lyr.); τὸ φωτῶν ἀ. γένος <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>549</span>, <b class="b3">ἀλαοί</b>, opp. <b class="b3">δεδορκότες</b>, <b class="b2">the dead</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Eu.</span>322</span>; of eyes, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>149</span>, <span class="bibl">244</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1531</span>; <b class="b3">ἕλκος ἀ</b>. <b class="b2">blinding</b> wound, i. e. <b class="b2">blindness</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>974</span>; ἐπ ὀφθαλμῶν ἀ. νέφος <span class="bibl">A.R.2.259</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">invisible imperceptible</b> <b class="b3">φθίσις ἀλαή</b> prob. l. in Hp. <span class="title">Loc. Hom.</span>10 (codd. <b class="b3">ἄλλη</b>, Gal. <b class="b3">ἀλαΐα</b>). (If from <b class="b3">ἀ-</b> priv., <b class="b3">λάω</b> A (q.v.), the accent is exceptional, but cf. Hdn. Gr. <span class="bibl">1.112</span>.) [ᾰλᾰος Od. l.c., etc.; but <b class="b3">μάντιος ἀλαοῦ</b> init. vers. <span class="bibl">Od.10.493</span>, <span class="bibl">12.267</span>.]</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0089.png Seite 89]] όν (von ἀ privat. u. λάω sehen? [[ἀλάομαι]]?), blind; Hom. dreimal, Od. 8, 195 [[καί]] κ' [[ἀλαός]] τοι διακρίνειε τὸ [[σῆμα]] ἀμφαφόων, 10, 493. 12, 267 Versanfang μάντηος ἀλαοῦ, Tiresias; Tragg. u. Alex. D.; in Prosa nicht. – Aeschyl. Eum. 322 ἀλαοί die Todten, Gegens. δεδορκότες; – Apoll. Rh. 2, 259 ἀλαὸν [[νέφος]], dunkele Wolke. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰλ], όν,
A not seeing, blind (Cypr. for τυφλός, AB1095), Od.8.195, etc. (not in Il., Trag. only in lyr.); τὸ φωτῶν ἀ. γένος A.Pr.549, ἀλαοί, opp. δεδορκότες, the dead, Id.Eu.322; of eyes, S.OC149, 244, E.Ph.1531; ἕλκος ἀ. blinding wound, i. e. blindness, S.Ant.974; ἐπ ὀφθαλμῶν ἀ. νέφος A.R.2.259. II invisible imperceptible φθίσις ἀλαή prob. l. in Hp. Loc. Hom.10 (codd. ἄλλη, Gal. ἀλαΐα). (If from ἀ- priv., λάω A (q.v.), the accent is exceptional, but cf. Hdn. Gr. 1.112.) [ᾰλᾰος Od. l.c., etc.; but μάντιος ἀλαοῦ init. vers. Od.10.493, 12.267.]
German (Pape)
[Seite 89] όν (von ἀ privat. u. λάω sehen? ἀλάομαι?), blind; Hom. dreimal, Od. 8, 195 καί κ' ἀλαός τοι διακρίνειε τὸ σῆμα ἀμφαφόων, 10, 493. 12, 267 Versanfang μάντηος ἀλαοῦ, Tiresias; Tragg. u. Alex. D.; in Prosa nicht. – Aeschyl. Eum. 322 ἀλαοί die Todten, Gegens. δεδορκότες; – Apoll. Rh. 2, 259 ἀλαὸν νέφος, dunkele Wolke.
